妖异碓冰岭

2024-10-07 13:46:03   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　狂四郎忽地想起那个总兵卫强烈告诫他不要跨入的温泉，于是出发朝着上游的屏风岩温泉走去。此时，正值黄昏时分，远处飘来乌云，大山在浓雾中朦朦胧胧。
　　狂四郎特意选在黄昏时分前去。
　　远远望去，只见那座天然温泉蒙蒙般的白色水汽袅袅飘起。
　　与下游的温水不同，这里滚烫的泉水从屏风岩的裂缝中喷涌而出。
　　——有瘴气呐。
　　这种臭气，给接触到的指尖带来酥麻的刺激，狂四郎虽然感觉到了，但还是坦然将自己脱光，融入雾气中。
　　泉水很浅，盘腿坐下，水只到胸口。他惬意地迷上双眼，一动不动地……时间在此凝固。
　　突然，当他睁开眼睛的时候，周围已被黑暗包围。
　　长年累月的疲劳，像是一下子迸发出来一般。狂四郎觉得全身极度倦怠。这也只是一种恍惚感。
　　——瘴气厉害啊。
　　他明白自己长期使剑所锻炼出来的身体的强壮程度，刚打算从水中快速站起时，不禁愕然。
　　四肢像是被一股强大的力量摁住一般，完全被剥夺了自由。连一根手指也不听使唤，动弹不得。
　　——可恶！
　　狂四郎第一次感到惊慌，气得咬牙切齿，浑身想运气发力。这反而产生了反作用，阵阵晕眩袭来，他的呼吸变为无意识的呻吟。
　　狂四郎把后脑勺一下子靠在屏风岩上，所有的肌肉麻痹无力。他的视线逐渐模糊，似乎感觉到树木向自己压迫下来，眼前的一切景物都飘飘然融入黑暗、浓雾与热气中。
　　狂四郎产生了幻觉，似乎看见无数如萤火一般的小小绿光点在黑暗中交相飞舞。这让人想到俘获人类的魍魉的欢喜之舞。
　　那时候——
　　狂四郎发现了在前方突然出现的三个可怕的高大怪物，个个七尺有余。核桃大的眼珠在黑暗中炯炯发光。而且，那眼珠骨碌骨碌地，看起来似乎很狡猾地迅速转动着——
　　狂四郎隐隐约约辨认出，每个怪物的手上都抱着个女人。他凭直觉感到，那些女人就是早晨在河童岩的温泉中泡澡的孕妇们——与此同时，他想到这一定又是衰弱的五官所产生的幻觉。因为女人们的事情无意识地留在了脑中，所以才会出现在自己的幻觉中。
　　幻觉中怪物们的行为很是残忍。它们将痛得打滚的女人的头突然摁到热水里，提上来，挣扎，再摁到水里……然后将死去一般精疲力竭的女人们夹在腋下，消失在黑暗中。
　　那之后，狂四郎就失去了意识。当他清醒过来睁开眼睛时，看到了总兵卫盯着自己的那张不安的脸。
　　他正躺在砍柴的小屋中。
　　“总算逃过一劫啊。”
　　总兵卫并未责备狂四郎，尽管自己已那般忠告过他，但狂四郎还是下到了迷汤里。
　　“您看到了吧，大眼珠的山神。”
　　“嗯——”
　　狂四郎坐起身来，试着捏了捏两只手，却完全使不上力。
　　“毒气完全从身体里消失，大概要花四五天时间。好好休息吧。”
　　但是翌日，狂四郎已经基本恢复了体力。
　　傍晚，狂四郎坐在地炉边，对着担心他的总兵卫一笑，请他给自己一碗浊酒。
　　总兵卫看着咕咚咕咚灌酒的狂四郎，感叹道：“不死之身啊。”
　　“老人家，不好意思，我想让您帮个忙。”
　　狂四郎似是忽然想起来，开口说道。
　　“什么忙？”
　　“我想让您去趟暴动村，看看怀着村子首领孩子的那三个女人，有没有从河童岩的温泉回去。”
　　“您看到她们被山神抢走了吗？”
　　“嗯——”
　　那到底是不是幻觉呢，狂四郎疑惑起来。
　　第二天大清早，总兵卫就翻山走了，午后一回来，就说道：“村子里一片骚乱啊！”
　　“是吗。那果然不是我的幻觉啊。”
　　狂四郎突然对那些消失在黑暗中的怪物燃起了强烈的斗志，默默想了一会儿，问道：“老人家也见到过那些怪物吧？”
　　“见到过。村子里也有两个人见到过，听说他们还请来了修验道来祈祷消灾——”
　　“最近，有突然失踪的女人吗？”
　　“去年春天，倒是有一人——”
　　据说那家人为了送女儿出嫁，让她坐在饰马上。出了门口，在将要点上火把之时，她却忽然从马背上消失了。虽多方寻觅，但终是不知去向。然而，今年春天的一个傍晚，其母干完仓库的活，准备回到正屋时，发现了如幽灵一般伫立在门口的女儿的身影。她大吃一惊，赶忙跑近，但身影转瞬之间就被吸到黑暗之中，消失得无影无踪。
　　这是与总兵卫所在的村子相隔一座山的驿站客栈家女儿的事情。
　　另外，还有一个人。四处游走的卖油小贩的老婆，在横川的关卡处突然消失了。可是第二天，她就被砍柴人发现了，衣冠不整地被勒死在附近山上的山白竹林里。
　　狂四郎听完，用满不在乎的腔调说道“看我惩治一下那些妖怪”。总兵卫用一脸骇人的表情摇头婉拒。
　　“劳烦您老人家将我带到那些家伙的栖身之处吧。”
　　“带到栖身之处，你知道在哪儿？”
　　“这附近，应该有大家都畏惧而不敢靠近的山。从很久以前妖魔鬼怪就盘踞的山——”
　　“这，这，有是有这样的山啊——”
　　“那里有古老的洞穴和枯木林吧。肯定有像猫头鹰那样的夜禽栖息的地方。”
　　“如您所知。在不能进的山里，的确有大量猫头鹰栖息的枯木林。”
　　“劳您带我到那里。”
　　“什、什么时候？”
　　“现在。”