血汐花

2024-10-07 16:03:01   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　眠狂四郎梦到了亡妻。
　　他正在庭院边眺望着含苞欲放的樱花。真是个好天！淡淡的微笑浮现在他脸上。这时，背后响起衣裙的窸窸窣窣声，美保代的声音传来：“我把您要换的衣服拿来了。”
　　本来卧病在床的美保代，不知什么时候已穿戴齐整，两手擎着他的黑色夹和服，仰头凝视着他，温柔娴静。
　　她楚楚的眉目，美丽动人，素描淡妆，驱散了久卧被褥的冰肌玉骨之感。明眸善睐，闪着蕙心兰质的情意。
　　狂四郎情不自禁伸出手。梦，醒了。
　　这是和白鸟主膳约好决斗的那天早上的情景。
　　梦里情景如昨日再现。
　　在我心里，美保代永远活着！
　　他又一次自语。
　　突然，瞬间有东西把他从伤感中猛地拉了出来，这东西在黑暗里，隔着纸拉门，传了过来。
　　既非什么物体发出的声音，也非搅动夜晚动静的气息。是多次经历了千钧一发时刻的人，在任何时候都不会松懈半分的极端敏锐的本能感觉到的，一种近似舒爽的灵感。
　　有人！
　　几乎要称赞对方有如此销声匿迹之术了。
　　且看如何。
　　对方仍然毫无动静。
　　又等一刻。“喂！”他喊道，“为何不出手？”
　　回应证明确实有人，对方先这样宣告：“……在下，是前几日在镰仓古道相遇之人。”
　　狂四郎微微一笑。
　　“也并非在等阁下。然早料到，如有不速之客，必足下无他。”
　　“……”
　　“如要过招，后面草原相宜。其宽广不会妨碍阁下耍长刀。况且今夜月明。”
　　“不了……俺想改日讨教。”
　　“因为失去了拔刀砍杀的时机？”
　　“并非如此。”
　　对方沉默片刻后，却说了一个奇怪的理由。
　　“院子里梅香实在刺鼻。”
　　“……”
　　狂四郎从雨窗望去，这才注意到古寺院子里的梅花和四散飘溢的香气。
　　他正想一看究竟，却感觉到隔壁房间的人，已经迅速转移到了院子里。
　　没过多久。
　　狂四郎起身，掀起一枚雨帘看去。
　　正是那个时候。
　　犹如做梦一般，月光下，石头灯笼旁的蜡梅树从地面三尺之处断为两截，悄无声息地倾斜下去……然后发出巨大的声响，倒在地上——
　　那里却已没有了让其身首异处的人的身影。

　　* * *

　　[1]城代家老：江户时代城持大名不在期间，在大名家中负责居城的守护并统管执掌所有领地内政务的重臣家老。
　　[2]供主客躬身钻进的小门洞。
　　[3]目录：日本剑术门派中达一定水平的证书。
　　[4]侧用人：将军或大名身边重臣。