血汐歌麿

2024-10-07 15:12:14   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　过了五刻，侍女小夜被叫到政之助的房间。
　　政之助早已换上寝衣，坐在被褥中。
　　瞥了一眼放在枕边的卷轴之后，小夜询问有何事吩咐。
　　“你来侍寝。”
　　“……”
　　政之助用严肃的表情和语调说道。
　　小夜像是没有领会他的意思一般，歪着头目不转睛地看着他。
　　“你，讨厌我？”
　　政之助如同震慑般盯着她。
　　“不，不是……不过，您说侍寝……”
　　“你不知怎样侍寝。好，我来教你，脱掉衣服！”
　　“……”
　　“脱掉！”
　　小夜低着头，身体一动也不动，突然一下子站起来，退到一个角落里，解开腰带。
　　她脱得只剩下京友禅花儿纹样的长衬衫，收起肩，在政之助面前蹲下。
　　“过来！”政之助命令道。
　　只见她扭扭捏捏踌躇了一段时间后，无助地靠近政之助。突然，她好像受到了冲击，身子变得僵硬。
　　不知什么时候，政之助打开了卷轴。
　　只见卷轴上浮现的是喜多川歌麿[17]描绘的妓院的秘戏。
　　政之助起身走过去将双颊通红、呆立不动的小夜强行抱起放在床上。
　　“不要害羞，好好看着。”
　　这样说着，政之助也因必须抛弃自身的洁癖，而在眉宇间显露出了苦闷之色，他用蛮力戏弄般地抱着小夜的双臂。
　　上半身被剥夺了自由的小夜，并无任何遮盖之物，丰满而又白嫩的大腿内侧从绯色纱宽浴衣中露出了出来，躲在天花板上的鼠小僧情不自禁地吞咽着口水。
　　过了小半刻。
　　只见挂饰之下的两具年轻的身体，一动也不动，时间就这样慢慢流逝。
　　长明灯熄灭，屋内一片黑暗，如同被涂上了黑色。在这黑暗之中，悄无声息地移动着的幻影如同梦幻般浮现。不知何时，拉门被打开，微微的光亮投了进来。
　　忍者为了掌握隐身遁术。首先，必须掌握无色、无臭、无声这三项。这是兵法修业者必不可少的条件，与猎人捕猎鸟兽的练习相似。
　　三无之中，无声即走路无声最为重要，也是最难的。走路无声之术必须使气息调节与步伐调整合二为一。调息就是为将呼吸变得极为稳定，平日里在鼻头挂上鸿毛，在鼻尖处吊起羽毛，即使呼气也能使其不动。这就是所谓的用丹田呼吸，在肚脐之下调息。吸气时，下腹胀开，吸气尽量短暂，吐气时慢慢收缩小腹，使气息缓慢细长地从鼻孔流出。
　　古代中国道家中“真人之息以踵”这句话与其道理相同。
　　整步的秘诀有两种方法。一种是：脚前进之时，反弓脚趾，踮着脚跟。另一种方法是脚心与脚趾间的肌肉轻轻压住地面，柔软地向前滑动。
　　蹑手蹑脚首先是一边吸气，一边向前伸出一只脚。当脚落至地面、彻底平静下来之后，就开始吐气。接下来再次吸气，伸出另外一只脚。呼吸与脚步完全一致。而且，走路是横着走，张大双腿，如同蟹一样横行。也就是两脚以X形交叉行走。必须要用这种方法，一日行走三十里以上。
　　现在——
　　忍者连影子也没有，以无足之术，如烟一般躲在枕屏风的阴影下。当时小夜与政之助包在层层被褥中。
　　只见从屏风的空隙中伸出一只手臂，这是肉眼很难看到的。这只手在黑暗中偷偷地移动着，抓住打开一半的画卷，然后悄无声息地将其悄悄拉近，稍作休息后继续拉近。
　　突然——“飚”的一声，只见从被褥中闪现出一条比黑夜更为黑暗的弧线。
　　低沉、迟缓的肉骨寸断的声音从刀风中传来。
　　但是——政之助掀开被褥，一下子站起来的刹那，敌人已经奇怪地消失，他只感到了拉门已被关闭。
　　点上长明灯，只见枕屏风与地板上都溅满了血沫，被斩下的手臂与画卷都不见了。
　　大约过了三更，鼠小僧次郎吉离开了深川大新地的扬屋五明楼，前去拜访眠狂四郎，将今夜发生的来龙去脉和盘托出。
　　狂四郎枕手仰卧，一直闭着眼睛，话也不接地听着。但是，当次郎吉闭上嘴后，
　　“是吗，还是被抢了啊。”
　　只听狂四郎像自言自语一般，低声说道。
　　“公子，令我敬佩的与其说是带着被斩断的手臂逃脱的甲贺众的迅捷动作，还不如说是在床上抱着美丽的姑娘却什么也没做的左近少爷的忍耐力。”
　　次郎吉歇了一歇，像是无限感慨似的摇着头。狂四郎的睡颜上浮现出暗暗苦笑的神色。
　　“这就是家庭教养好与坏的区别。”
　　狂四郎这样说着，脑海中又清晰地浮想起当初他在水野忠邦的上宅邸内依靠武部仙十郎的帮助而占有间谍美保代的那一夜春景。

　　* * *

　　[1]灵峰：神山，仙山。供奉有神、佛的山。
　　[2]将监：近卫府的判官。
　　[3]康政：指榊原康政，安土桃山时代的武将，三河人。德川四天王之一。
　　[4]帝鉴之间：江户城的值班室，城主格之上及交代寄合的值班室。
　　[5]庆长：日本年号，（1596—1615）接在文禄之后，元和之前。这时代的天皇是后阳成天皇、后水尾天皇。江户幕府的将军是德川家康、德川秀忠。
　　[6]马标：在战场上，武将为了识别敌我以及显示自我的存在而使用的标志。
　　[7]目付：武家社会的职务。
　　[8]同心：江户时代幕府的下级官员，在与力之下，主要负责庶务、警察等工作。
　　[9]赵子昂：赵孟頫（1254—1322），字子昂，汉族，号松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，中年曾署孟俯。
　　[10]尧：姓伊祁，名放勋，古唐国（今山西临汾尧都区）人，中国上古时期部落联盟首领。
　　[11]螺钿：漆工艺技法的一种，指将贝壳有珍珠光泽的部分磨平后切碎，并在漆器或木质器皿上镶嵌出一定的图案做装饰。
　　[12]莳绘：（Maki-e）漆工艺技法之一，产生于奈良时代，以金、银屑加入漆液中，干后做推光处理，显示出金银色泽，极尽华贵，时以螺钿、银丝嵌出花鸟草虫或吉祥图案。以淡雅而优美的表现形式，不拘泥于自然景象的描写，将其归纳为纹样，以比较自由的莳绘形式来表现绘画一般的效果。在技法上，出现了研出莳绘、平尘、沃悬地等。
　　[13]徒士目付：江户幕府时期的官员。
　　[14]总发：男子束发发型的一种，额头不剃成半月形，而是把全部头发束结在头顶。
　　[15]帷子：日本和服里没有里子的单层服装的总称。
　　[16]若年寄：江户幕府的职名之一，是仅次于老中的重职。管理老中职权范围以外的诸如旗本、御家人等官员。由谱代大名中俸禄较少者充任。
　　[17]喜多川歌麿：（1753—1806）日本江户时代浮世绘画家。与葛饰北斋、安藤广重有浮世绘三大家之称，他也是第一位在欧洲受欢迎的日本木版画家。以描绘从事日常生活或娱乐的妇女以及妇女半身像见长。著名的有《妇人相学十体》和《青楼美女》。