芳香异变

2024-10-07 16:06:30   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　晚饭后，在严密的监视下，正面堂屋里开始了女儿节的人偶装饰。先在人偶坛座上铺一张红白色的缩绸布，最上面一层再围一圈金色屏风。铺着猩红色绸布的人偶坛座共三层，高约一间，宽约八间。从底部算大约有两间高。
　　第一层的锦澜镜蒲团上摆放束带、小直衣、御直衣、御狩衣，第二层中央摆放宫廷人偶，左右两边分别站立着三组七人乐伶，前面都供奉有御膳，第三层齐刷刷站着一排能人偶。每一层都间插摆放着五盏用吉野纸做成的、牵牛花形状的复古圆灯笼，上面描画有樱花图案。灯笼点明之后，营造出一种如影如幻的梦幻世界，更显得人偶们美丽而妖冶。人偶坛座下有三对黑漆器的花桶，插满了盛开的桃花、樱花、山茶花等。按照惯例，一般是一切工作结束后，下女们立即端来真正的菜肴作为本膳、二膳、三膳来供奉。但这次，仙十郎下令取消了这一步。另外，江户商人以及用度品收纳人所进献的东西本也应该摆出来，但这次也只是堆积在别处，没让运过来。
　　从家丁中选出四名年轻武士，安排在坛座旁严密看护并彻夜执勤。
　　一切都在有条不紊地进行中。狂四郎在这时悠然出现，他仔细观察着那组宫廷人偶童子所捧的玉石。那块玉淡黄色，鸡蛋大小，好似蒸熟的栗子，一面透着红色斑纹。
　　玉的颜色有两种，一种是天然色，另一种是外沁之色，即俗称的沁色或外沁，就是土中的水银渗透到玉质里，然后玉石接触到旁边的有色物质，便随之沁上其颜色。
　　这种玉叫甘黄，是受黄土所浸。而那红色斑纹则是受棺木中血色浸染，即和尸体接触浸入血色。
　　这些知识狂四郎后来才知道，之前他还一直以为是香薰器或者什么呢。就是薰香，似乎也不像只是用火来熏的。
　　有了这个疑问，他立即离开，接下来迈进了藏书楼。得益于仙十郎的安排，他进了这个只有府邸的主人才能进来的地方。这里有儒家各学派的注解书、圣贤之书、日本的古书及解注等，幕府初年以来的汉学、和学等的泰斗们誊写刊行的书籍应有尽有。但是，狂四郎要找的并不是孔子家语、武经七书以及大藏一览、古事记、贞观格政事要略之类。
　　为了寻找想要的东西，他在那里逗留足有一刻多。
　　接近二更时，仙十郎到正堂屋查看了一下，发现狂四郎还没有从藏书楼返回。他略有惊讶不解，但也并未去寻，而是返回了自家。
　　之后，不到半刻时间，狂四郎悄然无息地出现了。他和守卫打了声招呼，就退到两间远的地方，独自靠墙坐下，从他脸上丝毫看不出所寻之物是否得手的迹象。