父子孤独

2024-10-07 16:05:38   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　不可思议的是，他离开长屋大门。悄悄走到大路上，也没有被人注意到。而他以为那是理所当然的，连头也不回，快步走出去。小小的腋下，夹着的是仔细包着的画笔和画纸。
　　他走在排列着高大的菱纹墙的大名小路上也不害怕，走过小路，到了一个十字路口，看见一顶轿子，立即喊叫：“轿夫！”
　　前后两个轿夫还以为是什么狐狸化身出来了。他看到他们，要求道：“请把我送到大桥边。”
　　前头轿夫提着灯笼走近来，看见是一个小孩子，并不是鬼魂，放了心：“大桥？小少爷，您要去哪里啊？”
　　“过了桥，我就知道地方了。一个很热闹的地方，一座很大的桥。请把我送到那里。”
　　“很热闹的地方？那是两国吗？”
　　好心的轿夫们，看这个武家孩子不知是因为什么原因要赶夜路，心想就这份勇气自己家的小子怎么都赶不上。他们无限佩服，接了这份活计。
　　两个轿夫配合着号子迈动步伐，不到半刻，就到了两国。
　　“小少爷，大桥到啰。”
　　新太郎下了轿，四下一看，觉得有点疑惑。因为他记忆里的大桥是新大桥。
　　但是他知道过了桥就是自己要去的地方。马上莞尔一笑，礼貌地鞠了一躬：“谢谢两位。”然后，拔下腰里别着的小刀，递过去：“我没有钱，这个当轿钱。”
　　“哎呀，这哪成？我们就没打算收您的轿钱。只不过，接下来您能自己找到地方吗？”
　　“能，我能走到。再会！”
　　然后，他迈开大步往前走。
　　过了大桥，就是两国，氛围和刚才的大路截然不同，表演场地热闹拥挤，喧闹的叫卖声、招呼声，还有伴有三味线和大鼓的声音，当地名吃的斗鸡鸡肉店呀野味火锅店里，灯火通明，不断地飘出香味。
　　新太郎在人缝里钻出挤过，目不斜视，只管往前走。
　　这时，一个女子声音传来：“啊！”声音高亢响亮，一时引得众人回头瞩目。
　　只有新太郎好像没有听见，只管迈开大步往前走。一个年轻女子突然挡住了他的去路。是淡路人偶的阿吉，刚才也是她发出的声音。因为猛地看见新太郎，实在是吃了一惊。
　　她跑过来，喘着气，手搭在新太郎肩上：“小兄弟！”
　　然后就激动得说不出话来了。新太郎用他那清澈的蓝眼睛看着她，阿吉全身颤抖。
　　这是一种遇见奇迹的感动。
　　旁边驻足的人看见新太郎的面貌，都不禁一阵骚动，阿吉慌忙用衣袖遮住，把他拉到僻静处。
　　“小兄弟，你家是哪里？”
　　墙板缝隙间透出的光里，新太郎看着激动不已的阿吉，目无表情。
　　“我没有家。”
　　“没有家？也对，你怎么可能有家呢？就你自己？是不是？”
　　新太郎摇摇头：“我有爹。”
　　“爹？你有爹？你爹是谁？”
　　新太郎面对对方不厌其烦的询问，忽然有些不高兴：“你管呢！”
　　“求你了，告诉我！”阿吉双手合一哀求道，
　　“你爹是谁？快说啊！他在哪里？求你了，快告诉我！”
　　新太郎沉默了一下，对阿吉哀求的样子有些不忍：“眠狂四郎。”
　　阿吉好像早有预料会是这个回答，顿时两眼放光：“果然是这样！啊，太好了！我太高兴了！”
　　阿吉忘乎所以，高兴地紧紧抱住新太郎。新太郎使劲挣脱，她两臂才松动了些：“你和你爹好久没见了吧？”
　　新太郎使劲点了下头。
　　“你要去见他吧？你知道他在哪里吗？”
　　新太郎用手指着东边。
　　“不对，不对。正好相反，他在相反的隅田堤的木母寺。我带你去找他。走，咱们去找他！”