府邸决斗

2024-10-07 16:17:34   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　一天傍晚，一位客人造访木母寺。是一位武家妻子模样的三十岁左右的女人。
　　她和狂四郎在方丈室相对坐下，表情寻常，声音沉静：“是您杀了我丈夫吗？”
　　这句话揭示了远藤龙三郎的真实身份。
　　也就是说有庭番密探尾随金八到木母寺，并将此处告知了妻子。也就是说，远藤龙三郎自己就是一名密探。
　　当然了，如此那般奇装异服，肩托奇鸟招摇过市，定然已经不在御用府邸的长屋居住了。
　　那么，挑战狂四郎，破圆月杀法，也并非穷究剑法真谛。而是讨伐狂四郎就是其任务之一。
　　“并非为我所杀，而是有人杀了他，运往木母寺的。请务必相信这一点。”
　　狂四郎静静地回答，然后站起身来。
　　“我带您到他墓前吧。”
　　到了墓地，在一边看着她叩首默拜的背影，狂四郎突然心情有些郁闷，感慨着：
　　该怎样对她说？
　　丈夫死于非命，也不能诉至公堂，连提都不能提，而且去墓地祭拜也要选在夜色中避人耳目，偷偷祭拜。
　　就是找到这里来，若非一般的决心和勇气，恐怕也做不到吧！
　　长久的默祷。女人终于站起身来。身后，狂四郎走过来：“您丈夫的仇，在下会帮您报。”
　　“……”
　　女人低着头，没有回答。
　　“您丈夫的尸体运到这里就是要恐吓在下，如再多管闲事，也定当如此下场。但在下并不会因为吓唬就收手，这不合在下秉性。以前是这样，今后到死也不会变。在下绝无虚言，您大可相信我。夫人的回答，可以让我早日替您丈夫报仇雪恨。”
　　“……”
　　“作为庭番密探之妻，难以回答立场相对的孤僻游侠，这也难怪。”
　　“不！不是的！”
　　女人突然摇头，回过头来，
　　“我丝毫不觉得丈夫的差事高于一切，恰巧相反，我觉得生而为人，他的差事是这世界上最悲惨的营生了。”
　　“……”
　　这次狂四郎沉默了。
　　“可能我的丈夫以他的差事为生存意义之所在，从而奉献全身心。可是，我不知道自己作为他的妻子活着有什么意义。……十年前，我嫁给他的第十天，他就离家而去，从此杳无音信。”
　　“……”
　　“去年年末才回到江户，那也只是听御所长屋的人说的。最终，我连他最后一面也没见到。”
　　轻轻的叹息，打动了狂四郎的内心深处。
　　有一段时间，墓地一阵沉重的寂静。吹过高处树梢的风声，似乎更加剧了这种沉寂。
　　忽然，女人清晰地告知：“我丈夫十年都潜伏在萨摩。”
　　原来如此！
　　犹如拨开了迷雾，狂四郎眼前一下子清晰无比。
　　一刀攻破胎内刀法的，原来是自源流。自源流是一种只在萨摩流传的豪爽无比的剑法。
　　“那您丈夫有可能在铁树根部插下一枚笈条咯？”夜色中，狂四郎轻轻地说笑道。
　　铁树问答，这一轶事，在幕府已是尽人皆知。
　　某一日，岛津齐兴[7]向将军家齐问安。两人唠着家常话，家齐突然想起什么，“听说你们家有一株很好的铁树？”
　　齐兴问：“您说的是三田府邸院子里的铁树，还是——”
　　家齐嘎嘎嘎笑起来，“不，说的是萨摩院子里的铁树。”
　　齐兴苦笑着摇头：“您说笑了！”
　　因为，目前为止幕府朝廷没有一人踏上萨摩，将军怎么可能知道那里有铁树？
　　可是，家齐忽然正色道：“不是说笑。”并明言，“回去你可以挖一挖最大的那棵铁树。看看里面是否埋着一支雕有葵花样的发笈。”
　　不胜吃惊的齐兴，返回三田府邸，立即又快马加鞭赶回领国。
　　果然挖到了发笈。家齐所言不虚，实在是让他暗暗吓了一跳。
　　再怎么严防边界，无视幕府，也还是会有幕府密探潜入。真是处处有耳目，处处被调查啊。
　　对幕府独裁政权的批判和国学研究相结合，天下大势渐渐开始倾向于尊皇主义。虽然还未发展为倒幕运动。但幕府方面已经急欲防患于未然了。
　　在江户，表面看似乎并无什么不安定因素，但在京都，已经开始严厉控制民间人士议论时政，搜查人心不稳的浪人野士，简直无一日消停。
　　而且，搜查出来的浪人野士中，必定会有出身萨摩的。
　　于是，幕府对萨摩藩的警惕日日加重。
　　远藤龙三郎就是刺探在萨摩藩渐成气候的尊皇思想的密探。
　　突然，黑黝黝的树梢上又传来了鸟语“呆子！”
　　狂四郎心里念叨了一句：人和人之间相互残杀。在鸟儿看来只是可笑至极的呆子。而我这就去做这无聊可笑的行径。