春雪之谜

2024-10-07 15:45:39   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　此时，土仓里，数根百目蜡烛[8]的光焰中，巨大的影子在墙上晃动着，一幕怪异而又残忍的光景。
　　双手被反缚在柱子上的年轻女子，绯色的衬衣从前面敞开，两腿大大分开，成大字形。容貌并非绝美，但丰满的肌肤，无论是肤色，还是光泽，都无可挑剔，美丽无比。难怪刺青师会选中她。
　　而且刺的图案十分新奇。
　　一只河童，在整个肚子上游泳。两脚正好蹬着女子丰满的乳房，两手伸出老长，紧紧抓住女人大腿，尖尖的嘴巴衔着掩盖女子隐秘处的疏毛。
　　女子早已失掉反抗的力气，头发凌乱，无力地靠在柱子上，目光呆滞地望着天花板。刺青是用捆着的一把细针的针筒向皮肤中注入墨水，中途是不能退缩的。反正皮肤已经被弄污，倒不如忍受到刺完成品，何况对方又是名刺青师。他那倾注全身心去刺刻的令人恐惧的投入状态，也渐渐打动了她，而且，身上逐渐出现的图案，也不知不觉吸引了她。
　　现在，这个年约四十的刺青师，蹲在女人双腿间，在进行最后的扫尾工作。他两眼眼窝深陷却炯炯发光，盯着河童的脸。那仿佛着了魔一样的相貌，充分显示了为这件作品他是如何用尽全身心的。
　　“呀……嗞嗞……”
　　虽然每一次刺针扑哧扑哧地刺入，女子都腹部翕动，发出嘶嘶的哀鸣。但那显然却是这样一种风情——一种忍受痛苦的受虐的陶醉感。她腹部一翕动，河童也妖冶地扭动着身体游动起来。终于，弥太兵卫抬起大汗淋漓的脸，再一次仔细审视自己绝技之下的成果。
　　“……”
　　弥太兵卫一边十分满意地嘴里嘟囔着什么，一边伸出一只手，缓缓地、充满爱怜地抚摸着河童。这只虚构的鬼怪暖暖的，软软的，一种无比愉悦的感触传入他的掌心。
　　终于，弥太兵卫缓缓起身，吹灭百目蜡烛，走下陡峭的楼梯。
　　黑暗中，女人如死人般一动不动。
　　弥太兵卫走出门外，关上沉重的大门，锁上大锁，脚步声和锁门声穿透寂静的夜空，也从天窗传入女子的耳中。
　　女子近乎痉挛般地四肢颤抖了一下，然后又不动了。
　　弥太兵卫是个瘸子。他每走一步，上半身便可怜地歪一下，他不仅一条腿短，而且不能向前自由迈出，只好这样拖着腿拉着地趔趄前行。
　　弥太兵卫就这样一摇一晃地进了小酒馆。
　　客人们进进出出换了半数，没挪窝没动势的是狂四郎与新吉两人。狂四郎面前摆了几壶酒，默不作声地吃着酒。新吉则一直趴在那里不动。
　　弥太兵卫每天都会出现在这个酒馆。他板着脸一声不吭地坐下，女佣便立马端上酒和小菜。
　　好像那酒有毒似的，弥太兵卫的手微微颤抖着，端起酒杯，送到嘴边。寒碜的老头子加上哆嗦的手，怎么能创作出那样绚烂的刺青呢？客人们都有些怪讶地注视着。
　　只有狂四郎一人阴郁沉静地望着空中。——美保代，会死吧。这不祥的预感一直停滞在他的脑海中。
　　他想起了涩谷丘陵中母亲和静香的墓。母亲，为了生下自己，忍受了难以言喻的悲惨境遇，最后人死灯灭般悄无声息地逝去。她旁边睡着的静香，因为自己这样一个男人的出现，在女人的悲哀中苦苦挣扎，妄自断送了性命。——母亲墓旁右侧还空着，为又一位不幸的女子空着。
　　曾经多少次，他想要摆脱这种预感，如今，狂四郎静静地认同了，这就是上天安排给美保代的宿命。
　　——为美保代，我都做了些什么？不带一丝爱意地侵犯了她，任凭她爱慕自己却抛弃她、对她不管不顾……她入了尼姑庵却又把她带回来，将一个来路不明的弃儿推给她，要她养，她不断咳血发高烧，遭受病痛煎熬，却也不去照顾她，而在这里喝闷酒！