芳心诉情

2024-10-07 13:23:30   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　船只抵达伏见京桥的船场时已经是临近三更的深夜了。
　　不过，以这支三十石的船为首，此处还有许多通往京城的平底船以及下行至宇治川的柴舟[5]行驶在河面上，排列在河边的客栈与茶屋灯火通明，灯光映入水中，人影进进出出，行色匆匆，卖伏见偶人的特产店还开着，招徕着客人。
　　夜里去伏见神社参拜的人，要换乘平底船的人，还有要在这里留宿一夜的人——客人络绎不绝，排队等着上岸，拉客的人们大声叫喊着拥了上来。
　　然而，唯独没有人来靠近那漫无目的地站在石阶上的狂四郎。可见浪人在京城是多么不受欢迎啊。
　　狂四郎的目光望向了船灯照射下的一张白皙无比的女子脸庞，忽然面露喜色。即便是下等暗娼（夜鹰），其面容与身段都带着些许俊俏的妖艳，她的身上却笼罩着一种落寞的阴影。
　　“先生——您看起来像是无处可去的样子。”
　　“嗯。去你那儿吧？”
　　“请来吧。不过我那儿没什么美味的地方酒。”
　　“不用特意招待我。”
　　二人肩并肩，缓缓走过吱吱作响的桥板。
　　女人把狂四郎领到位于十字路口拐角处的小店。这地方挂着印有白马图案的藏青色布帘，看来和小酒馆没什么区别，但走进去一看，样子却有些不同。长凳上没有什么客人，角落里落着两顶轿子，板墙上悬挂着草鞋、绑腿、防雨斗篷、蓑笠等旅行用品。
　　台子上，烛台的火焰在悠悠摇曳着，而“叽叽叽”叫着的东西让人觉得奇怪，如此一来便更无人烟了。
　　不过，狂四郎坐在长凳上，并未显露出丝毫诧异。
　　女子麻利地走进里屋，不消片刻端了酒菜出来。
　　狂四郎默默将斟满的酒杯送到了嘴边。
　　女子同样无言以对，任凭狂四郎饮酒，自己托着腮不断为其斟酒。
　　过了一会儿，女子问道：“您在想什么呢？”
　　“什么也没想。”
　　“先生，您从何时开始变成这种人了呢？”
　　狂四郎直勾勾地盯着女子。
　　他直盯着女子的眼眸，那里有一种与落难者毫不相称的色泽——深重而清澈。
　　“就从第一次杀人时开始。”
　　听他这么一说，女子仍面不改色。
　　“杀了也罢，是坏人吧？”
　　“不记得了。”
　　狂四郎表情僵硬地回应着，把酒杯递给女子。
　　女子把酒杯靠拢泛起微笑的唇边，眼眸始终被狂四郎棱角分明的脸庞吸引着。
　　之后，又是一阵沉默。
　　少顷，女子问道：“先生可曾爱慕过一个女人？”
　　狂四郎没有回答，而是反问道：“你呢？”
　　“我？……我有。”
　　“你还没有忘记那个男人吗？”
　　“我真是太愚蠢了。”
　　“他把你抛弃了？”
　　“连孩子都为他生了。”
　　狂四郎望过去，只见这女子埋着头，用溢出来的酒在台子上画着字儿。
　　——修太郎。
　　她写了这三个字。
　　“那孩子还活着吗？”
　　“死了。”女子的声音突然变了，“先生，眼下您没有什么事可做吧？”
　　“没有。”
　　“那……”
　　女子有些吞吞吐吐。
　　“您讨厌做保镖吗？”
　　“这家的吗？”
　　“是啊——”
　　“这里在做什么坏事吗？”
　　“他们在进行买卖，就是像我这种软硬不吃的女人的买卖。”
　　此时——
　　门帘被掀开了，一个男人突然走了进来。看样子像是个气质不凡的掌柜，但目光中露出一丝阴险。
　　他向女子轻轻点了点头，就将头转向外面，弯腰说道：“老爷，请进。”
　　狂四郎对这个声音有些印象。
　　——果然，就是这家店用一百两买下了那位具有贵族气质的绝色女子。此女气质高雅，有着三百年太平盛世培养出的出众品位。
　　狂四郎泛起了一丝苦笑。
　　一个出行打扮的武士被人贩子带到这里，他老实的面相看起来十分容易上当受骗。
　　当然，令狂四郎感兴趣的是跟在后面那位妻子模样的人。
　　她是个少妇，看上去和丈夫非常般配，宛若下巴偏宽，圆润丰满的享保[6]座型人偶。她那胜山髻[7]上面若是佩戴上镶有璎珞的头冠应该也很合适。而且，她仿佛没有自己的意志，遵从着孔子所言的“毋意，毋必，毋固，毋我”以及三从之道，举手投足间体现着贤淑的品性。
　　“请来这边——”
　　被人贩子一番催促，夫妇二人从狂四郎面前走过。一旁的女子扬起一副若无其事的冷淡表情。
　　就在此刻——突然间，她看着武士脸庞的目光发生了变化。
　　武士没有察觉，带着妻子径直上了二楼。
　　女子表情异常僵硬，拼命克制着内心受到的冲击。她看到狂四郎犀利的目光，摇摇晃晃起身走到了外面。然而，狂四郎毫无想要留住她的样子，只是静静地继续饮酒。