愚钝之妻

2024-10-07 13:36:21   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　此刻——
　　中野隐居处设有地炉的房间里，美保代和武部仙十郎正相对而坐。
　　“狂四郎还要多久回来啊？”
　　仙十郎依旧一副慈祥老人的模样，笑容可掬地询问道。
　　“应该到二月了吧。”
　　美保代彬彬有礼，低头回答。
　　“二月啊……到时候你会变得更加漂亮了。我这辈子，没见到过第二个像你这样的美人。”
　　“您就别跟我开玩笑了——”
　　“不，我说的是实话。狂四郎真是个有福气的男人。有你这样的绝世佳人甘心奉献一生……不过，总觉得他好像哪里不满。真是报应——”
　　“那个……今日，请问您有什么事吗？”
　　美保代明亮的眼睛认真地盯着仙十郎，弄得仙十郎有些不自在，赶忙把视线移到了一边。
　　“好事多磨啊！我是来告诉你一个坏消息的……听说白鸟主膳向狂四郎下了决斗挑战书？”
　　“嗯？”
　　“没有听说吗？”
　　“没有。”
　　——狂四郎好歹也是有人性的，还会想着不让妻子操心。他若是这样想，那我也不算是说漏嘴了。
　　仙十郎看着美保代不安的眼神，内心有些后悔自己的疏忽。不过既然说了，也没办法收回来。
　　仙十郎从怀里掏出一封书信，递给了美保代。
　　这是主膳写给仙十郎的信。信里写道：
　　本打算上个月决一胜负。虽然提前通知了眠狂四郎于十五日当夜戌时上刻前来青山百人町教学院后面的空地，不过始终没看到他懦怯的身影出现。这完全是因他与一女子结为夫妻被夺去了身心自由之故。只有这个理由说得通，真是可笑。杀人偿命犹如车轮一样运转，饮灰洗胃的愚笨办法是行不通的。望尊台速转告当事人，本月十五日当夜，务必前往指定地点。否则，我会毫不犹豫地亲自了断夺取你身心自由的这段姻缘。
　　美保代看完后把决斗书折好，依旧低着头，一动不动。
　　“这可如何是好呢？狂四郎似乎没有应战的打算。他若是能够改变对命运的看法，那是最好不过的了。莫非命也，顺受其正；是故知命者，不立乎岩墙之下。尽其道而死者，正命也……主膳这家伙，如果又被放鸽子的话，会拼了命地找出这个隐居之处的，你还是暂且到我那里躲避一下吧。”
　　“等狂四郎回来，我先和他商量商量再说吧。”
　　“最好商量一下。”
　　不久，仙十郎便要离开。美保代送他到玄关，直到仙十郎身影消失在中门外。美保代又在玄关处坐了一会儿，双眼无神，无精打采地一直盯着膝盖发呆。