芳香异变

2024-10-07 16:06:30   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　又过了半刻。狂四郎还是正襟危坐，纹丝不动。不觉间，他忽然感到全身神经松弛，一阵睡意袭来。
　　怎么回事？如果是平常，一旦发觉，他会在瞬间清醒头脑，恢复意识。可现在不知怎的，却感觉很是不畅。和堂屋的距离仍是两间多远，四周一片寂静，一切都没有变化。只有烛台上烛光摇曳跳跃，间或发出“嗞嗞嗞”的声音，似乎在诉说着夜色的寒冷和阴沉。
　　“各位……”他向值班武士叫道。
　　武士们齐刷刷转过头。
　　狂四郎明白了。四名看守武士，眼神都有些发直，显然都在极力驱赶着睡魔的侵袭。狂四郎悄悄提刀站起，他有些气恼自己竟然也丧失了敏锐和清醒。悄无声息地，他走向堂屋，目光在角角落落缓缓审视而过。四名看守也跟着看着。最后，他把目光停在了最上面壁龛间关着的行灯格子窗窗口。那里有人！
　　“喂，不要躲了，仁兄！”他语气平和地打着招呼，“明知我狂四郎在此，却还是躲在那里，看来是早有决心哪！出来吧！”
　　狂四郎打开拉门往走廊走。一个看守叫道：“别让他跑了！”
　　“刀不是白带的。”狂四郎冷冷地说道。
　　可以说是他的直觉。他知道潜伏之人正等着这边查知其踪迹呢。狂四郎走出廊下，一扇雨窗已经打开。他平静地走过去。
　　月光下，一个黑衣人径直站在白砂石的院子里，手里的刀刃闪着寒光。他的背后既没有假山，也没有泉水，只有几处奇石山影隐隐浮现出来，宽阔平整的庭院白砂上投下他长长的背影。狂四郎忽然从他的孤影上看出了一种临终前浓浓的孤单和寂寥。他缓步走到脚踏石上：“你是若年寄手下的庭番，还是受雇的忍者？”
　　对方没有回答。
　　“如是前者，那就等着家人来为你收尸吧。”
　　黑衣人似乎笑了。而且，既不凄惨也不绝望。是一种早已将生死置之度外的笑，还是一种心满意足的笑。他站在那里，既不像是潜心于剑学武术而修炼到一定境界的无心无念，也不像是穷究事理而有所得之人。尽管如此，他却镇定自若，纹丝不动。面对咄咄逼人的责问，展开了粲然一笑。狂四郎实在不明白。
　　“应无所住而生其心。”
　　这句话讲的是人对世俗、对物质的留恋程度。人应该对世俗物质无所留恋，才可能有深刻的领悟。心不行则身不动、事不成。反之，心动则心留。如此，则应心行而不留于事。心生则心留，心不生则行不动。反之，行动则心留。行事却不留于心，则诸道之谓名人。佛法谓，心留则易执着，生轮回。心留则连生死之苦。赏花观景，却不留心于花、景，此乃关键。杀人却不留杀心。忘记对手忘记自我去杀人。不动其心则行动不受限制，生其心则心留此处。人空我亦空，人剑俱空，不使心留。
　　原本狂四郎的剑法，既不能治愈灵魂的虚无之感，也没有事理一致的真我澄清之感。和孔子说的“我心如水”这样的妙理真谛相差很远，和剑圣的境界也是完全不同的层次，故而发挥出超常的战斗力。所以，当他看到对方完全是一种如明镜般无心无欲的状态时，自己则有些乱了心气。他告诉自己，迄今为止自己的胜利都是偶然。眼前的敌手，显然并未领悟任何神秘剑法，却能处于一种全身澄明的无心境地。这是怎么回事？狂四郎感到了极度的屈辱。因此他没有抽刀就快速近前。
　　对方也没有喊“拔刀！”
　　狂四郎在距离其三步之处，一言不发地用尽全力斩下去。怀着对其迟钝剑术的怜悯，挥出无想正宗。
　　“啊……啊！”
　　伴随着一声含混的呻吟，对方踉踉跄跄地奔出两步，两膝颓然跪下，头也慢慢低下，然后倒在地上。脸埋在白砂里，嘴里发出微弱的声音“……铃香”。
　　狂四郎低头，黯然看着，他的耳朵当然没有漏掉这个人名。