血汐歌麿

2024-10-07 15:12:14   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　左近将监走进房内，打开赵子昂[9]的兰亭十三跋，看了一会儿。书法是此人唯一的爱好。
　　在深沉而有韵味的天王寺墙壁边，古文书、字帖堆积如山。
　　左近将监最爱惜的是这十三跋，这是赵子昂从江南去往大都（今北京）之时从独孤长老那里得到的定武兰亭。在船上的三十天无聊时光中，赵子昂写了十三篇跋，另外还附加了兰亭的临帖。
　　打开此帖之时，左近将监能够忘却一切的世间俗事，沉醉于寂静的春昼的梦境中。非要形容的话，这墨迹仿佛映照着透明的天空和太阳，宛如春湖微波荡漾的旋律。它高贵的品格及细腻的感情——理智与情趣交融的美越看越让他百看不厌、陶醉其中。
　　但是——
　　今宵，不知为何，左近将监的心思并不在此帖上。
　　左近将监“啪”的一声将帖合起，突然起身走向另一个书架，拿起放在这里的古铜壶。这是尧[10]时代用于倒酒的方壶，出土于明代，后来漂洋过海到了他的手上。
　　左近将监将其颠倒过来，只见一个金缎的小袋悄无声息地掉在了地上。
　　打开小袋，抽出印有菊花徽章的螺钿[11]莳绘[12]的小匣子，他打开小匣子的盖子，取出纯金制成的龙爪印章。
　　上面刻着“天皇行玺”。
　　所谓行玺是只有在赏赐臣下书信之时才采用的语言。
　　——这个男子，从何处得到此物？姬宫大人好像也不知道。
　　左近将监将视线从印章之上移开，望向远方。
　　这是今年夏天的事——
　　新的将军座船（三十桅杆）完工，左近将监令其试航至相模湾。
　　这一天酷暑难耐，连皮肤也被晒得火辣辣的。
　　从船后吹来的风鼓满船帆，船速很快。左近将监站在船橹之上，眺望着掠过船帆的白鸟。
　　这时只见一徒士目付[13]跑过来报告道：“前方发现有一奇怪的小船。”
　　向右边眺望七里浜一带，能够看到一艘白弧线小船。海面上阳光耀眼，必须凝视一段时间才能看到那小船。
　　左近将监看到碧波间漂浮着的那条小船如同幻影，并且已经明显地停止了摇橹。他站在船头，命令靠近小船。
　　在适当的距离，左近将监立于船舷高举着望远镜。
　　“啊！”
　　他不经意间发出了惊讶之声。
　　只见小船之中一动不动坐着的是，一个梳着总发[14]、穿着帷子[15]和罗纹裤子的武士。左近将监记得这张脸。
　　——白鸟主膳！
　　他是幕府隐密中首屈一指的高手，如果不合他的意，就连若年寄[16]的命令他都会冷冰冰地回绝。他原本并不是出身低微的庭番，而是平民之上的达官贵人。他被幕府强行邀请而做起隐密组织之事，因此也没法责备他那反复无常的性格。
　　不知何时，他在江户销声匿迹，从此杳无音信。
　　——太意外了，原来是他啊。
　　左近将监从这边无法看清楚他。主膳好像抱着个女子，歪着头。
　　——他不是那种会殉情的人啊……
　　“放下小船。”
　　“是——要将他带过来吗？”
　　“不，我乘船过去。”
　　左近将监并未让徒士目付和小人目付跟随，而是独自一个人划着船，去靠近那艘小船。
　　即使在两船相隔二间的距离、船橹声清晰可闻时，主膳也并未转过头来。
　　“主膳——”
　　白鸟主膳听到有人喊他的名字，缓缓回过头来。他的神态虽然憔悴，但却有一种让人窒息的美。不，正是因为憔悴，反而增加了一种凄美之感。滑石一般白嫩的肌肤沐浴着阳光，有一种超脱人世的妖艳。
　　“发生了什么事？”左近将监平静地问道。
　　随即，他灵机一动，向着船尾方向划去。这样一来，就可以清楚地看到主膳所抱女子的容颜。这女子同样也是年轻貌美，但好像失去了知觉。
　　白鸟主膳微微笑道：“请别管我。”
　　“殉情，不是你的做事风格……”
　　“反正，这种事并不少见。”
　　“因为我看到了，所以必须阻止你。”
　　这时，只听到主膳“哈哈哈哈”的爽朗笑声。
　　“这是我的事情，与你无关。你难道不明白吗？”
　　“当然知道。虽然，想要阻止这件事是我太过执意妄为，不过我不想看到你杀死这位本不想死的姑娘。这种无理的殉情，在你活下来之后，不用说你一定会后悔。”
　　“你怎么知道这位姑娘不想死？”
　　主膳的眼眸里闪现出尖锐的光芒。
　　“如果她想死的话，为何会吞下安眠药，是你让她吃的吧？”
　　他单刀直入地说道。