异变千两券

2024-10-07 15:44:14   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　明子正在一门心思地弹琴，“公主——”从拉门对面传来了老女佣的呼唤声。
　　“啊——”
　　明子眼睛一亮，从白皙的手指上摘掉指套。看到老女佣笑吟吟地进来，不禁兴奋地问道：“中了吗！”
　　“是啊。中奖了。一千两。”
　　老女佣将背后放着的千两箱拉过来，推到前面。
　　“真的中了啊！太好了——主膳一定会遵守约定的。”
　　可以见到眠狂四郎阁下了——她嘴里偷偷地呢喃着这句话。
　　这时，主仆二人听到数人纷沓而来的脚步声，面面相觑。
　　也没人通告一声，拉门就突然被人拉开了。
　　前头一个体格高壮的武士，用一种可怕的目光盯着明子：“彩券是从哪弄到的？告诉我。”
　　“你们又是何人？”明子虽然出身高贵养尊处优，但态度凛然，反问道。
　　“我们是谁不重要。我们也没问你的身份来历。你那彩券来路不正。我们要收回一千两！”
　　“放肆！”
　　明子柳眉紧锁，呵斥道。指挥的人毫不在意，用眼神示意部下抢夺箱子。
　　她们毫无抵抗能力。这座宅子里根本没有以防万一的警卫人士。
　　一人背着千两箱，其余的人簇拥而行。水户家的家臣们正打算迅速离开院子，从院落的临时休憩处，忽然不经意间出现了一个身穿黑色轻便和服的浪人，两手揣在怀里，挡住了他们的去路。
　　“真不凑巧啊，各位。千两箱是我的了。”
　　对方立刻变得杀气腾腾，摆出了攻击的阵形。狂四郎冷冷地微笑：“你们的主子大久保今助，将中奖的彩券献给高姬来讨好她，拜托她向将军府为他美言，还打算再大赚一笔的吧。前些年，在土方缝殿助那儿溜须拍马，向齐修公请求迎娶大御所[9]的女儿为妻，光是脂粉钱每年就要一万两，强取豪夺得了不少好处。这次还想再从中渔利，可真是妄想。……就用这钱来报答高姬吧。将这一千两，以高姬的名义，分给江户的穷人们。算是大久保今助终于积了一份德了。”
　　一人瞅准狂四郎身体的空当，冷不丁砍了过来。但他还没看清，就被刀背砍中，一声惨叫倒在地上，预告他后半生将是个残废了。
　　两日之后的深夜，鼠小僧来拜访狂四郎。
　　狂四郎给他说了信匣引起的一系列之后，问道：“你为何要潜进去偷那信匣？”
　　次郎吉有些不好意思：“完全因为俺的一时兴起，把您也给卷了进去，真是抱歉。……怎么说呢。俺听说那个高姬公主烦人得很，总是对您使坏，俺就想代您去捉弄捉弄她。俺在她家宅子的屋顶上藏了三天三夜，看到那个叫纲代的女人经常在晚上写信什么的。仔细偷看了一下，真是可怜啊。写的都是情书。随想所书，每晚一封，写完后就放在信匣里。都是不打算寄出的情书哪。”
　　说着，次郎吉从怀里掏出了数封信，放到了狂四郎的面前。
　　上面写着：“致眠狂四郎大人”。
　　眠狂四郎既不开口也不拿书信，像是忽然想起什么，摸了摸衣袖，从里面拿出一个香包。那是以前从祖父乐水楼老人那里得到的十炷香。
　　“次郎吉，能麻烦你再潜进去吗？把这个交给纲代，告诉她我收到了她的书信，没有读就扔到火里了。”
　　“包在俺身上！”次郎吉接过香包。
　　次郎吉走后，狂四郎拿起三味线，一边拨弦，一边低低地唱起来：“书信踏出爱恋路，生野之乡处处，折枝为标篱笆木，咦，雄鹿引伴互爱慕，来去无声山风顾。”

　　* * *

　　[1]小堀远州：（1579—1647）日本江户初期茶道家、庭园建筑家。茶道远州派创始人。
　　[2]宫家：赐予宫号的皇族家庭。
　　[3]门迹：平安末期以后，皇族、公家的子弟等主持的特定寺院。
　　[4]画九字：一边念九字真言，一边用手指在空中画交叉的四条纵线和五条横线以求保佑。
　　[5]御三家：日本德川将军家族中尾张、纪伊、水户三家直系分支。
　　[6]町奉行：近世武家职制之一，特指在江户幕府直辖下的主要城市设置的直属老中的行政官。
　　[7]寺社奉行：江户幕府的职务名，主管寺社及其领地的人众，并处理其诉讼。
　　[8]中村座：日本的歌舞伎剧场。江户时代三大剧场之一。
　　[9]大御所：日本镰仓时代以后，隐居的亲王、公卿、将军等的住所，也指对他们的尊称。