花人鸟语

2024-10-07 16:09:42   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　——遗骸上装扮，只为赏樱花。
　　樱花已开大半，眠狂四郎仰卧树下，心中突然冒出这么一句怪异的词句。
　　这一棵树，孤零零地立在这里，开着满树的小花瓣。对面隅田堤，街道两边两排樱花树，也开得正旺。寺岛村和须田村这一片，到底是寺院旧址，一片孤寂。寺院毁于明历大火，只剩下山门和一片废墟空地。
　　其余的树木都已枯死，只剩下这株樱花树，年年开花，不能不让人称奇。
　　垂枝樱花的枝条如柳树般柔软低垂，犹如天女羽衣，轻轻包裹轻抚着狂四郎消瘦的身躯。
　　漂亮！
　　并不是陶醉这春光美景，而是春光美景中的美丽花瓣，在他眼里是那么虚无飘渺。离“花下半日客，月下一夜友”的风雅和悠然自得，还远着呢。
　　狂四郎昨天有少量的咳血。
　　下午总是有些发烧。从回江户之前就开始了。但这几天，连续数日都是高烧。以至于现在四肢无力。等到下午，滚烫的身体又让他产生一种类似安息的感觉。这实在是这个放浪形骸的男人的所作所为。伴随着发烧，以前始终敏锐冷静的神经也开始变得迟钝，觉得倦怠一切，痴呆茫然，随时都想把身体横躺下来。
　　这样一种状态的身体，卧于樱花下，应该是最合适不过了。
　　四周是灿烂无比的无边油菜花田。高空中，燕雀不停地婉转呢哝。远处，传来耕牛醇厚悠远的一声“哞——”
　　——就这样，就在这里，静静地死去，也不错……
　　想象着自己悄无声息地化为一具尸骸，然后成为这棵树的养料……
　　如果真是这样，这棵树的花儿，会不会因此而变成血色？
　　就这样痴痴地想着，反倒让他的内心得到了片刻休憩。因为又恢复了把孤独化为一种寂寥萧索的真我。
　　不知不觉，他睡着了。
　　从街道传来马蹄声，越来越近，然后停了下来。离狂四郎很近，但他仍然闭目不动。
　　脚步声走近了。
　　“你，可是寄身木母寺的眠狂四郎？”
　　声音内力深厚。狂四郎微微睁开眼，看到来人的奇怪装扮，微微皱了下眉。
　　对方将黑鸟置于肩上，爽朗地展颜一笑：“在下，肥后藩浪人，远藤龙三郎。”
　　狂四郎从花间望着铺着淡淡白云的天空：“有何贵干？”
　　龙三郎望着他懒懒的、却也并不无礼的卧姿。虽说身形慵懒，却是无懈可击。
　　“听闻阁下使一不可思议之流派圆月杀法。在下研习云弘流，稍有所得。……可否见识一下阁下的圆月杀法？”
　　声如洪钟，又爽朗响亮。
　　“云弘流……”
　　狂四郎嘟哝了一句，慢慢起身。
　　“只是听说过是天真正传神道流分出来的一个分支……”
　　“正是。不过到我这代，已是不为人知的剑术了。”
　　远藤忽然把肩上大鸟移至手心，接着又让它飞停到樱树枝上，催促道：“来吧，请过招！”
　　所谓云弘流，是奥州伊达家武士中有一个叫做樋口七郎右卫门不堪的剑客，学了天真正传神道流，之后另起炉灶，称弘流一派。宣讲“参气传、静和传、活眼传、活剑传、未发传——我消本然心”以得物之中和为所得。同藩中有一个叫氏家八十郎的，从七郎右卫门这里接受了这套学说，后年到江户，相遇无住心剑的小田切一云，敬服于其非凡剑术，拜入门下，获得印可。从此自号巨云，以弘流为经，无住心剑为纬，开创了云弘流。
　　巨云有一个叫做直右卫门景云的儿子，生来体弱多病，过了二十岁才开始研习剑术。因此，巨云想他并不能传承秘技，就传授给了自己天分异常的外甥铃木宏次郎定长。这倒激发了直右卫门景云的上进心。不久父亲去世，他以宏次郎为竞争对手，目无旁骛、一心钻研传承流派，终于练得一身超群技艺。后来，他供职细川家，在肥后熊本开办讲习馆，教习剑道，然而没有一人能堪当传家秘籍的后继，失望之余辞职剃发隐居。膝下无子，追慕于熊谷莲生坊，终日诵经，度过晚年。看来名人一生都是多有波折。
　　其实这个远藤龙三郎是景云去世前几年发现的神童。