盲目圆月杀法

2024-10-07 11:42:44   作者：柴田炼三郎   译者：   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　将刀尖落在脚尖前三尺处的狂四郎，遭逢了此生绝无仅有的可怕危机。
　　为了抵抗开始一点点侵袭脑髓、脏腑、四肢的麻药的效力，他苍白的脸上冒出了一层冷汗，目眦欲裂，黑色的瞳孔肿了一圈。暗紫色的嘴唇不住地痉挛，牙齿咯吱作响。
　　——就是现在！狂四郎！山穷水尽的那一刻才深藏着“卍字杀人刀即活人剑”的奥秘！舍弃心中的欲念，佛缘的精气自然而生！
　　不知从何处传来师傅的声音。
　　狂四郎眼前的视野化为一片灰色。在那之前，摆出上段姿势、一直时近时远时大时小地在眼前晃动的户田隼人，一下子消失得无影无踪。
　　在完全黑暗的世界中，狂四郎突然悟出，精神冲破忍受的极限后，化作“无”而完全消融在了虚空中。接着，他开始静静地、静静地转动刀尖。
　　啊啊，就是现在，无想正宗[18]画出了完美的圆月。
　　一瞬间，户田隼人高高举过头顶直指天空的豪剑，“唰”地一声，朝狂四郎头顶落下。
　　然而——在刀刃眼看就要触到月代[19]的一刹那，一道白光闪过。在离豪剑剑锷两寸左右的地方，无想正宗喀嚓把它砍做了两段。
　　向愕然呆立原地的隼人微微一笑，狂四郎啪嗒一下跪向地面，单手支地，低垂着头，立刻陷入了昏迷。

　　* * *

　　[1]败鼓马勃：汉方药材名。
　　[2]本百姓：江户时代，保有田地和住宅，负担年贡和杂税，同时对已成为入会地的原野、山林、水利设施等拥有使用权的独立自营农民。
　　[3]评定所留役：江户幕府的官职之一。评定所是江户幕府的最高司法机构，对寺社、町、勘定这三个奉行不能独自判决的案件，加一名老中进行合议。
　　[4]勘定组头：江户幕府的职名，属于勘定奉行。
　　[5]市谷：位于日本东京都新宿区东部。地区名。江户时代曾有许多武士住宅和寺院。
　　[6]紫珠：白棠子树，马鞭草科落叶灌木，生于暖地山野。秋季球形液果熟为紫色。
　　[7]平山子龙：平山行藏（1759—1829），日本江户时代后期的幕臣和兵法家。剑术流派以讲武实用流著称。子龙为其字。
　　[8]相马大作：（1789—1822）江户后期的南部藩士，本名下斗米秀之进。因对原为南部家家臣的津轻家凌驾于主家之上感到气愤，1821年袭击津轻藩主，失败后被斩。
　　[9]辰时：指现在的上午8时左右或上午7时至9时或上午8时至10时。
　　[10]上刻：江户时代，把一刻（两个小时）分成三等份中的前一等份部分（40分钟）。
　　[11]知行：日本近世指将军、大名作为俸禄给家臣土地支配权，亦指这种土地。
　　[12]釜：茶道中烧开水的用具。
　　[13]三方供案：将扁柏白木制成的方盘安装在3面旋孔的台架上而成，用作盛供神祭品或举行仪式用的台案。
　　[14]利休：千利休（1522—1591），安土桃山时代的茶人，千家派茶道的始祖。对茶具及各种相关器具都悉心钻研，集简素、清静的茶道之大成。
　　[15]平茶碗：抹茶茶碗之一，口阔身底，形似盘子的茶碗。主要在夏季使用。
　　[16]宗旦：千宗旦（1578—1658），日本江户前期的茶道家。千家第三代，利休之孙。
　　[17]足利义政：（1435—1490）室町幕府第8代将军。1473年把将军之位让给义尚，后在东山建造银阁。爱好宗教和艺术，促进东山文化繁荣。
　　[18]“无想正宗”是狂四郎爱刀的名字。
　　[19]月代：月额，日本室町时代之后，男子将额头至头顶中央的头发剃掉而形成的发型。