盲目圆月杀法

2024-10-07 11:42:44   作者：柴田炼三郎   译者：   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　乐水楼避世隐居的宅院周围是一片杂树林，那里完整地保留着古时武藏野的风貌，时至今日依然安静地留在那里。
　　阳光穿过常绿阔叶树浓密的枝叶洒落下来，沐浴着这淡淡的斑驳光影，户田隼人慢慢行走在小路上，突然，前面出现了一只野鸡的身影，只见它歪着小小的头一动不动。隼人悄悄避开它走了过去，回头一看，野鸡正轻快地迈着步子，看到紫珠[6]的果实，就开始一个劲儿地啄了起来。
　　这是一条人烟绝迹的小路。这只野鸡的出现证明了这一点。
　　——如此清风高节、满腹经纶又富有雄才伟略之人，却归隐至此，不得不挨过每一个空虚苦闷的日夜。这就是如今的世道啊。而出入幕阁的却一个个都是巧言令色、追名逐利的蝇营狗苟之辈。真是政道腐败啊！
　　年轻又纯洁的灵魂一想到这些，心中便勃然大怒。眼前这清幽的美景只起到让这青年心中的愤懑变得更激烈的作用。最后，在书院中与乐水楼老人相对而坐的户田隼人，一扫之前的阴霾，神色平静地向乐水楼老人汇报情况。
　　“室矢醇堂藏匿的男人偶头正是越前守大人的封赏之物。在下去了眠狂四郎住处，当面给他妻子看过，已经得以确认。”
　　“妻子？狂四郎有家室了？”老人听到这意外的消息，一脸的难以置信。
　　不止是老人，恰巧端着点心过来的静香听到这句话，也像是被雷击一般猛地震了一下，她睁大眼睛一眨不眨地盯着隼人。
　　“没有听清具体的情由，当时在下的反应与您老刚才一样，深感意外。随后她又坦白说她还不是他正式的妻子。”
　　接下来隼人原原本本复述了美保代当时的话，静香优雅地做着每一个沏茶的动作，但传入耳中的每一句话却都像针一般扎进胸中，钻心地痛。
　　——有个女人想成为他的妻子！
　　这种事她连做梦都没有想过，心中甚是震撼。
　　静香遭遇鼯鼠喜平太的暴力偷袭，自从离开龙胜寺以来，狂四郎的影子就一直盘旋在她脑海中挥之不去。
　　静香前往龙胜寺一是为了取回女人偶头，另一方面也是她心中信仰的自然流露，她希望用自己虔诚的心拯救诅咒天主上帝的异端者的灵魂。但是，当时她不过是被狂四郎流露出的孤寂引发出了自己的母性本能，而对此她并没有发觉。
　　当她发觉时，已经是被带回乐水楼之后了。
　　——我爱慕那个人！
　　清楚地自言自语说出这句话的瞬间，静香终于明白恋爱这东西真是个扰得人心痛难耐的魔物。
　　茶沏好后，静香走到隔扇之外就再也挪不动步了。全神贯注地听着隼人说的话，生怕遗漏一句。
　　男人偶头在室矢醇堂手中，女人偶头为眠狂四郎所有，为了这两个人偶头，已经不知道死了多少密探——把这些告诉祖父松平主水正的正是静香。考虑到狂四郎若放弃女人偶头便可保全他的性命，静香才去找了祖父商谈。
　　老人听闻之后，立刻找来以前的部下，评定所留役勘定组头——户田隼人，命令他去斩断这将来势必会引起政权之争的祸根。
　　但是——
　　静香心中殷切的期望，如今，竟招致如此意想不到的事态。
　　“总之，眠定有杀掉我，然后夺走男人偶头的念头。”
　　虽然隼人语气异常平静，静香听来却如五雷轰顶。
　　书院中瞬间陷入沉默，静香期待祖父能巧妙化解。
　　然而，最终从祖父口中说出的，却是与静香的期待背道而驰的冷酷话语。
　　“情势所迫罢了。”
　　静香一下子激动起来。
　　——不是这样的！我去求祖父只是想让您把狂四郎阁下找来，然后心平气和地说服他。我想如果祖父出面的话一定可以做得到。我并没有要您与他厮杀把人偶头抢过来！
　　静香跑着冲进了书院，心中这样呼喊着。
　　“隼人！无论如何都要胜过狂四郎。若你败了，将不止是老夫计划落空这么简单，公仪官员中也将失去你这个唯一有骨气之人。”
　　“不交手一战何谈成败……我也想此生能有一次挥动手中之剑与人痛快一战。”
　　“老夫心想，若凭你定能打败狂四郎吧。即便他天资秉异，他的剑术也不过是无赖的歪门邪道。而你跟随平山子龙[7]修学十年，废寝忘食潜心练剑，想来自然不逊于他。”
　　平山行藏，字子龙，名潜，号兵原，有《兵原文稿》等数百卷著述，是当代首屈一指的学者、剑客，同时也是位奇人。曾创下十八般武艺的正是此人。此人睡觉从不盖被，即便是寒冬腊月也不例外。吃的也只是把小米煮熟后再用水泡软的水泡饭，还常把在路边摘来的野草直接拿来当菜吃。他一生没有成家，人生唯一的乐趣就是收集日本和中国的藏书，共收藏了一千八百余册。
　　前年，于矢立岭炮击津轻的行军队伍，震撼天下的相马大作[8]（斗米将真）就是行藏的高徒。
　　能让这一世的奇人豪杰平山行藏说出“下斗米之后，能继承我志向的只有你了”这话的正是户田隼人。在同门之中，他堪称文武全才的俊杰。
　　隔扇之外——
　　——不，即便对手是户田隼人阁下，狂四郎阁下也绝不会输给他！
　　静香坚定地对自己说道。
　　然而，若狂四郎取胜，这对静香来说也并不是什么值得高兴的事。因为如果他赢了，男人偶头将会再次回到那个等在龙胜寺的女人手中。这无疑会将静香推向绝望的深渊。
　　——该怎么办？
　　静香眼前瞬间笼上一层紫色烟雾，她觉得天旋地转，双手着地无声地喘息着。