家康骚动[1]

2024-10-07 13:46:38   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　几秒钟过去，狂四郎将目光移至田岛屋，低声道：“我认为这不是真迹。”
　　“是吗？”
　　奇怪的是，田岛屋并未显现出失望的样子，只是微微苦笑，摇了摇头。
　　田岛屋虽说是晓事之人，但一下子扔掉一千八百两还能泰然自若，也是令人生疑。
　　“是谁卖给你的？”
　　“勤番御支配的松冈大内藏大人。”
　　享保[17]年间，柳泽吉里转封郡山以来，甲府城被轮流监管。卫士统领衙役四五年变更一次。
　　松冈大内藏在今年春天，刚刚成为管辖者来到江户。
　　“支配竟连赝品也看不出来吗？”
　　“让您见笑了。管辖大人那里，共有三幅画完全分辨不出真假。”田岛屋用平稳的语调说道。
　　松冈大内藏的家中，有德川家列祖所画的天照大御神的戎装像。这话题在文人骚客与富豪之间已被流传十余年了，有许多人请求一见，但是大内藏坚决不同意。
　　不过，去年夏天，山形城主水野大监物的江户家老拜访了松冈家，说他最近在修缮天守阁时，发现了附有家康“静胜轩二代”落款的天照大御神像，想要比较一下看看是否与大内藏家中的是同一物。这件事一经传出，好事者皆蠢蠢欲动。
　　松冈大内藏向水野家传达了自己的意思，说是这幅画与自己所藏之物丝毫不差，但想要代为保管再加以鉴别。听说这件事的好事者们终于按捺不住，一起拜访松冈家乞求一见，但是让主人点头是不可能的。今年春天，松冈大内藏成为了甲府管辖者，离开了江户。
　　不过——
　　大约十日之前，大内藏突然从甲府向江户的富豪们寄去了内容相同的信：
　　实际上，尽管前些年屡次要求，但我仍未让您观看列祖亲笔的天照大神御像，我想了想，决定将其拍卖。但是，关于此御像，我必须通知您一个新的事实。那就是发现了另一幅丝毫不差的御像。是从甲府勤番的宍户左近家发现的。宍户家曾经是交替寄合[18]五千石的大家，其父因过失成为咎小普请，处以甲府胜手的处罚。上个月，因为隐居的父亲去世，在整理房间时发现此御像。也就是说，这样一来完全相同的御像共有三幅。在这三幅之中，到底哪一幅是真，哪一幅是假，完全分辨不出，不知如何是好。因此，在竞拍之时，我想以相同价格出售这三幅画，这是拍卖的条件。如您所知，水野家也为生计窘迫，他们希望得到更多的钱。宍户家也是这样。既然两家都来拍卖此物，除去您府上所藏的御像，都是不可能竞拍的。也就是说，可能您府上所藏的御像是真品。因此，三幅画公平地以同一价格出售给想要得到此物之人。我想请您在知道其中两幅肯定是赝品的基础上，再来这里。
　　“收到信的共有九个人，没有一个人弃权，全都准时来到江户……这真是让我吃惊。我瞪大眼睛比较松冈大人书院的壁龛上悬挂的三幅御像，发现并无一分一毫的差距。我实在是敬佩居然有如此精妙的仿制品，对于这种努力，我觉得可以以同样的价格竞拍，那九个人也这样认为。松冈大人重新作了说明，会告知哪幅是本家的，哪幅是水野家的，从右向左分别是一号、二号、三号，然后竞拍。这时，我心里冒出了三幅画都想要拍到的野心。同时我也感觉到，其他的人也有和我同样的野心。因此，书院中充满了紧张的气氛……首先，是一号，佐久间町的大地主和泉屋一下子出到一千两。我立刻对二号出一千二百两。对于三号，浅草平右卫门町的札差浜名屋出一千三百两……当价格抬高到一千五百两时，三个人全都作罢。但余后他人在心里已经决定无论价格飙到多高，不惜倾家荡产也要买到。最终抬高到一千八百两的高价之时，松冈大人已经无法忍受，制止：‘好了，大家想一个方法怎么样。’最终决定通过抽签来决定。有意思的是，中签的是最先出价的和泉屋大人、我、以及浜名屋大人……这个就是二号画像，但是到最后，松冈大人也没有说明哪一幅是哪一家的所藏……哎，既然这是我半发狂拍到的，即使知道是赝品，也只能是自作自受，无可奈何了。”
　　田岛屋坦然地笑着说道。
　　“你要是这样想的话也可以。”
　　狂四郎冷冰冰地回答道。
　　“剩下的两幅画中不知道哪一幅是真品。浜名屋大人因为有急事，今天已返回江户，和泉屋就住在对面的房间里。让他将画拿来，咱们比较一下如何？”
　　“不，不必这样。”
　　狂四郎毫无兴趣地摇着头，随意仰面躺下，睡起觉来。