家康骚动[1]

2024-10-07 13:46:38   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　突然——
　　就在田岛屋的房间里传来剧烈的响声和尖叫声的瞬间，在另一个房间休息的狂四郎一把抓起无想正宗，一阵风似的跳到院子里。
　　只见一个蒙面的贼人将女神画像的包裹夹在腋下，如同飞鸟一般从田岛屋的房间中飞身而出，一口气跑到岩桥上。狂四郎站在假山山脚的树丛中，悄无声息地挡住了窃贼的去路。
　　那贼人是一名武士。
　　此时已过了四更。天上没有月亮，只剩下漫天的星光。
　　狂四郎一言不发，那贼人也一言不发。
　　田岛屋来到走廊，制止跑过来看热闹之人。
　　一瞬间，贼人将包裹投向空中，同时拔出刀来，紧紧地盯着狂四郎。
　　包裹在空中画了一条弧线，落入溪流下的水潭，激起很大的水声。
　　“你知道吗，喂——有三幅相同的画这个谜团——”狂四郎直截了当地说道。
　　“呀——！”
　　两人拼杀的喊声响彻空中，相互交错的身影眼花缭乱。待两人距离数尺有余时，狂四郎地说道：“太轻率了，年轻人。好不容易夺来之物，毫不留恋地丢掉，这足以证明你已招认明知道是赝品却来抢夺的……问题是，你怎么知道田岛屋竞拍的是赝品？”
　　只听声嘶力竭的喊叫从窃贼紧咬的牙关中迸出，只见他右脚猛踏地面，用大上段剑法朝狂四郎砍去。
　　见招接招——狂四郎剑去下段——久违的圆月杀法的妖气从刀尖处挥洒出去。
　　贼人在世上只留下了短暂、浑浊的声音，便从高野槙[19]的树干上慢慢跌落到地面。狂四郎对走近岩桥的田岛屋说道：“你让下人去和泉屋入住的房间，看看情况。他那里应该也有贼人潜入。”
　　确实是这样。
　　气喘吁吁赶回来的下人报告，和泉屋不仅物品被夺了去，因用随身携带的短刀抵抗，肩膀也受了重伤。
　　后来——
　　正在吃早饭的时候，番头匆匆忙忙地跑来告知，彻夜从江户赶回来的飞脚[20]，黎明时分到达筱子山口时，发现一位富人装扮的商人被杀，可能是浜名屋。
　　他们将飞脚叫过来，询问了被杀之人的面貌和服装，证明正是浜名屋。
　　“这到底是怎么回事？”
　　就连田岛屋也面无血色，神色不安却又不知如何是好，只是看着狂四郎。
　　“好事如果过度的话，就会陷入这样的困境。田岛屋，别有失体面啊。”
　　“确实如您所说。”
　　“饮酒多了不醉都不行。”
　　狂四郎笑道，带上无想正宗，走出房间。