芳香异变

2024-10-07 16:06:30   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　狂四郎回到堂屋，发现四位看守全都背靠墙，低垂着头，鼾声如雷。宫廷人偶童子手里的玉则不翼而飞。院子里响起脚步声，仙十郎也不期而至。
　　“你刚才杀掉的好像是庭番密探。”
　　他看着人偶坛座，眉头紧锁。狂四郎微微一笑：“他用自己作诱饵，好让别人盗走玉。正如他所预谋的那样。”
　　“噢？”
　　仙十郎看了看东倒西歪的守卫：“这些人怎么会昏睡不醒？”
　　“我到藏书楼时，人偶坛上的蜡烛已被人调换。中间换蜡烛并不稀奇，可疑的是这换上的蜡烛。本可以燃一刻之多，却连半刻都撑不到。显然是特殊制品，内有蒙汗药。”
　　这么多的蜡烛要换，绝非一人能为。要先把烛台上蜡油清理干净，再换上新的蜡烛，需要十多人。下女们肯定没有料到新的蜡烛里有什么名堂。
　　“把人都带到这里，一个都不剩！”狂四郎说道，然后又补充，“刻不容缓，穿着睡衣也无妨。”
　　“要搜查她们房间吗？”
　　“不必那么麻烦。”
　　“哦？那为何？”
　　狂四郎没有回答。
　　“但要让她们以为要搜查。”
　　虽然有点摸不透狂四郎葫芦里卖的什么药，武部老爷子还是立即走到院子里，大声下令：“紧急集合！所有值夜班的人，赶快包围下女房间！”
　　集中到堂屋的下女们有六十七名，仍然穿着艳丽外衣的有七八名，其余都身着白色夹睡衣，腰间系粉色缩绸腰带。
　　狂四郎让她们排成一排坐在隔扇旁，他自己则端坐屋子中间，命令道：“从右开始，每人念一首自己喜欢的万叶集诗歌。不用慌，慢慢念。”
　　这调查方式实在是奇特。没人知道个中缘由。
　　最右端的下女，不知道是否会因为自己所选诗歌，而背上什么罪名，战战兢兢，半天都张不开嘴。其他人也都是胆战心惊的样子。
　　“嗨！念不了吗！”狂四郎催促，语气平和。
　　“必须是万叶集吗？”下女胆怯地问。
　　“有其他喜欢的也无妨。”
　　“是。”
　　下女低声念了一句《千载集》里的成寻法师[1]入唐[2]时，他母亲所作的诗歌。
　　“不忍离别路，难掩泪沾襟。”
　　下一个念的是高僧慈元的“咏妙经法师功德品悉见三千界文和歌”里的一句。
　　“御法故，身如浮草晴。四方空，无处不月明。”
　　第三个念的是明慧的“夜听松涛声，心如明镜。纵使无情，亦有三德”。
　　第四个念的是最澄的咏比叡山。
　　接下来的几个都念的是某一位高僧的诗句。似乎都觉得高僧的诗句才保险。
　　狂四郎微微闭目，两手抱臂端坐着，不动声色地听着下女们的念诵。
　　终于，进行到了一半人数，念的都是高僧之作。狂四郎突然睁开眼，目光冷峻，对下女们逐个看过去，然后盯住了一个人。灯光下，这个下女屏息瞑目，显然是在拼命忍耐着什么。再有三四个人就轮到她了。两侧的同伴都以为她是因为害怕和担忧才这样，都充满同情地看着她，希望她再忍耐一会儿。
　　但狂四郎一眼看穿。那分明是一种怎么也掩盖不了的欲仙欲死的欢愉和淫靡之色。
　　狂四郎霍然站起，看着她：“武部老爷子！”他叫道，“拿绳子来，找到盗贼了！”
　　“噢？这么快？”
　　接过绳子，狂四郎轻轻走到那个下女面前，猛然喝道：“铃香！”
　　众下女吃了一惊，悄声私语。突然听到自己的名字，这个叫做铃香的下女猛地睁眼，张口结舌，惊魂未定。
　　“你男人就倒在院子里，是我所杀。”
　　“……”
　　“他毫不吃惊，安然就死。为了你他甘愿赴死，而你对他却无丝毫情意。这个男人死得干净漂亮，临死还叫着你的名字。”
　　“……”
　　“为你这样的冷血女人，他实在是不值！”
　　铃香如电击般跳将起来，扭身想跑。
　　如何能逃得了？她被逮个正着。狂四郎把绳子套上她的一只脚腕，准确无误地打了结，抽紧了，然后抓住绳子的另一头，扔上横梁上的长枪柄上，并扎个结实。
　　铃香毫无反抗余地。她的睡衣从腰带处犹如倒拉的渔网般，掀了下来。
　　狂四郎毫不怜惜，右手拉绳，左手抓住她乱蹬的一只脚，毫不怜悯地将她的两脚大大分开。
　　“老儿，您看接下来该如何？”
　　“……”
　　这光景实在是目不忍睹，仙十郎双唇紧绷，眉头紧锁，脸皱成一团。
　　“闻到香味了吗。那香炉虽和一般香炉一样，却非用火来熏，而是浸润女人私处汁水发出香味。这个下女以身试用，让我们知道了正确用法。……幸好咱们藏书楼有这本汉代的《杂事秘辛》。书中记载：‘天子长枕下藏日轮璧，选年方十六美女，放入大床，悄悄用之。玉润则发幽香，细腰美肤之美人，为之迷醉疯狂，娇痴泣语。’武部老爷子，幽谷取玉，这活儿就劳烦您老了！莫要害羞，麻烦取一下吧！”

　　* * *

　　[1]成寻法师：日本平安时期的著名僧人。
　　[2]唐：指中国，时为北宋。