花儿赌徒

2024-10-07 14:55:43   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　然后，我叫来了茶摊的阿婆，让她上酒。
　　“喝了这杯酒，我们就是朋友了！”我劝道，女子望着我手中的酒，稍作踌躇。大概是打定主意把这当作修行的一部分，她默默地接了过去，豪爽地一饮而尽，我反而担心她到底有没有事。
　　她呼出一口热气，装模作样地挺起胸膛，“喂！武士！你不是把我当成傻瓜在耍吧！”
　　斗笠下面，她那像猫一样明亮的目光射了过来。
　　浪人那副冷峻孤傲的神色，淡定从容的样子，无论是谁，怎么看都能想象得出他绝对杀过人。
　　“是啊，要是三年前，即使无聊也会去拼个你死我活的。”
　　“现在，为什么不愿意打了呢！”
　　“真是可怜啊！我是江户人，总是衣衫单薄。因为喜欢泡热水澡，所以变得迟钝了。”
　　“变迟钝了？”
　　“松平、稻荷、伊势屋疮，迟钝，蹒跚，吉原小剧、屏风、勇气、寄居、纸糊的松口菇、狗屎等等，这些都成了如今江户的名产了呢。”
　　这么说着，浪人模仿幽灵的手的姿势，伸了出来，上下挥动着。
　　“你这是在做什么呀！”
　　她可能觉得浪人的举动比较好笑吧，脸上没有了之前的严肃戒备，身体微晃，打了一个哈欠。她这副样子，孩子气十足，毫不设防，让我不由得想笑出声来，眼睛赶紧看向别处。
　　后来，发生了一件事。
　　一人骑马疾驰而来，大路上尘土飞扬，正好一位老农拉着一辆载满货物的车费力走到茶摊前面。见状，老农慌忙想要躲开马，瞬间脚一打滑摔倒在地。
　　“混蛋！让开！”
　　马上之人厉声骂道，同时抽出鞭子狠狠地抽向倒在地上的老农，又策马而去。
　　那人是一个二十岁出头的年轻武士，霸道至极。
　　老农被鞭子抽打，凄声惨叫，双手掩面躺倒在地，靠着车辕一动不动。
　　“哪来的畜生！光天化日之下竟敢如此欺负老人！”
　　女子怒气冲冲地跑了出去，扶起倒地的老农，把他搀到茶摊里面。
　　我凑近查看老农身上的伤，只见他一只眼睛血肉模糊，大概已经瞎了。我赶紧掏出药，给老农敷上。茶摊儿的阿婆说：“那人是府中地方官家的二少爷，是个十分残暴蛮横的家伙，被他欺负也只能忍气吞声！”
　　听了阿婆的话，她愤然怒道：“妈的！地方官就了不起了！”
　　浪人接口道：“小哥儿，那个二公子又回来了。”
　　那语气像是在激她。
　　“好极了！给我等着瞧吧！”
　　她立马冲到大路中间，拔出寒芒四射的长刀。阿婆连忙前去阻止，她压根儿就不听。大概是酒精的使然，她勇气倍增。
　　说话间，马蹄声临近，她举起手中长刀，对着马上之人暴喝：“你这个该死的混蛋！”
　　完全是一副同人拼命的架势，但在我看来，她的这副样子十分惹人怜爱。
　　那么浪人会怎么做呢？我对此十分好奇。所以一直注意着浪人，只见他随手捡起了脚边的两颗石子。
　　武士骑着马旁若无人地飞驰而来，看到一人举刀挡在前面，不禁厉声怒喝，也丝毫不放慢速度，立即拔出腰间长剑砍了过来。
　　瞬间，女子那隐在斗笠里的脸比路面都白，吓得面如土灰，像个怪物似的吼了一声，向前冲去。
　　真是个有勇无谋的人啊。
　　那个年轻武士看来马术了得，并不勒缰，而是巧妙地驾驭着马，躲过女子乱刺过来的刀锋，脸上露出残忍的笑意，看来他轻而易举就能杀了她。
　　突然，就在马即将接近她的时候，站在我身旁的浪人，“啪！啪！”掷出手中的两颗石子。
　　飞石像流星划过太空一般，我没看清到底是掷向那个年轻武士的什么地方，只听马上之人惨叫一声俯在马背上，马也狂躁地嘶鸣，竖立身体。女子对准马的下腹，一刀狠狠地刺了进去。
　　年轻的武士和马一起栽进了一片待收割的金黄色稻田里，随即昏死过去，一动不动。
　　“我真是厉害！”
　　女子一边气喘吁吁，一边骂骂咧咧，神气地坦然说道，把这全当做是自己一人之功，在那里沾沾自喜，十分兴奋。
　　浪人突然走到路中间，她不知道是看到了什么，耸了耸肩膀。
　　浪人什么也没有说，揣着手，大步流星地离开了。
　　我赶紧跟了上去。
　　“你还不赶紧离开这里？”我催促女子。
　　然而，“慌什么！我要是怕他一个地方官，还做什么赌徒！”
　　她装作不在乎地说着逞强的话，却也突然露出不安的神色，慌忙把刀别在腰间，和我一起并肩迅速离开了。