异变千两券

2024-10-07 15:44:14   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　明子将主膳带到了一个三张榻榻米大小的茶室——“绳枢”。她跪在炉子旁边的点茶座位上，动作优美地点茶，然后递给主膳。
　　主膳也不开口，接过茶碗。
　　点茶结束后，主膳解开包袱，说道：“内亲王公主殿下，您以前好像说过想要古时的密陀涂漆吧。”
　　他将包袱解开，把里面的信匣递过来。明子的脸上毫不掩饰惊喜之色：“啊啊，好精致呀——”
　　随着莳绘技术的发展，这种密陀涂漆技术早已不时兴，但这个信匣一点也不失久远时代的精美色彩。明子轻轻地将信匣置于腿上，打开盖子，微微皱起了眉头，她从信匣中拿出来几张纸片，满脸疑惑：“这是什么？”
　　主膳微笑着说：“这是彩券。”
　　“彩券？”
　　“是的——这一张，如果中了的话，就可变成一千两。”
　　主膳接下来解释说，神社和寺院会假借修缮名目举行摇奖活动。最初是享保十五年在京都皇家寺院仁和寺中举行的，其后一年比一年盛大。当时，江户有三十所神社和寺院都举行这种活动。其中，谷中的感应寺、目黑的泷泉寺、汤岛的天神——被称作江户三富的，摇奖活动最为有名。
　　寺院神社先做出几千张彩券，将它们按照松竹梅或春夏秋冬或十二支分别起名，再编上号，当然还要盖上寺院神社的印戳。把这些彩券拿到城里的钱庄，赚个毛利，让钱庄代为兜售。规定一人只能买一张，当然对于贫穷人家来说，也有几个人凑钱买一张的。三富的彩券，总是买家蜂拥而至，因此价钱就会比卖价更高。另外，一种以中奖号码为准决定输赢的赌博也应运而生，叫做阴富。
　　抽奖当日，将写着与彩券同样编号、钱数的小木牌放入一个大的六方形箱子中，并把箱子放置于主殿或拜殿的厢房内，充分摇匀后，用锥子从箱子上方的孔洞伸进去，刺木牌。即，刺彩。
　　“真有趣啊。这是哪里的活动？”拿着彩券，明子率直地显示她想去一看的好奇心，问道。
　　“这不是寺院的东西，是水户家做的彩券。”主膳回答道。
　　“大名也发行彩券？”
　　“虽是大名，家计困难的话，也是不得不赚钱吧。即便是宫家[2]和门迹[3]，会假借名目金，向武家町人出借钱款，用以赚取利润。这些事，内亲王公主殿下都不知道吗？”
　　主膳口吻有些讽刺。然后轻咳了几声，似乎是顽症。
　　这些彩券，是水户家送给高姬的东西。主膳捡了信匣，回来打开一看，见里面放着一个纸包，正面写着“高姬公主”，背面盖着水户家的印记。纸包里是几张彩券。
　　身为将军女儿，居然买彩券——主膳苦笑。之后，他突然想到，把这东西拿给明子看，应该多少会感兴趣的吧，于是就来到了这里。
　　果然如主膳所料，明子对彩券活动很感兴趣。拜它所赐，久违的相对而坐，看来气氛还不错。但没多久，明子突然将彩券收入信匣中，盯着主膳，正色道：“主膳，我要住在这里到什么时候？”
　　“如果您希望的话，我也可以带您到别的住处。”
　　“不——”
　　明子使劲摇了摇头：“我，想要见一个人。”
　　“您说的是眠狂四郎么。”
　　“嗯——请让我见他。”
　　明子抬起头，脸上既不胆怯也不羞涩。主膳的目光冰冷，盯着她：“如果这张彩券，中了一千两，我就让您见他。算是明子公主与我的赌注吧。”