隐藏在暗处的男人

2024-10-07 16:16:18   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　从藩邸正门出来之时，狂四郎手里多了一盏八郎右卫门递来的灯笼。
　　来的时候还有月影。但三月的天空，说变就变，此时残月已隐藏于乌云中，街道笼罩在一片黑暗之中。起风了，树梢在风中摇摆作响。
　　要来场雨吗？（要发生点什么吧？）他只有这种感觉。
　　事实上，他也处于时刻戒备中。八郎右卫门送到门口，说：“敌方估计已经知道你到这里来了。出去时，注意有埋伏。”
　　“在下也是这般想的。”狂四郎回答。
　　八郎右卫门面貌沉痛：“千万不可小觑。此番对手，在强敌中只强不弱。”
　　“那才是在下之流生存之意义所在。”
　　八郎右卫门从佣人手里接过灯笼递过来，说话另有其意：“恐怕你走不过三町，就要弃掉此灯笼了。”
　　狂四郎道过谢，走出街道，步子依旧安稳平静，没有丝毫临阵的紧张。
　　走了两町远，两边已是茂密的树林。如有埋伏，定在此处。他平静地走着。
　　有微弱的声音。
　　什么声音？
　　狂四郎立马领悟出来，那是短铳拉上枪栓的声音。
　　而且，他感觉到了，枪口准确无误地悄然瞄准的，就是自己的后背。
　　本来准备立即扑倒在地，又马上放弃这种想法，是因为突然想起八郎右卫门的话。
　　哦！他看着灯笼中渗出的红光，蓦然笑了。
　　狂四郎扭转身体，把灯笼对着右边的树下暗影扔了过去。
　　灯笼撞到树干，发出一声巨响，轰然爆炸。
　　蜡烛里暗藏有炸药，投掷则是启动炸药的机关。
　　爆炸声中，四下亮如白昼。一个身影，犹如被四下扩散的白烟赶跑一样，轻盈敏捷地向后退去。
　　其右手握着一把短铳。
　　狂四郎咧嘴一笑：“你有飞行暗器，我有此类机关。咱们两人都暗藏杀人武器，如此行径实在应当感到羞耻。下次比试，不妨就用各自惯用手段吧！”
　　说完，头也不回，走远了。

　　* * *

　　[1]足利义明：（？—天文7年（1538）），足利氏一门室町时代后期武将。
　　[2]成田氏长：日本战国时期北条将领。参与了北条攻打金山城的战役。其正妻为金山城城主由良成繁之女，长女甲斐姬，人称“东国第一美女”，为著名姬武者。