鹰鹤之战

2024-10-07 17:49:00   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　荣左卫门登上了土堤。
　　“总要打落点什么，就把那只鹰打死吧！”
　　他面无表情地木然说道。朴素的外貌之下竟然是一个辛辣的讽刺家。戴红色脚环的鹰是将军最宠爱的鹰，要是打死它，那就是犯了大罪。
　　“你想的话，那就……”
　　狂四郎心里一动，往土堤上面走，一直到接近空地前面。他预测一定还会有第二只白鸽出现。
　　果然，半刻不到，又一只白鸽向着土仓库拼命展翅飞去。同时，从鸟见屋院子又放出了猛禽。
　　狂四郎把枪瞄准仓库天窗。
　　白鸽到达那里，鹰袭击，及狂四郎扣动扳机，三者完全同一时间。
　　“哇噢！”荣左卫门猛地双目圆睁，低呼一声。
　　白鸽遭到鹰的袭击，鹰又被枪击中。两只鸟化为一体，跌落下去。
　　“漂亮！”看到自己的枪在神枪手那里战果卓著，荣左卫门整个人都兴奋起来，由衷地赞叹道。
　　狂四郎面不改色：“弓箭时代，彻底一去不复返了！”
　　说着，他走近来交还了枪，立即快步往土堤拐回去。
　　他走到树林里，一个面黄肌瘦的十二三岁的小姑娘，呆呆地坐在草地上。面前放着一个木笼。
　　小姑娘仰起满脸泪水的脸，狂四郎正要说什么，从笼里发出了“咕咕咕”的鸽子叫声。他默默蹲下来打开笼盖。里面还有一只白鸽，脚上绑着一个小小的包裹。
　　狂四郎把鸽子拿出来看。小包裹里是饭团子，还热乎着。
　　白鸽一放飞，马上从树缝间钻出飞至空中，这次没有了猛禽的袭击，它直奔仓库飞去。
　　这时，土堤上响起了怒骂声。养鹰人气冲冲地跑来，高声责骂着荣左卫门。
　　狂四郎看着小姑娘，询问道：“仓库里关着的，可是你父亲？”
　　“是……”
　　“你这样用鸽子送饭，几天了？”
　　“十三天了。”
　　“送到了几个饭团？”
　　“只有……只有三个。”小姑娘说着，捂着脸恸哭起来。
　　这时，养鹰人一脸怒气，跑了过来，大声喝道：“是你把我的鹰射死了？”
　　“正是。”
　　“正是？正是就完事了？这是，这是将军大人喜欢的飞云！你明知道，还要射杀？”
　　“并无他意，只不过是试射新式武器罢了！”
　　“住嘴！蠢，蠢材！跟我到衙门！衙门！”
　　养鹰人猛地抓住狂四郎的右手手腕。但刹那间，他的心口已被狂四郎的左手击中。养鹰人一下子软软地歪了下去。