盲目圆月杀法

2024-10-07 11:42:44   作者：柴田炼三郎   译者：   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　就在那一日，眠狂四郎去了市谷的户田隼人府邸。把写着“明朝辰时[9]上刻[10]，水楼宅参上”的通知交给了他府上的仆人。
　　随后他又去了神田岩本町，拜访一个在那里开道场的朋友。他向朋友询问道：“那个叫户田隼人的旗本，剑术如何，你知道吗？”
　　朋友颔首：“听说是平山行藏的得意弟子。”
　　“那么，应该不错吧。”
　　“很不错。不是普通的竹刀习剑学到的本事。”
　　说到平山行藏的剑法，狂四郎也一直颇有兴趣。平山行藏的剑法是在想击中敌人的一念之间快速出手直插对手心脏的实用流。无念无想、精一无杂，如饥饿的苍鹰般迅猛出击，一招击倒敌人，是心之剑术，那才是其真正的招式——而这也是实用流的真谛。与一刀流的金翅鸟王剑是同样的法式。金翅鸟王是佛教教义中提及的鸟，据说三千年展翅一次，然后进入世界之底。儒学书籍中记载有一种叫做大鹏的鸟，说的就是这个不死鸟。它是代表太阳的万鸟之王。换言之，其模仿的是自上段记载正面猛然一击击溃对方的做法。
　　“你要跟户田隼人比武论剑吗？”
　　“看来是的。”
　　“会是精彩一战啊。”
　　“不能输，不过我也不想赢。”
　　“为何？”
　　“当如今，这种对知行[11]的身份丝毫不动心，对华丽奢靡之风从不关心，一心一意只为磨炼剑术的武士，难道不应该好好珍惜吗？即便是与我这样的无赖比武，如若心中还未开悟，那么还不如不比。假如输给了我，那他以前那些不分昼夜的勤学苦练要怎么说？到时候就算学禅僧说什么‘胜负之根本乃自然之理，胜不可估败不可算’也是没有用的。败了就一切回到原点。然后开始疑惑自己是为何出生于这世上，又是为何要刻苦研习剑术的……我不想跟这种一本正经的人交手。话虽如此，我也没有理由输给他。”
　　狂四郎很少说这么多话，他的眉间显露出深深的自嘲之色。
　　次日清晨，辰时上刻——
　　乐水楼书院中一片异于寻常的静寂。
　　户田隼人和眠狂四郎相隔半丈多远，相对而坐，在连接两人的三角点的位置上坐着松平主水正。
　　静香坐在北边的一隅，旁边搁着末松山茶釜[12]，安静地垂着头。
　　“那么……拿出你们各自的人偶头——”
　　老人把准备好的三方供案[13]推到了两人面前。
　　隼人放上了男人偶头——
　　狂四郎放上女人偶头——
　　小直衣内宫人偶时隔半载终于重聚。
　　老人把三方供案放在了壁龛上。
　　双方约定，获胜的一方可以拿走这两个人偶头。
　　老人视线再次扫过两人。看双方的神态，都斗志满怀，而表面上却平静泰然。
　　——看来胜负只能交给上天来决定了。世事无常啊！
　　老人心中暗叹一声。
　　“开始之前，先尝尝静香点的茶吧。”
　　一直等着这句话的静香端正姿势，开始点茶。
　　多么寂静啊。
　　只有茶釜发出的如松涛的沸水声，还有庭前麻雀叽叽喳喳的叫声。
　　木瓦版屋面的门廊遮挡住了清晨的阳光，书院微暗的光线使这寂静更加幽深了。
　　首先，给老人用的是利休[14]平茶碗[15]。老人喝过后把碗放在了膝前，未再传下去。下一个是隼人，用的是宗旦[16]喜欢的黑茶碗；最后是狂四郎，给他的是白绘的赤茶碗。
　　三个人每人一个茶碗，学的是足利义政[17]时代的饮茶作法。这是当时起争执的武士之间为了以后不留遗恨，同时也是为了使中间人做到公平公正，而在决斗之前进行的一个仪式。
　　退回原位的静香，在狂四郎端起赤茶碗送到嘴边时，突然抬起一直微微低垂的头，向他投去异样的目光。她屏气凝视着狂四郎，看他把一碗茶喝完后，突然，她那因紧张而僵硬的全身好像一下子失去了支撑的力量一般，虚脱的表情苍白无力。
　　“请两位不留遗憾地尽情一战吧。”
　　老人说罢，隼人与狂四郎一起左手持长刀站了起来。静香茫然若失地看着两人，突然尖声叫喊起来：“不！不能动手！”
　　“放肆！”
　　面对老人的呵斥，静香神色紧张地疯狂摇头。
　　“不！不要！狂四郎大人！我……我在您的茶碗里掺了麻药。”
　　“此话当真！”
　　狂四郎眉宇间似被一道光电击中般，一下子神色严峻起来。然后，全身迸发出骇人心魄的怒气，静香不由得瑟瑟发抖。
　　“为什么？说！”
　　“……”
　　静香急促地喘息着。
　　“是要为你兄长报仇吗？”
　　“不，不是这样的。……我只是想阻止你们！”
　　静香发狂一样合掌求道：“祖父大人！不要比了！户田大人！求、求求您了！啊——不要啊！不要啊！你们不能动手！狂四郎大人！”
　　静香膝行至前，狂四郎一脚将她踹倒，腾地跳进庭院中。
　　“户田隼人！动手吧！”
　　“狂四郎，改日吧！”老人面露难色地说道。
　　“我这种男人，不是为明日惜命而活的人！今日此时，我无时无刻不是站在鬼门关前！想看到我败北的不正是您吗！用不着在这里发慈悲，真是可笑之极！”
　　狂四郎对老人怒目而视。对这个政途被人排挤，却依然要为了政途，不留情面地牺牲自己血缘至亲眠狂四郎的前大目付松平主水正，狂四郎从心底深深地憎恨他。
　　老人以目光示意隼人：“动手！”