暴风雨和宿敌

2024-10-07 12:53:09   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　雨停了。
　　从门缝儿里望去，原野的尽头落下几条光束，像白昼一样明亮。时间仿佛又回到了白天。
　　风，尚未完全止住。雨滴从房前一滴滴落下，一种能听得到的寂静笼罩着小屋。
　　狂四郎背靠着一捆木柴，一副茫然虚脱的表情。
　　静香已经自己系上了衬裙带子，裸露着胸和大腿，把头埋在狂四郎的胸前。
　　两人就这么一动不动地待着，不知过了多久。
　　犹如潮水间歇性地涌进悄然裂开的心房，强烈的悔意袭上狂四郎心头。但是他不忍心推开把身心都献给自己，现正处于恍惚之中的静香。
　　——我这也是顺其自然吧！
　　狂四郎本想让静香体内的血液循环更加顺畅，不料却做了这种满足自己兽欲，之后让人伤心后悔的行为。
　　静香身体冰凉，要使她暖过来，至少得花费小半个时辰。即便如此，由于羞耻，她的四肢还像是死人一般一动不动。然而复活的鲜血犹如泉眼喷出新的泉水一般，伴随她那细白肌肤的微妙战栗，渗透出一种对性欲渴望不已的感觉。
　　狂四郎眼看着身边静香的变化，受过锻炼的健壮身体怎可能拒绝呢？
　　——本是顺其自然的事情，我这是怎么了！
　　当狂四郎自嘲地在内心独自琢磨着想要放弃这一念头的时候，终于，静香稍微转动了一下身体，用微弱的声音说道：“手……”
　　“手？”狂四郎挪开静香的半边身体，问道：“怎么了？”
　　“手……动，动不了。”
　　“动不了？”
　　狂四郎赶紧试着握了握静香白嫩纤细的双手，她的十指已经硬得跟石头一样，不能弯曲，也不能伸展。静香一直趴在胸前，被狂四郎紧紧抱着，忍受着这种麻木，双手失去了血色。
　　就这样，一直到丧失了十指的感觉。静香强忍着生来初次被拥抱的冲动，她那惹人怜爱的样子，让狂四郎内心第一次感到了阵阵剧痛。
　　即使是狂四郎熟练的按摩方式，也始终无法使静香的十指柔软起来。
　　静香目不转睛地看着狂四郎，任由他揉搓。看着全神贯注的狂四郎略略伏下来的脸庞，不知不觉中，一股热乎乎的感动涌上静香的咽喉，转眼间双眸就湿润起来。
　　狂四郎脸上已经没有了静香习以为常的虚无面具。不用说，他那刚毅的面容与平日一身剑气、透着一股邪气的神情判若两人。这是狂四郎第一次对别人表现出天真、善良的表情。
　　接着——
　　没想到，狂四郎倏地后退起身，没有回应她的这种感动。
　　“我该走了。”
　　他又回到了原来那种冷漠的样子。
　　狂四郎不是觉察到了静香的情感，而是听到了远处寺院里敲响的申时头刻的钟声。
　　狂四郎走上被暴雨洗刷过的原野小路，待静香整顿好衣装后，便出发了。
　　“您去哪里呢？”
　　“去你家。我和老人家约好了。”
　　和户田隼人的第二次比赛，已于两日前通知了乐水楼老人。不过，事先和对方说过不要告诉静香。
　　静香有些诧异，略微仰头看了看狂四郎的侧脸。心中立刻涌起一种不一样的感觉，整个脸顿时变得面红耳赤。她鼓足勇气嘟哝了一句：“我，觉得很幸福。”
　　狂四郎一直看着远处，并未听到。
　　一旦下决心说出来，静香就敢将内心所想和盘托出。
　　“我和你分开后，彻底明白了自己内心所想……对我来说，你是一位很难遇到的人。从意识到这一点开始，我便失去了自我。我相信，迟早有一天，你一定会明白我心里的想法。如此，我的生活便有了意义。”
　　——即使只有今天的回忆，往后我也能够好好活下去。
　　虽然没有说出口，但静香已经下定了决心。
　　敏感的少女心里已经明白，“将来与狂四郎幸福生活在一起”这一想法是非常不成熟的。
　　对于狂四郎是自己表哥一事，静香虽一时颇为震惊。不过，现在仿佛觉得很久以前就早已知晓了。
　　狂四郎一言不发，渐渐加快了脚步。
　　下了道玄坂[9]，出堀川沿岸的道路时，狂四郎看到静香全身湿透暴露于街上的样子，不知为何对她感到一阵怜悯。
　　“我去叫顶轿子，你在这里等着。”
　　静香摇头拒绝，说：“把我抚养大的乳母的家，就在那个叫做角云寺的寺院后面。我去那里。你也顺便同去，把衣服烤干了再走吧。”
　　“不用，就这么穿着吧。”
　　狂四郎轻轻看了眼静香，为了打破这种僵局，匆忙迈开了脚步。
　　“狂四郎！”静香喊道。一看到狂四郎走出去了四五步的距离，虽然已把自己的身心都给了他，可静香还是兴奋得声音发颤。
　　“我希望……能再次见到你！”她对回过头的狂四郎说道。
　　此刻，狂四郎觉得她的脸庞格外美丽。
　　“今天的事情，就当什么都没有发生过，忘了吧。”
　　这种拒人于千里之外的冷酷言辞，不知道静香听了会有什么反应。而狂四郎甚至没有工夫理会她的感受，便大步流星地走了。