异变千两券

2024-10-07 15:44:14   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　春日，微风习习。晴朗的天空下，一张纸片凝聚了人们欲望的祈愿，数千名男女老少，都挤在向岛水户家别院的大院子里。
　　抽奖的地方，设在前面书斋的宽走廊上。每当锥子刺入六方形箱子里时，现场的骚动，就会突然平息下来。
　　“第七十八回中奖的是！秋，六千六百九十一号！”
　　屏息凝神的人们听到这高高的宣读声，一齐叫嚷起来。
　　“喂——不要往前挤！”
　　“安静！”
　　人潮不断向前拥挤，几乎要挤断阻隔的绳子。手持六尺长棍的下级武士们维持着治安。
　　与寺院神社不同，御三家[5]之首的水户家举行的活动，因是町奉行[6]和寺社奉行[7]默认的彩券，在此聚集的民众，开始时还压抑着兴奋，保持肃静。然而随着抽奖的进行，人们的脸上和声音都露出了膨胀的欲望。
　　抽中的彩券数，有一百张。因此，要用锥子刺一百回木牌。头奖是一千两的彩券。之后金额较高的，通常是第一回二百两或三百两。水户家的第一张彩券，是一百两。还有叫做五节十节的，就是每五回和每十回抽中的彩券奖金，从十两到二十两不等。除此之外还有中间奖，奖金最多只有二两；两袖，是指中了中奖号码的前后两个号；印不同，是指其他分类中有相同的号码，多少会有些钱，叫做花券。
　　眠狂四郎站在人群中，冷眼看着一切。
　　摇晃六方形箱子的，用锥子刺一百回的，拿起木牌的，宣读中奖号码的，全都是水户家的家臣。
　　——原来如此。这样一来，想做多少手脚都可以。狂四郎看得很清楚。
　　一刻钟过去了——
　　“接下来是，头奖——”
　　话音未落，院子里立即沸腾起来，成了喧闹的热潮。
　　只有狂四郎一人，依旧静若止水地注视着站在六方形箱子后方的高个儿武士。
　　——那就是大久保今助？
　　此人本是常陆龟作村的一个穷小子，十七岁时来到江户，到土方缝殿助的宅邸做了仆役长。他在效力期间，捡到了一份钱，买了彩券，一下子中了八十两，之后，好运接踵而至，迅速积攒了一批钱财。现在在京桥建了座大宅子，是中村座[8]的出资人，从水户家领取五百石的俸禄。
　　估计他已年过六十五，面容却像剃刀一般锐利而阴险。
　　抽奖人一拿起锥子，园子里立刻变得鸦雀无声。
　　将近一万双眼睛，炯炯发亮，死死盯着那块高高举起的木牌。
　　“一千两彩券！”
　　宣读人先喊了一声，然后宣布道：“冬，九千二百三十四号！”
　　叫嚷声一下子沸腾起来。失望的人们，或将彩券撕破，或将其践踏。到底是哪个家伙中了呢，人们眼里闪着好奇、羡慕和嫉妒，环视四周。
　　“没人吗？”
　　“中奖的家伙，肯定是昨个晚上吃了河豚，去西天了吧。好运气数已尽了哪。”
　　“我运气也太差了吧。就是喝染牙水，我眉头也不皱一下哪。”
　　“还说哪，你又打老婆了吧！手气当然差！死矬子矮冬瓜，还近视眼，一年到头能有什么狗屎运！”
　　奇怪的是，中奖的人没有马上露面。
　　人潮散去，正当人们开始向大门徐徐移动的时候——
　　一个衣着考究气度不凡的老妇人，静静地向宽走廊走去。一看就知道是在大名宅邸服侍的人。
　　就是她，表情举止也难掩兴奋之情，
　　“我是，冬，九千二百三十四号。”
　　她的手微微颤抖，拿出了彩券。大久保今助看了一眼，对旁边的家臣低声私语起来。
　　——咦？狂四郎起了疑心。
　　——那个老妇人，似乎不像是次郎吉派来的。
　　一顶轿子载着千两箱和老妇人，旁边跟着一个仆役长，沿着大河的河岸小道静静地前行。距离轿子七八间远，五六个戴着深草帽的武士偷偷地跟在后面。再往后面，则是狂四郎，揣着双手走着。