春雪之谜

2024-10-07 15:45:39   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“噢噢，昼日樱花落，夜晚牡丹降。托词于缘日，沉醉江户中。大师，又与人为难了吧。”
　　新来一位客人，一边抖着身体上的雪花，一边拍着腰间的白色的短和服工作衣。
　　一人看了看屋外道：“唉？飘雪花了呀……淡雪消融，此身日思夜想，浮名之恋——若此时，飞奔到吉原，想来那娼妓定会重新爱上我吧。”
　　这时，弥太兵卫将三壶酒喝得一滴不剩，品味完后，便摇摇晃晃地歪着上半身，走入雪中。然后——是的，两分钟还不到，突然就传来的异样呻吟声顿时划破了雪空。
　　“咋啦？咋啦？”地痞模样的男子大喊。
　　趴在桌子上的新吉痉挛一般肩膀抽动了一下，抬起头。
　　“估计被杀了。”狂四郎打破厚重的沉默说道。
　　“哎？真的？”
　　“嗯，听声音是从后面传来的，是弥太兵卫吧。”
　　众人一同起身，面面相觑，又马上争先恐后地跑出酒屋。
　　宽阔的宅院遗址，收拾得干净整齐，上面一层薄薄的白雪。从打开的门扉外面一条直线地到达土仓，清楚地留下弥太兵卫那独特的点点脚印。
　　脚印大约有一町多的距离。众人提心吊胆地靠近土仓。
　　弥太兵卫趴在土仓的门前，手里拿着大锁的虾形钥匙。
　　他的后背，深深地插入了一柄短剑。
　　一人飞快地跑去叫捕快，新吉一声不吭地从死人手中拔出钥匙，打开门进去了。正想着楼上是不是点上灯了，新吉很快就出来了，恨恨道：“这名女子是佛具店‘蹴转’里的。弥太兵卫这个孬货，干的好事，终于受到了惩罚，真是报应！”
　　捕快很快就来了，问了大家一些问题，应该是有一个人藏身院中，趁着弥太兵卫弯腰开门之时，从背后向他投掷短剑——都只能这么想。所以，捕快马上对土仓的周围展开调查。
　　奇怪的是，土仓前，宽广的平地上铺满白雪，就像盖了层白布似的，没有留下任何脚印。
　　“真是怪事，各位站在门前之时，真的只看到了弥太兵卫的脚印吗？”
　　众人异口同声地说是。
　　“眠先生——”
　　捕快朝走近尸体旁并查看短剑刀口的狂四郎招呼道。似乎他知道狂四郎。
　　“能否借用您的智慧帮个忙哪？”
　　“我？我也不知啊。这雪下得及时，似乎也帮下手人一起嘲弄官老爷哪！”
　　狂四郎撂下这句话大步而去。