爱母像

2024-10-07 13:34:47   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　越过鹤寄土堤之时，狂四郎察觉到了背后紧随而来的剑气。
　　——竟然穷追至此！
　　狂四郎下定决心，迅速将幼童高举过头顶，然后放在了枹栎树的粗枝上。
　　“新太郎，抓紧了！你可是个男孩子！”
　　狂四郎大声喊道。而后猛然转身，跑回斜坡。在堤面上，他与从侧面跳上来的追兵前列撞了个正着。
　　那气势犹如波涛与怒浪的相撞，两把白刃在天地间闪闪发亮。刹那之间，迸溅而出的鲜血，绘出一条闪耀阳光的彩虹。
　　对方被无想正宗一刀劈成了两半。狂四郎站在伏于青草间的尸骸之上，摆好圆月杀法架势，静等下一个。
　　追赶者的人数在十五人以上。
　　追赶者一横排列于斜坡之上，刀刃成排，沉默无语，步步逼近，慢慢向左右分散开来。看见这一幕，狂四郎意识到情况不妙。
　　这里是狭窄的堤坝。击退从左右两边相向而来的敌人并非难事，然而伺机突袭的伏兵定会从两面斜坡杀过来的。该如何化解这一险情？
　　狂四郎已完全暴露在众伏兵的眼前。
　　然而，他已经错过了从堤坝上撤退的时机了。
　　杀出一条血路来——这实在太过讽刺。
　　——好吧！
　　狂四郎的斗志凝结成了那一瞬间的决心。
　　“哦！”
　　“——唔！”
　　狂四郎化身为一股龙卷，瞬间疾风四起。待到他静止下来时，已有数条性命驾鹤而去了。
　　狂四郎双手紧握大小两把剑。
　　这个异相之人的精瘦身躯，像是生了根一般，笔直地伫立在原地，双眸一边向天空散放光辉，一边朝向左右两边的敌人，从下段起缓缓挥舞着那大小双刀，开始使出他的圆月杀法。
　　两把刀尖指向了半圆的顶点——斜坡上潜伏在他前后的敌人，刹那间宛如飞鸟一般，跳了出来。
　　狂四郎突然变换了姿势。
　　突然——
　　两名伏兵犹如折扇打开一般，倒仰过去。
　　接下来的瞬间，狂四郎又转为原先的招式。
　　就在此时。
　　一匹马像疯了一般，沿着堤岸飞驰而来。
　　——天助我也！
　　一股喜悦闪过狂四郎脑海。
　　“走咯！”
　　他故意发出骇人的怒吼，踢开了堤坝上染血的青草，佯装要再次化为龙卷，以迫使敌人的阵形后退一步。
　　狂四郎的身体毫不费力地飞奔起来，朝奔马移动过去。
　　“糟了！”
　　“别打了！”
　　狂四郎朝不断喊叫的人们留下一个嘲讽的微笑，接着便把双刀收于腰间。他手握马缰，飞身跃起，一只手抱下树杈上的新太郎。疾起的马蹄声从地面奔涌而去。
　　眨眼间，狂四郎已经与他们拉开了一町[16]的距离，来到一条小道的拐角处。
　　——啊！那是？！
　　狂四郎的眼眸被一个人影吸引。那人伫立在伐木人居住的窝棚阴影下。
　　那是个女人，是高姬的侍女——曾经飞过琵琶湖上空，把他的砧手花瓶夺走的纲代。
　　给他送奔马的，正是这个女人。
　　狂四郎在阿弥陀峰决战中惨败，沦为高姬的阶下囚之时，纲代突然出现，想要切断捆绑他的棕榈绳，被狂四郎冷冷地拒绝了。她当时面色苍白，打了他一个耳光。
　　她原来应该对他心存怨恨，没理由帮助他的。
　　狂四郎怀着复杂的心情，发自内心地朝着那捉摸不透的女子用眼神致意。
　　纲代亦用眼神回礼，她那苍白的脸上不知为何写满了忧伤。奔马载着这对世间难容的男人和幼童，箭一般驰骋在远去的小道上。