隐藏在暗处的男人

2024-10-07 16:16:18   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“让我来，我就来。脚步轻盈，心情愉快。”
　　狂四郎后面跟着金八，架臂甩膀，一副好汉姿态。好久都没有被狂四郎叫来作陪了，他十分兴奋地哼着小曲。
　　宽广的大路两边，尾张、松平等大名府邸高大的院墙相连，沿着这条路就到了月桂寺。
　　“哦呀，山门关着的呀！这寺院嘛，平常可不都是和妓院一样，一年四季都大门敞开吗？”
　　“只有这家寺院不一样吧！”
　　在江户城中唯一供奉丰太阁秀吉的地方，就是这月桂寺。江户名胜图上对这里避而不谈，不做任何标记。德川家康成就霸业后，连朝廷都废除了丰国大明神的神号。在这德川时代，哪里会有供奉丰臣秀吉的地方？德川家族治下的江户，唯有这所寺院被默许放置秀吉的牌位，是有原因的。
　　天正十八年，秀吉攻破小田原，进一步进攻奥羽时，纳左兵卫督足利义明[1]以及下总国守成田氏长[2]的女儿为妾室。凯旋回京之前，他送还了氏长的女儿，只带走了义明的女儿。秀吉去世后，义明的女儿落发为尼，称月桂院。
　　二代将军秀忠的夫人阿江，是淀君（秀吉侧室）的妹妹。阿江和月桂尼从小就很要好，她将月桂尼邀来江户，并为其建了一座寺院——平安寺供其居住。也就是月桂院。寺内供奉有三座牌位，中间是足利将军尊氏，左边是义父古河公方义氏，右边是丰太阁秀吉。月桂尼终日念经修业为这三位祈求冥福。
　　月桂院在八十八岁高寿时圆寂，寺院改名为月桂寺。后来，三座牌位也就那样保留了下来，继续被后代供奉。但是公然参拜供奉丰臣秀吉灵位的寺院毕竟还有顾忌。寺院方似乎也避讳于当朝政权，总是紧闭寺门，四下一片静谧悄然。
　　不过，据说寺院里有足利尊氏御台所（将军夫人尊称）当年所拥有的顺产宝珠，若得以祭拜这个灵珠，生产时则不会有难产之虞。所以经常有女子偷偷出入后门。
　　“咱们走后门吧！”
　　狂四郎催促金八，他们穿过旗本府邸町，从药王寺门前，进入袋寺町大街。
　　意外的是，本以为很安静的路上却人来人往，一派热闹景象。全都是出入于月桂寺后门的人。
　　“呀！没想到啊。今年是怀子大年吗？怎样，连那个抱着猫的半老徐娘都一脸虔诚在拜谒呢。”
　　“猫摔一跤，喵！半老徐娘摔一跤，怎么叫？要可劲哭叫吧？这样就怀上了吗？”
　　他声音很大，肆无忌惮，半老徐娘不快地回过头。
　　看见狂四郎的瞬间，她一下子瞠目结舌，张大了嘴，死死盯着他的脸。
　　这惊愕的表情狂四郎并不陌生，淡路人偶座阿吉以及松平阿波守夫人脸上就有过。难道这个女人也是天主教徒？
　　“金八——”
　　“唉！什么事？”
　　“你去掏一掏那个半老徐娘的胸前！”
　　“胸，胸前？”
　　“一定有一个小镜子一样的东西。”
　　“您要它做什么？”
　　“那上面如果刻有我的面容，那就有好戏看了！”
　　虽然不太明白他什么意思，金八立即领命而去。
　　“女人心，忧思难解。一见钟情，望穿秋水，日夜思君不见君。及见君面，轻轻脱下您外褂，怎奈如何难穿戴？”
　　狂四郎对这几句打油诗充耳不闻，径直进了后门。