妖异碓冰岭

2024-10-07 13:46:03   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　翌日清晨，晴空万里，周围山岭的脊线清晰鲜明。树林映照在阳光下，浓淡截然分明，山里充满着清凉的灵气。
　　狂四郎沿着溅着白色水沫淙淙流淌的溪流，走到了悬崖边。
　　水老鸦“哔——”地发出响亮的叫声，挨着狂四郎脚边游过了岩石。头顶的树梢上，猴子和松鼠闹闹哄哄，将狂四郎的孤独感化为了舒畅。
　　终于——
　　下到总兵卫所说的河童岩（很像河童蹲下来的姿势的巨大岩石）处一看，三坪有余的天然浴池上飘荡着淡淡的热蒸气。
　　涌出的热水汩汩流出，从岩石两面溢流而下，形成瀑布。在数尺之下的浅滩上，能够看到聚集在苔藓上的雅罗鱼敏捷游动的姿态。
　　狂四郎一只脚踩在滑溜溜的岩石上，伸出手摸了摸，很是失望。
　　江户长大的狂四郎无论如何也无意去泡这温吞吞的热水。
　　此时——
　　远处传来说话声，狂四郎下意识地躲到了岩石的后面。
　　只见从长满掌叶铁线蕨的斜坡上走下来三个年轻女人。她们操着乡音浓重的方言大声说着话，下到浅滩边的岩石上。她们一齐一层层地解开束带，将草木染的布棉袄“嗖”地脱下来往旁边随手一扔。三个人的裸体都非常健康，四肢健硕，腹部都高高隆起。
　　她们相互丈量着隆起的肚子，哈哈哈大笑大闹过后，灵巧地滑过滑溜溜的岩石，哗啦哗啦地走到温泉里。
　　她们之间的对话很难听懂。不过在听了一阵子后，狂四郎终于听出这几个女人肚子中的孩子都是同一个男人的，不禁哑然。
　　那个男人，似乎是村子的首领。
　　——这与山操木客的行为差不多啊。
　　她们对这种不伦的关系不以为然，真的将这当做是女人自然的生理现象而欢喜地照顾着自己的身体。她们朴实微笑的样子，已足以令狂四郎感到吃惊。
　　的确，她们丝毫没有忌惮，各自说着与那个男人的原始行为，发出爽朗的笑声。看样子，村子的首领真的是非常公平地将官能的喜悦分配给了这些女人们。
　　……当母亲知道夜里来到女儿闺房、早上回去的奇怪女婿的原形是住在深山洞穴中的一条大蛇时，她就用菖蒲和艾叶做成了堕胎药让女儿喝下去，结果在盆子里生下了几枚蛇卵；山姥与神的使者（狼）相爱，生下了白发童子，几年后她被长大的白发童子挑逗，在被爱抚的时候，怀孕生下了狼崽；雪妖被樵夫驯服，生下了力大无穷的鬼童……生活在对朴实的妖魅传说深信不疑的深山中，人们的行为也与此相近吧。
　　狂四郎此时又回想起了自己凄惨的出身，突然就对那些泡在温泉中的女人们产生了强烈的厌恶。他慢慢地从岩石后面走了出来。
　　女人们发出尖叫，连头都沉到了水里。瞬间，水花四溅，她们以一种狼狈的姿势争先恐后地滑下浅滩，抓起衣服逃跑了。
　　狂四郎用阴沉的目光看着她们，低声骂道：“一群臭不要脸的！”