痴情无赖

2024-10-07 13:33:21   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“大人——在下先告辞了。”
　　政吉把酒杯扣起来，低头示意。
　　狂四郎无意中看向政吉，不知为何，他有一种预感，觉得对方脸上笼罩着不祥的阴影。
　　——反正，也不是我所知之事……
　　狂四郎打消了想要挽留他听听事情缘由的想法，政吉走到楼下，再一次说道：“就此别过，保重身体。”
　　面对政吉郑重的告别，狂四郎只是无声地点点头。
　　然后，随意地躺下，闭上了眼睛。
　　——回江户呢？还是去京都？
　　狂四郎的心里跟刚才的政吉一样，犹豫不决。
　　回江户的话，就会路过镰仓的东庆寺，意味着可以和美保代在一起。狂四郎又想起美保代遭左马右近非礼一事，他对此深信不疑，却不知是个误会。
　　“唉……男女之情，犹如浮萍，随波逐流便是宿命吧。”
　　狂四郎念叨着武部仙十郎的话，思念着美保代的身姿，渐渐沉入梦境。
　　我睡了多久啊？
　　忽地，狂四郎觉察到身旁有人，他眯起眼睛。刚才的无赖又悄无声息地坐到对面去了。对方的表情怪异，扭曲僵硬。
　　狂四郎坐起身，拍拍手招呼酒娘上酒。
　　外面来往的脚步声变得稀疏，似乎来回转了有四回。
　　直到酒上桌，政吉都没动，直愣愣盯着桌上一点。
　　“喂——”
　　狂四郎把酒铫子伸出去，政吉这才回过神儿，
　　“抱歉！”
　　他一边道歉一边拿起酒杯。
　　“我不知道发生过什么，喝杯酒忘了吧。”
　　“大人！”
　　政吉一直回视着狂四郎的眼眸，一瞬间闪过疯狂的光芒。
　　“在下打算去决斗……您能去做个见证吗？”
　　“对手很强吗？”
　　“哪里，是个跟在下差不多的家伙。”
　　“你要是想让我去看看的话，我去看看也行。”
　　政吉兴奋极了，一仰脖把酒灌进干得嘎啦嘎啦的喉咙里。
　　过了小半刻[10]，他们走了出来。夜深人静，街道浸在月光里一片雪白。政吉眼神黯淡，望着自己拖得长长的影子慢慢道出了事情的原委。
　　政吉在牢里听说，辰造夺了当铺之后，小泽流落到谷津村，蜗居在农家偏房。到了辰造家，政吉知道辰造府上戒备森严，就悄悄地钻过他家屋后的密林，偷偷潜了进去。映在拉门上的灯光明亮，像是要唤醒政吉的内心……
　　他距离外廊半间[11]距离时，听到有人从外面进去。政吉屏气凝神，侧耳观听，和小泽交谈的人是他曾经的结拜兄弟重次。现在，重次已改邪归正，应该在做着蹴上坂一家特产灯笼店的掌柜。
　　“喂，小泽，政大哥今天出狱，代官所的番太[12]说的。”
　　“哎！那、那，会、会来这儿吗？”
　　“嗯，肯定会来。”
　　“重君！不要嘛！人家已经，离不开你了！”
　　“可是，政大哥要是来了就……”
　　“不要！我不要！我不要！要是跟你分开，我宁可去死……虽然很对不起阿政，反正，人家不想让他回来——和你变成这样，也是没办法呀。阿政要是来了，人家就，全部坦白，求他原谅。”
　　“政大哥不会原谅我们的。”
　　“不原谅……不原谅人家也要和你——”
　　对话到这儿，断了。
　　政吉抑制住剧烈狂躁的心跳，透过拉门的缝隙往里窥视。
　　一个男人的胳膊拂过小泽敞开的朱红内衣，露出雪白的小腿和丰臀。政吉瞥见这画面的一瞬间，就失去了理智。怒火中烧的政吉，“啪”地拉开拉门，像金刚一般挺立在门槛处。
　　……政吉讷讷而言，狂四郎想象得到他描述的情形。他忆起当时，静香骗他说美保代被左马右近侵犯，内心如坠地狱般的恶寒——那种感受浮上心头。
　　政吉跟重次约在亥时下刻[13]决斗，地点为松原神社院内。
　　突然——
　　狂四郎直觉到有人跟踪。是在跟踪我吗？还是，在跟踪政吉？
　　——不管是跟踪谁，都随他吧。
　　狂四郎不打算告诉政吉，他满不在乎地把手揣在怀里，信步向前。