府邸决斗

2024-10-07 16:17:34   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　今夜，又是淅淅沥沥的小雨。没有风，雨滴牵引成线，直落地面，分外冰凉。
　　沿着小石川大下水的大路，左手可以看到传通院的树林。
　　先手组[8]、大御番组[9]等的旗本府邸町上处处都和寺院的院墙相隔，分外安静的大路上，缓步走来狂四郎，他伞也不打，孤独的身影，在十字路口岗哨所灯光的映照下，浮现出一种类似道中恶魔般的恐怖氛围。登时扫除了当班人的睡意。
　　很快，他从大下水拐往南边的大路，进入久保町，又走了一段路后，终于停住了脚步。
　　“应该是这里吧。”
　　他确认之后，仰头看墙板。
　　几天前的晚上，正是在这里遭遇那个背后中刀从墙头跌落之人。此人为阿波藩藩士，其余还有两名被杀于府邸内。他从江户家老稻田八郎右卫门那里得知这一切。
　　狂四郎推测远藤龙三郎也是潜入此院被杀的。
　　一伙以萨摩出身者为首的人打着尊皇旗号，聚集党羽，利用暗藏的天主教徒，暗暗谋划着什么。
　　如果这样的话，那么难解之谜也就迎刃而解。
　　这也就可以解释为什么稻田八郎右卫门明明知道这些人的真面目却不敢明言告知。
　　这些人的据点当然不可能只是这么小规模的地方。
　　不过，只要知道自源流的高手就是在这里就行了。
　　今晚，狂四郎要做的就是打败这个强敌，把被控制在这里的阿波守夫人美千代夺回来。
　　越墙而入的狂四郎并没有刻意不留痕迹，而是以平常的脚步走近房屋。夜色正浓，与阿波藩士潜入那一夜不同，那丛白色花朵，完全融入了夜色，难以分辨。也或许是已在雨夜中凋零了。
　　尽管四周一片漆黑，狂四郎仍然能看出堂屋没有支起雨帘，白色的拉门在朦胧中若隐若现。
　　走近屋檐，他面对拉门，一动不动，全身心都集中在黑暗中睁大的眼睛上。拉门关得紧紧的。
　　他敏锐地感觉到，虽然没有丝毫声息，但有人潜藏于那里。他会怎么出手呢？
　　狂四郎已经准备好怎样让对方先发出手了。他在雨中纹丝不动，沉下剑气，静待其变。只有这种时刻和状态下，这个男人才能确确实实感觉到自身的存在。
　　到底谁会成为幽灵野鬼，不要着急，慢慢来。说白了，就是大无畏和冷静沉着的比试。
　　突然，打火石的声音响起，打破了狂四郎的沉静。隔扇里亮起朦胧的灯光。
　　对手先一步映出自己身影。
　　随着火光跳跃，隔扇上映出的人影晃动，形状开始变大。那是手执灯笼在面前并往拉门走近的缘故。
　　好像能透视似的，正对着狂四郎的方向。
　　“来了，眠狂四郎！”
　　狂四郎没有应答对方的招呼，只是目不转睛地盯着。
　　黑影并没有拉开拉门，而是立即自腰间拔出刀，高高举起。
　　“来吧！”对方大喊一声，声音震得拉门发颤。
　　狂四郎突然淡淡一笑，冷冷反问：“自源流就是善于藏身暗处吗？”
　　对方一动不动地沉默着。看来这边不动他是不会动的。
　　有几秒钟，狂四郎兀然站立。雨已经将他淋湿。
　　只有火苗的跳跃。
　　突然间，雨下大了，倾注般哗哗而降。就在那一瞬间，
　　“看招！”狂四郎嘴里吐出这句宣告之时，身体已跃上屋檐廊下，疾风劲雨般敏捷。
　　但他猛然飞跃袭击的不是正对着的黑影。而是左边一丈多远的灯影照不到的黑暗的隔扇处。
　　正对着的黑影“嗖”的一声猛力斩下隔扇之时，狂四郎已身在彼处。因此对方砍下的那一刀，就显得滑稽可笑。
　　而且，暗处隔扇后隐藏的人突然被狂四郎发现，狼狈之下发出一声低吼，立即举刀对着隔扇横砍过来。
　　正对面的黑影其实是用作幌子的替身。
　　狂四郎身形一闪，躲过那一横斩，躲闪之时，无想正宗出鞘。“当——”一声尖锐的刀剑折断声，划破黑暗的雨夜。
　　敌手在刹那间扔掉断刀，跳离并退后。显然手臂也被震麻。胜利已经完全属于狂四郎这方。
　　“在下无意知道阁下真面目。只是，既然已有胜负，就请不要挡道。”
　　对方没有回应。狂四郎权当沉默即许可。
　　“那位替身仁兄带路即可。阿波守夫人现在何处？”
　　一个阴暗的仓库里，美千代被绑在一根大柱子上，一丝不挂，头歪在一边，已经奄奄一息。
　　面前的地上，散乱着满地的绘图绢纸，一个画师手拿画笔，双眼充血，眼眸贼亮，是那种生命中只知画画，已达癫狂状态的人眼里才会有的光亮。

　　* * *

　　[1]九郎判官义经：源义经，幼名“牛若丸”或称“牛若”，出身于名门河内源氏，为源氏领袖源义朝的第九子（异说）。于平治之乱源氏败亡之年出生，战国三大悲情战神之一。
　　[2]大伴黑主：六歌仙之一，指的是日本平安时代前期（794—894）的六位杰出的和歌诗人在原业平、小野小町、大伴黑主、喜撰法师、文屋康秀、僧正遍昭。
　　[3]玄人：意为专业人士。
　　[4]秦吉了：又称吉了、了哥、八哥，是一种常见的观赏鸟。智商很高，可学人语。因产于秦中，故名秦吉了。
　　[5]庭番（御庭番众）：密探的一种，躲在幕府将军、大名城里或居家附近，负责保护、警戒、侦查的工作。由一群武术比其他密探高强的人组成。
　　[6]御用取次：江户幕府官职名。为将军近侍，在将军与老中之间传达信息等。
　　[7]岛津齐兴：（1791—1859），岛津主家第27代当主，萨摩藩10代藩主。
　　[8]先手组：江户幕府的职务名。由若年寄统领，负责江户城的警卫，以及将军出行时的护卫。有弓箭队和枪炮队。
　　[9]大御番组：江户幕府的职务名。