珍珠贼

2024-10-07 15:13:18   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　月挂中天，寒气袭人，光落满地。地面如撒了盐一般雪白。
　　直到通过永代桥之前，狂四郎和良介都一直保持着沉默，两个如被淋湿一般的浓重影子，以固定的步幅向前走着。
　　“啊——”
　　突然，曾田良介好像想起来什么似的，抬起右手，指着那边一处临近北新堀町的地方。
　　“我的发小，就住在那个挂着‘酒屋’招牌的屋子里，她是个妓女。也许，她会知道一些可以杀掉后弃之不顾的人。”
　　——真不凑巧，那些跟下等妓女相熟的人，我可不想杀。
　　狂四郎在心里这般说道。突然，他转向丰海桥的方向。
　　就在这时。
　　从左边的番所处，突然走出一个挑着灯笼的仪表堂堂之人。
　　“这不是眠先生吗？”
　　听见声音，狂四郎皱着眉说道：“备前屋吗——”
　　——备前屋这样的男人，为何会在番所这种地方呢？自秋初时节在野毛浦的岸上，烧毁了朝鲜船只，顿挫了备前屋的大规模走私计划后，这还是狂四郎与备前屋首次遭遇。
　　“你在干什么？”
　　“呼呼呼呼，正要搜捕不合身份的犯人。咱们是缘分深厚的老熟人了，如果能借助您的力量，实在是万幸，但我也不会强求您的。”
　　“这要看对方是谁了。”
　　“不知道您听说了没有，一个叫狮子头的贼人。最近，他流窜于各个街区，为所欲为。”
　　“是那个在女人身上留下齿痕的无耻之徒吗？”
　　“正是。今天晚上，他咬伤了我的女人，还顺便抢走了价值五千两的珍珠……我已经调动了手下来这一带搜捕，正想着接下来要怎么把他熏出来呢。”
　　“嗯——”
　　狂四郎又重新看了一下四周。正如备前屋所说，各个小巷里都埋伏着他的手下。
　　“如果杀了那家伙的话，能把尸体给我吗？”
　　冷不防听到狂四郎说出这话，备前屋一愣，道：“您要做什么？”
　　“这位仁兄，要解剖尸体。”
　　狂四郎与曾田良介一道走入番所，喝下备前屋置备好的酒。
　　小半个时辰过去了。
　　期间，有几个过往行人被埋伏在黑暗处的备前屋手下抓住，又被释放。
　　此时——
　　狂四郎看见从一户人家，走出了一个戴着圆斗笠的化缘和尚。
　　“曾田，你说那家酒屋是妓女的家，对吧！”
　　“是的。”
　　“化缘和尚，也找妓女吗？”
　　听到狂四郎像是自言自语的话时，备前屋“嗒嗒嗒”地跑了出去。
　　就如对待其他行人一样，备前屋的手下前后堵着僧人，准备进行盘问。就在这时，备前屋大喊一声：“就是他！别让他跑了！”
　　在喊声还未落之际，挡在那人前面的手下，就已向后仰倒在地。僧人从手杖中抽出白刃，在月光下挥舞着。
　　黑影从各个小巷一齐跳出来，蜂拥着杀了过去。僧人飞起袈裟，跑进刚刚走出来的那家“酒屋”里。