芳香异变

2024-10-07 16:06:30   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　三月三，桃花开，室町御所花枝站。姑娘背箱人偶市，贫贱富贵俱节日。遥想宫中御杯碰，良宵节来探亲梦。
　　三月三的偶人节要到了。
　　从大奥到诸侯各方的各种用度已从去年开始订购，并多方催促。平日静悄悄的大名小路，如今人来人往，人们夹着包袱匆匆忙忙。到处都能看到卖花郎、卖花女，他们折断棣堂花、桃花、樱花花枝，盛放在篮子里，一边用剪子“咔嚓咔嚓”地剪，一边叫卖。江户已是春意浓浓。
　　西丸老中水野越前守府邸，上房自不必说，连下院角落都是一片忙碌。处处人声鼎沸、东西响动，忙着迎接元宵节。
　　狂四郎因为武部仙十郎说有要紧之事，从通用门进来。他的身姿忧郁而昏暗，与这一片沸腾景象格格不入。
　　仙十郎已经在书房相候。狂四郎一进来，他就若有所思地笑道：“还记得四年前的那场大戏吗？”
　　四年前，他让狂四郎盗取将军赐予的小直衣人偶，致使两个人偶的头颅都被主君忠邦砍掉。也是在那一次冒险之夜，他侵犯了美保代。那一幕鲜活如昨日一般铭刻在他的脑海中，至今仍隐隐作痛。
　　如今，狂四郎还是挺胸抱臂端坐，对面的仙十郎也仍然是微微驼背，一副慈祥老翁的样子。一切都如四年前一样。真是令人觉得讽刺。
　　“今晚对你可有重托啊。”
　　“在下可不要再背女人。”
　　“哈哈哈，真是一朝被蛇咬十年怕井绳啊。这次是要防女间谍盗取东西。”
　　“……？”
　　“你的任务是抓住她。”
　　武部从怀里掏出一个小册子，放在狂四郎面前。
　　上写“大纳言人偶道具册”。
　　翻开来看，记着御束带、小直衣、御直衣、御狩衣（以上为皇宫御用人偶九对）、御所人偶、管弦乐御人偶、御屏风、御烛台、御厨子棚、御黑棚、御台火钵、御辇、御伞、御长刀、御饭桶、御三宝等等，密密麻麻地记载着人偶及其他摆设用品的名字。
　　“西丸赐予的？”
　　“不，借来的。明天大纳言（德川家庆）要来，在这里举办偶人节活动。仪式有点麻烦，不过没办法。”
　　“你是说皇宫的东西会被盗？”
　　“不，不是皇宫的。”
　　武部突然用扇子指了指一处人偶。那是玄宗皇帝和杨贵妃以及童子一组三人偶。
　　“这个。”
　　“为何它会被盯上？”
　　“这组人偶中童子的手持之玉乃汉代玉，为稀世珍宝。”
　　古往今来，都说金银有价玉无价。周礼中记载，一为苍碧，二为黄琮，三为青珪，四为赤璋，五为白琥，六为玄黄。都是祭祀天地四方时用的东西。还有称为六瑞的六种割符玉。王、公、侯、伯、子、男六种爵位都各自有专用佩玉，分别为镇圭、恒圭、信圭、躬圭、壳圭、蒲璧，十分讲究。这些都是天子之下王、公、侯、伯或镇守四方统治国家，或安上抚下，或慎行保身，或取祈祷五谷丰登之义所取的名字。
　　“这块玉，传说名叫‘日轮璧（天子用于供奉祭日用的玉石）’，形状奇特，如日轮悬挂一般，还有，最令人称奇的是有几处镂空……你在看什么？”
　　狂四郎一直看着那个图案。仙十郎这么一问，他嘟哝一句：“我还以为是香炉呢。”
　　“模样确实和香炉一样……这稀世珍宝曾是御本丸（江户城最中心建筑）大奥（将军妻妾们居住处）里一直想要的。因为是大纳言从皇宫那里得到的东西，才不能随便给人拿了去呐。”
　　肯定是家齐将军的哪个爱妾想吧。
　　“要我彻夜守着摆放偶人的屋子？”
　　“啊，就是那么回事。”
　　“有一事不明。”
　　“何事？”
　　“为何胸大无脑的大奥女人那么想要这东西，以至于派遣间谍偷盗。如是古董收藏家，还尚可理解这种迫切愿望。至于年轻女人，会是古董爱好者吗？”
　　“嗯，言之有理。……你不妨顺带也将此谜解开？”