痴情无赖

2024-10-07 13:33:21   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　政吉抱着胳膊，低着头选了条小巷子。他穿过千曲百折的小径，出了宫前町。此刻已是傍晚，暮霭降临，商店屋檐下点起了灯笼，一片明亮。
　　政吉考虑连夜赶往箱根，但一个女人的面容却让他犹豫了。
　　——去见见她再走吧？不见就直接走吗？
　　政吉拿不定主意，蓦地看到对面有家白马[8]店（小酒馆），稀里糊涂地就掀开门帘走了进去。
　　“老板娘，烫壶酒来！”
　　说完，他弯腰进了里屋，无意间回头，心中一震。
　　一个穿黑色便装和服的武士靠着屏风，把酒杯送到嘴边。他那棱角分明略显苍白的侧脸，让政吉印象深刻。对方也感受到了政吉凝视的目光，转过视线望了过来。
　　“大人——大人，咱们前些日子……”
　　政吉脱口说道——边说边不好意思地垂下眼睑。对方一言不发，有些尴尬地低了低头。
　　“大人不记得在下也是应该的，不过在下可是记得您啊。俺就是曾去砍杀您的三下，三下政吉。”
　　眠狂四郎不记得政吉的脸——原来是那时候的无赖啊。
　　两年前，在小田原，狂四郎曾帮一个怯懦的年轻武士报仇，对手是一个给赌徒做保镖的浪人。年轻武士让自己的妻子做诱饵去勾引浪人，想趁敌人熟睡时偷袭他并砍下他的首级。浪人看穿了他的诡计，反而和他的妻子双双赴死了。这是备前新田池田丰前长官政善的一个家臣的故事。
　　当时，年轻武士取了敌人首级和妻子遗发正要逃离，一群黑道人士追了过来。狂四郎斩杀了其中两人来示威断后。
　　政吉就在那帮人中间。
　　狂四郎的剑法迅疾威猛，政吉茫然地看着自己的同伴如蝼蚁般倒下。他遥望他们的尸骸，惊觉自己和他们赖以为生的行当竟让他们为这种无意义的事情丧命。
　　政吉最后虽说没洗手不干，但那一瞬的冲击改变了他的内心。可以说，狂四郎对于政吉的存在价值，就是改变了他的人生观。
　　“上来坐吧，一个人怪无聊的。”
　　狂四郎面无表情地邀他过来。政吉到桌子对面坐定。
　　“你刚从牢里出来？”
　　“对，是啊，您怎么知道？”
　　“你身上有臭味儿。”
　　这句话后——很长一段时间，小房间里都蔓延着沉默。
　　他们之间没什么可聊的话题。狂四郎对政吉如何入狱的毫无兴趣；政吉一杯接着一杯喝酒，心中忍不住怀念起那个女人的音容笑貌。
　　那个女人，是他以前老大的老婆。老大前年年底中风猝死。之后，女主人小泽发出告示宣布出山管理帮派，并打算借此做正经生意，这与政吉一派意愿相符。于是，小泽、政吉一派与反对派达成协议，分家各谋生路。
　　说是做正经生意，不过还是靠帮派的面子好办事。小泽与政吉在这方面意见一致，于是就在出了甲州街道的谷津口开了家当铺，这里人流密集，赌徒众多，位置极佳。
　　换句话说，这不是那种有十二个月赎回期限，面向一般商人和平民的当铺，而是不需要担保人、一个月当期、面向赌徒的当铺。开业伊始便财源广进，不仅是因为利息高额，还因为有下质、土产业务，即专门给赌徒放款做赌资的买卖。
　　不知不觉间，小泽和政吉也自然而然地跨越了主仆间的界限。小泽比政吉大五岁，不过在床上她却羞答答地撒着娇，“跟你在一起，人家才真正成为了女人。”
　　政吉听到这话早忘了他们的年龄差距，只想一生都这么过下去。不过，这所谓的幸福生活却没撑过第二年年末。
　　去世的头目有个义弟，唤作万岁辰造。他纠集了二十个喽啰从下总国香取郡赶到小田原。
　　那时，除籍的黑道人士活动范围主要集中在以下几个地方：中仙道路——从鸿巢周边到轶父一带，上野、下野、常陆、下总铫子到佐原一带。因此，这些地方也是八州巡警[9]出警迅速、管理极严之区域，所以辰造他们慢慢地往东海道一带活动。万岁辰造曾在八州巡警那儿吃过苦头，所以早早地捐钱买了个代官所小吏来做，把巡捕用的紫穗子捕棍拿到了手。
　　下一步，他的目标是小泽的当铺。辰造的手段阴险狡诈，不给对手任何喘息的机会。不过，政吉每次都拼死抵抗，总算扛了过去。
　　突然有一天，代官所的总管乘车前来，要求查验当铺仓库。然后宣称仓库中四成的抵押品都来自走私犯盗贼，当铺知情不报反而纵容交易，已经触犯律令。他给当铺强安这样一个莫须有的罪名后，便责令其停止营业。这是去年秋天的事。
　　终于——政吉忍无可忍。一个风雨交加的夜晚，风狂雨急，政吉义愤填膺，只身一人闯入辰造家中，把正在怀抱侍妾熟睡的辰造乱刀砍死。
　　自此，他暂时逃往箱根山中躲藏。只是，政吉难舍对小泽的迷恋，偷偷潜回去想见她，却被暗中监视的眼线发现。无奈，政吉冒着此起彼伏的警笛声在街道上张皇逃命，最后还是难逃被抓的厄运。
　　对啊！我要就这么远走高飞，一辈子都逃不开对小泽的思念了。我要去见她一面！
　　政吉拿定了主意。