海上亡灵

2024-10-07 12:54:27   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　狂四郎走到脸埋在沙中一动不动的武士身旁，蹲下身看去，确认是从未见过的面孔后，神色怅然地站了起来。
　　——本无意杀死他，只是想抓住他而已……
　　然而事与愿违，短刀从那人后背直穿心脏，狂四郎有点后悔出手太快。
　　这些人既然知道他是谁，那么他们很可能是本丸老中手下的密探，再不然就是备前屋豢养的杀手。若真如此，虽然此次船逃走了，但战斗也要转移到江户去，这种事他已经完全懒得去想了。
　　狂四郎转过身，看向女子。
　　她是个渔家少女，穿着一件将下摆收短了的男式棉布衣衫，看上去不到二十岁，圆圆的脸庞甚是可爱，大大的眸子闪动着灵性之光。她个头跟狂四郎不相上下，上身结实，肩膀和胸部都很丰满，无疑是一个海女[6]。
　　“那些男人带走的东西是什么？”
　　女子眼睛一眨不眨地盯着问她话的狂四郎，仿佛要看穿他似的。
　　“我认得你。”她说道。
　　“先别管那些了。他们带走的到底是什么？”
　　“是铠甲柜。”
　　“看起来像是。里面都有些什么？”
　　“铠甲呀。这还用问？”
　　“他们从何处带出来的？”
　　“你在的那个寺院。”
　　“是智念寺的！”
　　听到这突如其来的消息，狂四郎不禁皱起了眉头。
　　四年前，狂四郎逗留的那个寺院，就在化妆坡[7]下面的梅谷——也是人们常说的缀喜里。
　　此时，关于这个女孩的记忆在狂四郎脑海中一一浮现。当时有个小姑娘不时地出入寺里的厨房，给爱吃荤腥的和尚带些章鱼啦、黑鲷啦、金枪鱼啦、五条鰤之类的东西，现在那个女孩长大了。
　　“我在的时候并没有甲胄之类的东西啊——”
　　“那是当然了。那是我去年夏天在稻村崎[8]尽头的海底打捞上来的——”
　　“原来如此——”
　　弄清来龙去脉后，狂四郎心中突然掠过一丝不祥的预感，他立刻问道：“喂，和尚怎么了？他允许那些男人把东西带走吗？”
　　女子脸色唰地一下变了。
　　“我，我，我不知道啊。我刚进寺院，就看到那些家伙正在往外搬铠甲，我马上大声喊叫，说那是我的东西，突然有一个人朝我砍了过来。我一边躲避一边追着他们来了——”
　　话没听完，狂四郎就冲了出去，女子也慌忙跟上。
　　不久，二人到了寺院门口——
　　山门前荒草萋萋，狂四郎顾不上感伤就闯进山门，径直冲进了住持的居室。
　　屋内空荡荡的，狂四郎目光冷峻，迅速扫视各个角落，立刻看到了滴落在榻榻米上的黑色血迹。
　　血迹穿过走廊一直连到正殿。
　　来到正殿前，狂四郎正欲抬步进去，忽然不由得愣了。
　　他惊奇地发现，在大殿前被擦拭得乌黑发亮的地板上留下斑驳血迹的和尚，不正肃然端坐在须弥坛前吗？
　　狂四郎试着叫了一声“大师！”，那个背影依然一动不动。
　　他三步并作两步走上前去，侧目一看，刹那间“啊！”地倒吸一口凉气。那张瞑目安详的脸上早已没了生气。
　　和尚宛如进入枯淡境界的高僧一般了无牵挂地走了，这一情景令人深深感动。
　　狂四郎用一只手轻轻碰了一下他的肩膀，遗体便无声地倒了下来。
　　“住，住持！”
　　呆立一旁的女子猛扑过去，紧抱遗体失声恸哭。狂四郎望着她的样子，感觉到自己许久未像今天这样愤怒了。
　　狂四郎让女子帮他把遗体安置在了住持的居室后，回想起和尚有记日记的习惯，就去经案上的书箱里翻找，把和尚去年写下的那本日记翻了出来。
　　“你从海里把铠甲柜打捞上来是去年的什么时候？”
　　得到“六月初”的回答后，狂四郎马上翻到那一页。
　　“六月二日，晴天大风。午后，海女阿近用大板车拉来一套周身附满牡蛎的铠甲柜，并告诉我说那是她在稻村崎近海底打捞上来的。打开盖子后，里面是一套保存完好的甲胄，丝毫没有被海水侵蚀的痕迹。刻着咬狮龙纹的头盔，将金小实甲片用染成黄色的丝线以山吹缀勾连而成的胴丸铠甲，狮子和牡丹纹样的旃檀板，胁楯、弦走、拉门板、逆板，每一个部件都巧夺天工。从纹饰来看，这些很像是源平时代的物品，头盔的形状顶部较低但设计精细，前后都很有张力，这无疑是天正年间小田原的明珍[9]十九代久太夫宗家之作。想来，大概是思及昔日北条相模守高时禅门与其一族八百七十余人，悉数在葛西谷的东胜寺全灭的惨状，后世其门下的一个后人请人打造出此铠甲，投入海中以祭典先人吧。即便如此，于深海中沉没了二百五十年，却无任何腐蚀的迹象，真可谓是有神灵庇护。”
　　读完后，狂四郎看着渔家女阿近问道：“你打捞出铠甲这事，有没有传得沸沸扬扬？”
　　“没有。我和住持谁都没说，就当什么事都没发生过——”
　　“还有何人知道此事？”
　　“再有就是我大哥了吧。”
　　“你大哥跟你一起住在这边吗？”
　　“不是——他去了江户……好像是在那里的一个很大的贡米批发店做工。”
　　听闻此言，狂四郎不禁一笑。
　　——原来如此，是备前屋搞的鬼，他从渔家女的大哥口里听到的这个消息。这个混蛋到底有何企图呢？
　　狂四郎把下葬所需的银钱交与阿近，站起来后忽又想起了什么，说道：“你叫——阿近吧。或许日后会拜托你替我做件事，那时可否托付于你呢？”
　　“嗯！在所不辞！”
　　阿近水灵的大眼睛熠熠生辉。