何处去

2024-10-07 15:51:23   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　这天——
　　眠狂四郎向土方缝殿助送去了决斗的战书：“腐木不可为柱，卑人不可为主。放浪孤单的庸夫，此生只有一次，为了天下，拿起刀斧，志在打倒腐木。以杀戮治杀戮——不知有他善死之法。非抱有狼子野心，而是狐死丘首。不问阁下兵马人数，武器随便取。
　　日期，明天早上——卯时
　　场所，西原御殿山。”
　　一介穷武士，将除奸令摆在本丸老中的宠臣面前，这真是前所未闻。
　　雾气渐渐涌向武藏野。刮了一夜的狂风已停，黎明犹如幻境般地渐渐来临。眠狂四郎在雾气中不紧不慢地走着。视野朦胧，他凭着直觉踏着被雨淋湿的草地前行。据说那一起一伏的北郊原野，截至正保年间，都一直是将军府的狩猎之地。那边远处，被雾气笼罩的丘陵称为御殿山，在三代将军家光[1]年间，还建有宏伟的御殿。
　　根据记录，正保四年秋，举行了盛大的骑马射犬表演。所谓的骑马射犬就是骑马之人在马上将放出的猛犬用弓箭射倒的武技，是武家的一个大仪式。以镰仓幕府为代表，在足利时代多有举行。到了战国时代，武将们已无暇顾及这种仪式，只有萨摩岛津家延续了下来。家光曾对岛津家有所求。为此，真田幸政与多贺家长在此丘陵建造殿堂亭舍，迎接家光。美丽宏伟的看台一搭建起，射手三十六骑，放犬十匹，竟然一下射中八匹。据说连家光都打破先例，高高卷起竹帘，饶有兴趣地观赏着。
　　到了庆安年间，更是在洼地上挖池蓄水，并在里面放养野鸭、白鹭、鱼类，还在池畔建造亭堂，称为寿宁轩，后来又在对面高地建造望远亭。亭如其名，以富士、日光、筑波等山脉，一直到千住大桥都尽收眼底——
　　如今，昔日繁华都已成过眼云烟，只剩下松山杂木掩映下的小池遗迹以及丘陵顶端的空地，姑且可以凭吊往事。
　　雾气不停移动，从树梢逐渐流至天空，犹如被高空吸走了似的。雾气消散殆尽，生机勃勃又青翠欲滴的丘陵斜坡，立马浮现在狂四郎的面前。
　　他在一株老杉下停下，静悄悄地站在那里，冷漠沉静的眼眸看向丘陵的山顶。
　　四下一片寂静。高高的树梢之上，除了早醒的鸟儿扑棱翅膀之外，一片静谧。
　　天空是无边的牙白色，没有一丝光亮，也没有一片云彩。
　　——好吧，都藏得挺严实。
　　狂四郎的唇边浮现出笑意，完全是无所畏惧的微笑。
　　隐藏在树荫下的，趴在草丛中的，伏在洼地上的，无数的敌人，浑身充满了狰狞的杀气，咄咄逼人地向狂四郎的五感传达而来——
　　这里就是我的死地。他望着沉寂不动的丘陵，心情如同这晨空一般澄明、清冽。
　　——永别了！所有认识我的人！还有赐予我三十年生命的世界！
　　他在心里告别。然后，猛然从树后迈出一步。
　　“噌噌噌”几下，他横穿荆棘杂草，游走一般地从树间滑出，奔过草地，接着又一气冲刺进了下一个树林，在此途中，有一棵粗大的松树，树干枝叶高高伸向天空，似乎是被他特意绕了过去。他从树旁飞速蹿过，同时右手已闪电般地拔出了无想正宗。只见一道白光闪过，松树树干被刺穿，刀尖直直向前，他自己则跳跃一间之远，扑在了草丛中。
　　在他的背后——只听“扑通”一声，松树树干倾倒，无数雨滴落下，一声凄厉的惨叫，好像大树发出了悲鸣。原来是隐藏在树梢上的手持火枪的敌人口中发出的。树上之人紧抱树梢，与树干一同掉在了地上，在可怕的轰鸣中送了命。
　　狂四郎消瘦的身躯完全被草上朝露浸湿，他也不回头看一眼，只是一动不动地目测着前方将要奔赴的死地路线。