血汐花

2024-10-07 16:03:01   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　甚内返回屋内，目光黯然。他看着院子里的腊梅，一动不动。
　　——那一天，腊梅也开了。俺，无意间嗅到了花香，然后看见了不该看见的。
　　那是三年前的一天，刚打春。甚内跟随城代家老[1]堀田采女正驱马到野外。
　　城代家老从城内一气纵马到城外的大龙山。甚内虽然徒步，却始终不离寸步。
　　回来时，采女正似乎想起什么，既不回城里，也不到城代府邸，而是到了武士小路，在寺岛长八郎（他是保护主将的骑马武士）的住所下了马，然后命令甚内把马牵到院子里等着。就直接从玄关长驱直入，也不要通报。
　　甚内奉命站在院内一边。正站着，忽然从远处飘来一股腊梅的香味，直钻鼻息。
　　“好香啊！”他对端来茶水的侍女说。
　　“茶室院子里开得很美，您可以从那个小门进去瞧瞧哪。”
　　听到侍女这么说，甚内客气着，蹑手蹑脚地走过柴扉。苑路上波纹优美的白色砂石间，一条踏脚石铺就的小径向前延伸。石径尽头，四方形茶室前，一朵朵腊梅闪着蜡油般的光泽，绽放在枝头。早春的阳光下，一丝风也没有，真是花如其名，腊梅确有蜡的质感。
　　原本，如非主人邀请，绝不能擅入茶亭小门。
　　若非耳边突然传来轻微的呻吟声，甚内绝不会移动半步。
　　呻吟声正是从茶室传来。
　　及至日后，耻笑俺的有两样。一样是，那呻吟声普通耳力定然听不到，但就是难逃俺这超常敏锐的耳力。另一样是，俺竟然愚蠢到不知道那样的呻吟声是何类型！
　　甚内稍稍查看一下四周，屏了气息，悄悄靠近茶室。拉门关得紧紧的，看不到里面。
　　甚内站在腊梅旁数秒间，竖起神经。瞬间，呻吟声一声高似一声。确定女人声音无疑。
　　甚内不再犹豫，悄悄掀起茶室猫口[2]一角，从缝隙往里查看。
　　啊？何种状况！
　　茶室内茶炉旁的青色草席上，缠裹的衣物完全敞开，绯色腰带散乱一地，一个男人俯身向下，壮硕的下肢下霍然是白皙丰硕的女人腿脚，两者缠搅在一起。
　　甚内猛然醒悟，颤抖着赶紧抽身离开。
　　扔在地上的和服外褂和裙裤，正是命他在外等待的城代家老的衣物。甚内拼命蹑手蹑脚，退到柴扉边，舒出一口气——
　　异样的刺激波及他的五感，犹如饱尝苦药一般。
　　“这都什么事啊！”
　　他嘟囔一句，打开柴扉，赶紧悄声逃匿。
　　正在这时，甚内一下子呆若木鸡！
　　因为，走进门来的不是别人，正是这个院落的主人，寺岛长八郎。
　　甚内条件反射地闪身柴扉旁的篱笆后。
　　长八郎看了一眼拴在院里的马，脸上并未表现任何可怕神色。他大步流星，走进玄关。
　　要看见御城代了！
　　甚内只是这么想想而已。他心提得老高，暗暗祈祷茶室内秘事赶紧了事。
　　紧张的几分钟过去了。
　　突然，茶亭内怒吼喷薄而出，还有打翻东西的声音。甚内已经完全恢复了冷静，心里叫道：糟糕！完了！完了！万事休矣！
　　面对残局，甚内已经预感到了自己的处境以及将要发生的事情。
　　求救声传来，甚内箭一般奔过苑路。
　　城代家老整个身体撞到格子窗以及拉门上，从茶室滚落到院子里，其丑态惨不忍睹。
　　追出来的长八郎，完全是一副早已有心理准备的悲怆脸色，没有一丝怒容。应该是在茶亭内长八郎逼迫采女正剖腹自杀。而采女正却佯装剖腹，伺机逃了出来。他手里拿着的短剑便是明证。
　　“敬请住手！”
　　甚内猛然跳出，阻挡在高高举刀的长八郎面前。
　　“让开！否则性命难保！”
　　长八郎并不知晓甚内的身手。应该说，知道甚内身手的只有采女正一人。
　　而长八郎精习一刀流刀法，且是水平远在目录[3]之上的好手。
　　地上的采女正，连滚带爬，逃至六尺之远，发疯一般咆哮：“甚内！此乃乱臣贼子！……快快斩之！此乃上命！否则，算你抗命必当自决！”