血染镜湖

2024-10-07 16:06:01   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　我和浪人武士往西边行走，一轮红彤彤的巨大落日正在缓缓下沉。一个人忽然出现，遮住了落日的余晖。正是那个暗器手。他伫立着，低着头，阴影中看不清脸，浑身充满了一种可怕的诡异氛围。
　　他的背后，是一望无际的荒原，远远近近的树林笼罩在蒙蒙雾霭中，冬日的萧条景色，似乎让他的出现更像一个幽灵或者鬼魂。他距离我们三间多远。
　　浪人武士停下脚步，依然袖着双手，并没有去摸腰间的刀。
　　暗器手右手里提着重重的包袱。他把包袱放到草地上，然后一步步走近，在一间远的地方停下了。
　　我很担心看都没看清对方如何出手，就会飞来手里剑，他那令人毛骨悚然的氛围，早已让我魂飞魄散。虽然我知道浪人武士武功超群，但他袖着双手的悠然劲儿，又让我不禁暗暗焦急。
　　“在下阿波浪人，叫做吉野乡三郎。”暗器手先自报家名。
　　“阿波啊……”浪人武士低声自语。
　　“你就是大名鼎鼎的稀世剑客眠狂四郎，今天终于见着了。你用邪恶目光，使我妹妹无法动弹，在你只是一时兴起随意而为，而我妹妹却因此命丧黄泉。实在是罪无可赦！”
　　吉野乡三郎说着右手入怀，我在远处看着，不禁害怕得瑟瑟发抖。
　　但，扔出来的却是小判。
　　“我们来一决高下！”他狂喊着，斗志昂扬。
　　浪人武士仍然伫立，面不改色。
　　我一时冲动，几乎要大喊：“不是的！眠先生绝没有让令妹不动啊！”
　　但，哪里还容我插嘴解释？一种可怕的紧张气氛，已经弥漫过来。
　　“接招，眠狂四郎！”
　　吉野乡三郎嗖地从腰间抽出明晃晃的刀，刀尖直指狂四郎的脸。
　　浪人武士这才静静地回答：“你是否患了肺病？”
　　“那又怎样？”
　　“你是料想自己来日不多，打算在这对决中死个痛快？若是那样，恕不奉陪。”
　　“少给我啰唆！”他已经声色俱厉，面目狰狞，
　　“俺的病不是因为乱神入魔招致祸事的！而是刻苦钻研剑术的结果！若是把你这样的邪恶之徒一刀两断，定会令我精神倍增！”
　　话音未落，吉野乡三郎“嗖嗖”几下跳上前来，拉开决一死战的架势。
　　浪人武士不紧不慢地放下两袖，抽出双手。说时迟那时快，一道刀光已经闪电般劈来，却只是斩住了他的影子，人却毫发未伤。而吉野乡三郎本来认定浪人武士必死无疑。
　　发现自己失手，愤怒、屈辱、绝望及疯狂立即席卷乡三郎身心，宛如狂怒好战的阿修罗一般：“啊！啊！”他气势汹汹地拿着刀，横冲直撞。
　　浪人武士的身影似乎变淡了，如梦似幻，在缓缓移动中，和对手周旋交错。不知什么时候，他的右手多了一把刀。夕阳下刀光闪耀，刀尖拖曳着一道红线。
　　再看吉野乡三郎。他奔出一间之远，以刀拄地，似乎恋恋不舍似的，脸慢慢后仰，突然嘴大张，伴随着一声含混不清的声音，“噗！”地喷出一大口鲜血。
　　然后靠着一丝本能，他用刀支撑着身体，却还是慢慢下滑，犹如一节朽木，“噗通”一声倒在草地上。那里正好是个陡峭的斜坡，接着他的身体“骨碌碌”滚了下去。
　　吉野乡三郎沉重的身体沉入水底，留下一个大大的漩涡。很快，水面上浮现出鲜艳的红色，犹如风起云涌般的夕照晚霞，迅速扩大。那一幕无可名状的悲怆而美丽的景色，如今还记忆犹新。
　　等我回过神来，扭过头再看那位浪人武士。他已经走近草丛，拾起丢弃的包袱，打开来看。
　　包袱里是那个姑娘的头颅，乱蓬蓬的头发，面色如白蜡一般。浪人武士拿起和姑娘头颅放在一起的小物件。那是一个小镜子般的东西。打开盖子，浪人武士，嘟哝了这么一句话：这个女子也把我看成耶稣了？
　　他沧桑的脸上刻着一抹难以言说的自嘲的笑容，把那个小物件递给我：“药老板，你看看。那些留着鲇鱼须的江湖郎中和你药袋上的神农氏的风采相比，有这个青铜雕像和我那么相像吗？”

　　* * *

　　[1]猿狂言：是一种兴起于民间，穿插于能剧剧目之间表演的一种即兴简短的笑剧，是猿乐能与田乐能的派生物。
　　[2]游女：日本幕府时代开始的日本妓女的统称，因为从业人员在同一个地方呆得时间很短而得名。