遗言赌注

2024-10-07 13:51:47   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　著名的猿桥据说是由成群的猿猴像大雁排列飞行那样，沿着桂川两岸的大树，一个接一个搭起横梁而架成的。那天夜里六刻，我们到达了那附近一个比较简陋的客栈。
　　我们在这个客栈住下，洗澡后安静舒适地喝着当地酒，已经是五时半刻了。我以为浪人没有真的听进男人的遗言。
　　但是，浪人突然拍手，招来了女佣人，询问道：“釜屋的文藏开设的赌场在哪里？”
　　——这么说，是想赌博呢，我顿时兴奋起来。
　　在稍下面的藤崎，赌场就在那里很有来历的一座破旧宅子里的大厅里。
　　在去赌场的路上，我说道：“人们如果热衷于某件事情，到死的那一刻，会知道将要发生的事情吧。”
　　闻听此言，浪人笑道：“比如说，你在临终的床上知道了长生不老药的制作方法，一定会悔恨吧。”
　　依据客栈老板的话，所谓釜屋的文藏，就是以都留郡一带为势力范围的大庄家。蜂拥到赌场的三十多个人也尽是些富裕的主儿，无业游民只不过三四个人。
　　进入赌场的时候，一场赌博似乎胜负已定，房间里热闹非凡，人声鼎沸。
　　文藏的首领好像在等着浪人一样，高声招呼道：“喂喂，那么——向大家问好。”
　　待众人平静下来之后，首领接着说：“今夜接下来请先允许我打断一下……庄家将会为这场赌博献上世间少有的赌注。现在，请看向这里。如果喜欢的话，就豁出来赌一把。”
　　庄家就这样事先打了一个招呼，用下巴向手下暗中示意。
　　从外屋出来一名美貌女郎。她有着众人皆没有料想到的容貌，光彩夺目，艳丽多姿。
　　这名女郎好像刚从被褥里出来一样，穿着一件绯红绉绸长衬衣，胸脯与和服下摆一片凌乱，显露着丰满的白色肌肤，媚态十足。
　　女郎双手被捆绑在身后，表明她就是庄家的赌注。她显得浑身难受，扑通坐下，可即便如此，也仍藏不住大腿内侧的春色。这对所有的人来说，无疑起到了诱使赌博的效果。
　　眉眼中有些不和善。可她的确有着即使在繁华的江户也毫不逊色的美貌。
　　突然，我回过神来，悄悄地观察浪人。他好像一点儿也不关心女郎，看那侧脸依然浮现着冰冷的神情。我再次被那边的景象所吸引。
　　文藏头领对众人眼神的游移很是满意，喜笑颜开：“正如大家所见，这是超凡脱俗的美人。大家应该也听说过园弥，知道她在甲府的渡月楼里三年都是花魁吧。大家看到的眼前这位就是园弥。首先，请听一下她的来历。我以前关照过一个叫半三郎的无业游民，这家伙好像喜欢园弥，对她痴迷，有了为园弥赎身的野心。他急于想要筹措到一百二十两的大钱，于是在我的地盘中最重要的谷村的赌场内，蒙蔽了外行们的眼睛，使用了轰鸣骰子的伎俩巧妙地骗取了一百五十两。他直奔甲府，为园弥赎了身，二人携手逃往身延时，被我的手下连夜给追上了，半三郎被打死，女郎被领了回来。渡月楼里，由于不能让有了不吉之事的名妓回去工作，所以把她卖到哪里呢？这些都不近情理。由于实在没有办法，就把她带到了我这里。正如大家所知，我上个月刚娶了年轻的妻子。我这把年纪，要是对两个人都很疼爱的话，身体承受不了。左思右想之后，决定把这名女郎当作赌注。幸运的是，今夜聚集在一起的先生们都是有三妻四妾的主子。首先，要情绪高涨起来。不管金币堆多高，只要一百五十两就可以。赌场的礼物里有柔软温暖的血肉之躯的女菩萨，还是别有风味的。”
　　要是以为在庄家说这些话的时候，女郎会因为让一个年轻人丧了命，而难为情，想找个洞就钻进去的话，那就完全错了，事情完全相反。
　　女郎为了尽量抬高自己的身价，扭动着纤细的胴体，支起一条腿，白嫩柔软的肌肤丰满地隆起。她大幅摇晃着，好像对文藏首领的介绍不耐烦，就说到：“各位主顾，我是渡月楼的招牌名妓，如果被贱卖就会感到羞耻，即使为了祭奠为我而死的半三郎，一百五十两也不多。大家都听着，作为对首领的回礼，请大家慷慨地参与吧。”
　　主动地强行推销，提高自己的价钱，众人都有点退缩了。