假眼文字

2024-10-07 13:35:09   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　——杀了他！一定要杀了他！
　　初夏的夜风穿过柳桥，桥板踏上去吱吱作响，可年轻武士——岩佐荣太郎像是在给自己壮胆一般，心中不断重复着这句话。
　　去年在琉球[3]刚刚就任的中山王[4]曾派遣使节去将军家。正使丰见城王子，副使泽纸首领带领着讃仪官、仪卫正、掌翰使、乐征、乐师、乐童子等人前去，大致有百余人。那时的贡品有御刀、中央桌、石像、笼饭、芭蕉布、太平布、久米岛棉花、泡盛烧酒等。这艘渔船比使节一行人提早一步到达深川沙洲。
　　备前屋大胆地与评定所留役大目付以及勘定所吟味役共谋，利用这艘货船进行走私。岩佐荣太郎被勘定所吟味役叫来说道：“据说沙洲的川船改役——佐久间主殿是你的妹夫？”
　　这是一个多月之前的事了。
　　吟味役暗示着在琉球使节的贡品船上有走私之物。就在装运盖有印章的河船的时候，他命令荣太郎直接与妹夫主殿交涉，令其妥善处理。不过，荣太郎却一口回绝了。妹夫主殿是位谨慎耿直之士。他若是知晓了走私一事，定会赌上性命阻止的，绝不可能坐视不管。
　　“不，不要让主殿察觉到，要博取他的信任。还是有办法的……如果能够成功，就约定将主殿提拔为勘定所主管。主殿也许会认为是自己的勤勉得到了认可，而倍感高兴呢。”
　　荣太郎了解主殿的清贫生活。无论黑夜白昼，妹妹都要为副业辛劳，这一点一滴他都看到眼里。对于自己这样放荡无赖之人而言，这种贫困生活即使看在眼里也都是无法忍受的。
　　——如果有办法能让主殿察觉不到的话……
　　荣太郎最终答应了，并且成功完成了这项任务。
　　然而，主殿也没有被提拔。
　　更不幸的是，主殿非但没有被提拔，还因失职遭到了责问，而荣太郎并未留意到这一点。因为主殿向妻子和荣太郎隐瞒了这一情况。
　　身为北町奉行榊原主计头部下的市中取缔诸色调掛[5]的武士，偶然间在日本桥稚子町逮捕了一个手持短枪之人。根据这一线索，人们发现这枪像是从琉球使节的货船上流出的，于是展开了调查，而当日的改役——佐久间主殿则遭到了追究。
　　在江户方圆十里的区域内，私自携带火枪是明令禁止的。即方圆十里的铁炮审查。除了铁炮主管以外，即便是猎人也都一律不准开枪。在町内若是有寄存的铁炮，那就必须要详细地登记枪支的数量以及子弹的重量，并进行上报。还有法令规定，凡是逮捕到私藏枪炮之人，就可以获得三百两的赏银。因此，朝廷的神经是何等的敏锐，已是显而易见了。
　　佐久间主殿再次接受了暗中调查，他在被免除职务后回家的当晚，就剖腹自尽了。
　　如今，在荣太郎怀中的正是主殿的遗书：
　　……拜托您请务必告诉兄长，不要再贪图私利做奸商备前屋的走狗了！请回到正道之上吧！请遵循主殿这最后的忠告吧。
　　主殿知道荣太郎成了备前屋的护卫，瞒着自己偷偷走私铁炮，可他却对此事一直守口如瓶，自己一人担下了所有罪责去赴死。
　　混蛋！混蛋！我要杀了备前屋！
　　荣太郎蹑手蹑脚地从料亭屋的后门走了进去。