家康骚动[1]

2024-10-07 13:46:38   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　田岛屋和狂四郎一起去的是旅店的预备房间，其他房间住着的是有身份的人，这从正门边停靠的华丽轿子即可看出。其中还混杂着漆成黑色并画有金家徽[8]的唐草莳绘[9]的豪华女轿。或许，田岛屋获得了运送重要物品的御用送货商人的资格，才住在这里的。
　　房子是一上等客房，面向模仿假山溪流构造，建有夜之岩桥的庭院。
　　沐浴之后，两人接着你一杯我一杯地相互敬着浓稠甘甜的本地酒。其间，田岛屋好像想起了什么，说道：“稍等一下，我拿一样东西给您看。”
　　说罢，他解开放在床上的包裹，从古色古香的桐木箱子中拿出一件挂物，移走墙上的山水画，将此挂物滑溜地从上向下展开。
　　狂四郎若无其事地看着这幅画问道：“——这是何物？”
　　说着不由得皱起了眉头。
　　图上画的是神话时代一位貌似女子的武者，两腮较宽，面色温和。用力拉弓，将一支箭射向天空。
　　狂四郎想起了以前读过的《神代纪》。
　　“田岛屋，这是全副武装的天照大御神[10]吧？”
　　“是的。”
　　……束发为髻，系裳为袴，持八坂琼之五百御统，鬓发缠于其上，背负千箭之嚢，腹有五百箭之筒，肘戴威严皮鞆，用力弯弓满月，手持剑柄，脚踏坚庭，有雷霆万钧之势。
　　这幅画与神代纪中描写的天照大御神极为相似……
　　只是一瞥，就能发现这幅画极为幼稚拙劣。
　　不过，画上写着的一句话确实是极好的笔迹：“何人三箭定天山[11]。”
　　这句话歌颂的是中国唐朝的骁将薛仁贵只三箭就射杀三虏，虏军因恐惧而投降的故事。
　　在戎装的女神画幅上附上这么一句诗，虽妙趣横生，画技却很是拙劣。
　　“恕我直言，田岛屋，这幅画你打算拍卖多少钱？”
　　“一千八百两。”
　　“这样啊——”
　　狂四郎十分吃惊，目不转睛地盯着他。
　　“哈哈哈，眠兄，我田岛屋也不是个老糊涂。如果这幅画货真价实的话，那才是怪事呢。”
　　田岛屋将长明灯移至壁龛。“请您看一下此画的落款。”
　　听他说着，将脸移近的狂四郎突然间眼睛亮了起来。
　　只见上面写着“家康”，印章盖有“静胜轩二代”之内容。
　　静胜轩是太田道灌[12]在千代田城红叶山修建的宅邸。
　　文明八年秋，道灌在此举办和歌会，招待著名的心敬[13]僧都[14]。作诗之时，他在建长寺[15]的竺云写有诗句：
　　静自胜时心自闲，
　　钟天下秀寸眸间；
　　沧波倒浸士峰雪，
　　一朵芙蓉百亿山。
　　天正[16]十八年八月一日，移居江户的家康住进了未作修缮的静胜轩原馆，先对诸大名、旗本以及町屋进行了地区管理和修建的分配。很久之后，在庆长十一年春，才命藤堂高虎修建江户城。天正十九年的秋季新城竣工。家康将建在红叶山的外城用为隐居之所，静胜轩之名就此保留。后来家康隐居到骏府，静胜轩的号也随之移了过去。
　　因此，这幅画是家康隐居骏府之后打发时日的消遣之作。
　　如此说来，画质拙劣是情有可原，但据此索要一千八百两，实乃天价。不过，话又说回来，这可是东照权现亲笔，而且画的是天照大御神，可谓珍品中的珍品。也是值得花街行家——田岛屋专门来一趟甲府的。
　　需要提醒的是，这是不可公然买卖的秘宝。如果事情败露，无论是买方还是卖方都会被逮捕，流放至远岛。稍一不小心的话就会锒铛入狱。
　　不过，正因为如此，才引起了田岛屋的兴趣。
　　“话说回来，眠兄——我知道您能够识别此物是正品还是赝品。东照权现被称为东海道第一的武士。绘画技法是拙劣了点，如果此物为正品，我认为这御像中包含着统一天下的气魄——我这下贱的浪荡公子很难看出其中的微妙之处。请您告诉我您的判断好吗？”
　　“好。”
　　狂四郎抱起胳膊，再一次凝视着眼前这幅女神像。