鼠小僧参上

2024-10-07 13:42:46   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“子时到了。”
　　巡夜女佣从屋外廊下经过，手提纸罩蜡灯，踩着竹皮草屐，鞋底的三片竹皮咔哒咔哒踏出响声。在她报过时刻离开之后，刚过去不大一会儿——
　　从一个屋子里走出一个上年纪的女佣，身后带着个身穿平纹丝绸和服的女仆，那和服像是这两日刚做好的。
　　最后，在接连打开并关上好几扇拉门之后，两人进到一个宽敞的外廊客室。这里是中臈[5]的居处。
　　女佣朝拉门后面的化妆室唤了一声：“大人……人给您带来了。”
　　“进来——”一个好听的声音回道。
　　女佣对女仆使了个眼色，悄悄地退至廊下，离开了。
　　女仆拉开拉门，在常明灯的灯光下，织有花纹图案的丝绸料子的寝具铺在榻榻米上，十分妖艳。
　　女仆哧溜溜滑进被窝，突然她涂着厚厚一层白色颜料的脸上浮现出局促的微笑，说：“你，想死我了。”
　　这个娇媚的声音，毫无疑问正是在舞台上磨炼出来的，是男旦所特有的一种声音。
　　被窝阴影里的寰髻动了动，发出一声叹息：“啊！粂之助。”
　　市村座的男旦坂东粂之助——正是这女仆的真实身份。有五世菊之丞、五世半四郎这一对耀眼的美人在舞台上时，他没有什么存在感，而那双带有颓废之色的眼眸却很奇妙地让一部分女人深为着迷。他被茶屋邀请来的次数可是数一数二的。
　　粂之助挪到枕边。中臈眉眼十分端正，并且看起来像还未满二十岁。她绯红绉绸的袖子滑下手臂，露出两段雪白的玉臂，接着搂过粂之助的脖子，娇喘着：“好想你啊！”
　　眸子中流露着初尝恋情的人一心一意的热情。
　　“通过城门时，我觉得一下减了十年的寿。被御门守卫长怀疑了呢，他觉得轿中坐的不是代理人，而是藏了个男人——”
　　粂之助一面说着，一只手已从中臈白色纺绸的衣襟伸了进去，摆弄着她那柔软的隆起部位。
　　中臈眼睛一闭，朱唇半启，吐着炙热的喘息，等待男人的嘴贴上来。
　　粂之助踢开被褥，另一只手一边解着她身上的腰带，一边将自己身上八丈绸下衣松解开来，露出小腿，一只脚探向女人两膝之间。
　　然后……过了有半小时吧。中臈像死去一般软倒在被褥中，粂之助从她身上直起身，表情立刻跟刚才不一样了，有些狡猾又有些自私地打量了一圈屋子。
　　唯有为中臈遮上敞开衣衫的动作像是女人的样子。他一下站起，“噌噌”挪到角落里的那张细腿镜台前，装作补妆，从桌子上的那些饰物中物色东西。不经意间打开头饰匣子时，粂之助的眼睛突然不怀好意地亮了一下。
　　里面有个镶着金饰、玳瑁和珍珠的花笄。
　　“大人。”
　　粂之助拿起那个花笄递给她看道：“能不能把这个借我一用？”
　　“啊——那个不可以。”
　　中臈慌忙起身，想要从他手里抢过来。粂之助立刻藏到了身后，说道：“这次演出，我要演御守殿[6]小姐这事，您不知道吗？求求您了。后天初演，就让我插着这支花笄上台吧……好不好嘛。”
　　“但是，那个是大纳言[7]大人（世子家庆）赏赐的。并吩咐说，要在这次举行町人能[8]演出中插到发髻上……唯独这个不可以——”
　　中臈内心十分为难，摇着头拒绝。
　　“町人能演出不是在五日之后吗？我只用初演那天，用完立马还你……我粂之助一辈子就只请求您这一次，借我用用吧。”
　　粂之助一下推倒中臈，疯狂地抱住她，嘴巴用力压上她的眼睛、脸颊、嘴唇、下颌、耳朵、喉咙。
　　终于，中臈不得不松口了。
　　“那只能借给你在第一天使用……”