发狂的屋子

2024-10-07 16:25:49   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“嗯哼！哎嗨——”
　　下谷广小路的“本牧亭”白昼场，立川谈亭清了清嗓子，把折扇在说书台上“吧唧”一敲，身体后仰：“话说，永禄三年五月十日和九日丑时，清州城御本丸，睡在里屋卧房锦被内，夜风吹来，睁开眼睛，警报来到，今川治部大辅义元率五万大军，草木为之丧胆，威风凛凛，进攻而来。闻听此报，若荒武者‘噌’一下跺脚而起，正是织田上总介信长公。年方二十有六，血气方刚。来得好！义元君，恭候多时了！勿要做螳臂挡车之事！放长线钓大鱼，那厮头小似圆饼，今川卷饼宛若似。哦，腹中空空如何杀敌，站立也能饭饮，且来一曲，敲小鼓唱歌谣，敦盛舞曲兴趣浓。
　　“人生五十，劝人向善，如梦幻，一度得生，当有灭者。人有一死，留物何用。一切自有定论。
　　“话音未落，戴上金色志加美护甲，头戴冲天高羽翅盔甲，携上尖头银长枪，身跨连钱棕毛马，这就要直捣黄龙，田乐狭间敌阵！”
　　谈亭脱下外褂，一边拿手巾擦额头的汗，一边看到了角落的狂四郎。他微微一笑，接着说书：“那时，天空残月寒星，一路幽明，街道上天色未明，寒鸦夜啼，雨露相逢，春宵苦短，鸳鸯枕并摆，一夜未眠，恨意绵绵。十四载今日更欲如何，鸦啼月明，寺院僧人已敲钟，屏风上……”
　　这时，坐在狂四郎前面的一个姑娘，穿着粉色缩绸薄如蝉翼的明石衣物，突然站起来准备出去时，眼波流转瞥了他一眼。
　　狂四郎淡然回看了一眼，不得不承认她实在是光艳照人。
　　透明的缩绸透出芳香，和服开口鲜明开合，交叉移动的双膝婀娜多姿。她在狂四郎的耳边留下这么一句：“下地狱吧！”证明并不是谈亭的说书让人哈欠连天才让她离去的。
　　走过他身边时，她嘴里低语了这么一句。狂四郎明白这是说给自己的。这是天主教徒的忌语，他再熟悉不过了。
　　作为只能下地狱的异端者，一直以来他就是放浪形骸，业报不尽。
　　只不过被一个完全陌生的人这么诅咒还是第一次。狂四郎缓缓起身，去追赶女子。但是，并不是因为她是一个憎恨异端者的隐教徒，而是他一点都感觉不到她身上所特有的天主教徒的氛围。
　　他感觉到，可能是有人教给她这样做的。对方知道自己，并且知道对于狂四郎，用这种方式邀请最奏效。显然她还不太习惯这种语言。如果看出对方真的是隐教徒的话，狂四郎也不可能起身。