淡路人偶

2024-10-07 16:03:55   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　初三的月牙儿呀，打眼看呀，豆蔻年华。残花败柳呀，风韵犹存。衣襟下摆呀，红衬衣。路上洒水呀，莫使湿了衣呀。谨言慎行啊，浮名先传出了呀！
　　金八双手插进和服，架膀挺胸，摆出一副好汉架势，带着醉意，晃进了两国岸的一家叫做“东屋”的茶店。
　　他摸着自己下巴，抬起脸让扎着红围裙的女招待看：“咋样？我唱得好吧？深川烟花巷打了正月第一桶水，一直到正月十五撤了松枝装饰。都是枕着女人膝盖酣睡流连忘返哪！你瞅瞅，我这脸！”
　　“啊，真是呀。虽说好睡的孩子长得快。可你鼻子下可真长，真是好色啊。”
　　“胡扯什么！花[1]下春莺咕咕叫，约会延期，终于等来春宵一刻，不开花不结果的恋情哪，红唇融化、宽衣解带、床边情书散落，如胶似漆，此种风情，你这塌鼻子，恐怕一辈子也无缘见到吧！”
　　这时，坐在房间角落的案几边的一位熟知金八的隐者笑道：“六根清净，金子儿，你那一根不净的，在若水边好好洗了吗？”
　　“说啥呀，哪轮到老萝卜出场的份儿！”
　　“哦？非也非也！现如今还寻思着若年轻一岁，就把这小娘子娶回家呢。”
　　“开什么白痴玩笑！赶紧年前就备好棺材板吧！”
　　“非也非也，新年新气象。谁说不能晚来艳福？而立之年明日始，水不漏来脑不痴，不增寿来增新妇。小女子，做我娘子如何？”
　　沏茶女笑着，正要往里走，忽然想起什么，在金八耳边耳语几句。金八立即瞠目结舌，猛地当胸抓住沏茶女摇晃：“此话当真？喂！你要是哄我，仔细俺一把推翻你，用我那棒槌捅你那处！”
　　“你要不信，去问老板娘好了。”
　　“罢了，罢了。的的确确，昨夜梦里，他身穿黑色和服，拖着无想正宗，突然现身哪。还问我，金八无恙乎？啊，啊。就是啊！要回来了！”
　　说着，横冲直撞地出了茶屋，向着高小屋的西两国去了。