幽灵松

2024-10-07 15:40:10   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“雇匹马吧。马匹出租啦——”
　　揽不来生意的马夫牵着一匹瘦马，有点不耐烦地大声叫嚷着：“喂，那边的小两口，是徒步旅行才累得步伐不稳的吧。早上从大矶出发，晚上在程谷住宿，然后去花都藤泽，白天再住客栈——你们是这么一路走来的吧。嘿嘿，翻过箱根山之前，恐怕着实要出把子力气啊。所以，你们还是雇匹马吧。”
　　接着，他走近那对年轻夫妇道：“在木曾御岳最有名，甲州要数御岳，往西去就得说乘鞍山、枪岳了。而我嘛却为你着迷——哎呦呦。嘿嘿呵，可真是让人艳羡啊……。小两口这么恩爱，还是雇匹马骑吧。”
　　马夫纠缠不休，一个劲儿想做成这单生意。年轻夫妻却有点害怕起来了，小跑着走开了。
　　“等，等下，怎么还跑了呀——只剩下我了。”
　　马夫用比先前还要嘶哑的声音唱起歌来：“小袖和服最好挂在和式衣架上呦，不要丢下我呀，你这薄情人。”
　　此时，身穿黑色和服便装，双手插在胸前和服里的浪人从马夫的身旁赶超过去。脚步说不上着急，但却格外迅速。
　　“老板哪——”
　　马夫向浪人招呼了一声，却本能地感受到了其背影中显露出来的可怕，禁不住身体哆嗦了一下。
　　“哎，等一下。昨夜被大磯不懂礼貌的女郎甩掉是失败的开始呀。以前她们可都是眉目传情，低眉顺眼，点头哈腰的，现在却全变了，对客人嗤之以鼻，冷淡对待。这帮畜生！真是无趣呀。”
　　左边是水已干涸露出粗大岩石块的河滩，这条路可以去往箱根。
　　几缕薄云飘浮在天空中，在早春的烟霭中，双子山霍然迎面浮现出来。
　　“人脚踏来人脚踩，走不破这箱根山。”
　　眠狂四郎因为突然想感受这座山中的云霭，信步走到了这里。当他来到三昧桥对面的时候，与三个町人打扮的人擦肩而过。
　　相离数间之后，其中一人猛然目光犀利地尖叫道：“是那个家伙！”
　　“跟上，风早——”走在最前面的年长者喝住他。
　　被唤作风早的男子面色苍白，向同伴转过头去低声吼叫道：“小森、龙造寺、须藤、矢仓……都是被他所杀！我们怎能视而不见？！”
　　这三人乃是幕府密探组织“亲不知组”，此刻正在从京都返回江户的途中。
　　“亲不知组”曾在东山一峰阿弥陀峰和淀之川的堤坝上，与狂四郎展开了殊死的搏斗，这三个侥幸活了下来。他们对狂四郎出类拔萃的精湛技艺了如指掌，虽然心里非常清楚仅凭他们三人根本不可能打倒狂四郎，但，既然在此遇上了，无论如何也无法容忍就这样让敌人扬长而去。
　　“我来对付他！就算是我一人也要与他较量一番！”风早语气激动，不容分说地向其余两人说道。
　　那两人对视了一下。然后又无言地望着风早，算是同意了他的决定。
　　风早猛地狂奔起来。
　　“站住！眠狂四郎！”
　　不久之后——
　　河滩上，左右两边是悬崖峭壁，槭树、野漆树、枹树、麻栎树、榉树等霜叶树林的枝丫和树冠掩映相间。三个人对眠狂四郎抽刀相向，后者则用无想正宗摆出下段姿势。
　　一阵沉默。在逼人的杀气和凄怆中，只听见溪流在单调地、无意识地流淌着。四人各自站定脚跟后就纹丝不动，甚至让人产生一种错觉，这种静止状态是不是会永远继续下去？
　　包抄过来的三个人，眼眸发出异常的光芒。
　　不知过了多久。
　　阴云移动，隐隐露出几束阳光，加重了眠狂四郎苍白面容上高鼻深目的阴影，在他凹凸有致的轮廓浮现出的一瞬间，他的冷漠和面无表情让站在正面的风早不禁怒从心头起，他发出一声低沉犀利的吼叫，把刀尖扬起来。但是，也就这么一下。对方仍然无懈可击，他只好也不动了。
　　历经无数险境的修炼，早已让狂四郎明白哪一位才是他必须要首先打倒的敌人。
　　他已经看出左前方年长者男子的身上充满非比寻常的锐气。虽说他只是最安静无奇地抽刀在身，但一瞥之下他便知，其出刀停刀中蕴含着异常凶悍的强大力量，若是触及他的刀锋，必定是筋骨断裂。此人无疑是“亲不知组”中一等一的高手。
　　所以，他将全部的神经集中在了被老者锋利的刀刃逼着的左半身。对于这样的强敌，该如何展示无想正宗刀之快呢——为了呈现他刀身一体的绝招，狂四郎需要些许时间。
　　——好！走！
　　山中的空气无比清新。狂四郎身体中沉淀着惊人的剑气，静静地把无想正宗刀的锋芒划出。
　　该男子独创的绝密杀法，自然要求站在正面的风早用尽全部的精神与力量加以应付。
　　风早目龇尽裂，颞颥鼓胀，额头上冒出无数的汗珠。终于还是没能躲开飞舞于空中的妖剑之魔力，因为这超出了他力所能及的范围。如同被拉满的弓弦“砰”的一声断开一般，他迎来了绝望的刹那间。
　　“啊！”
　　风早的身体如弹簧般向敌人弹出。
　　如若在以往，无想正宗定会散发着金属的气息，把风早打出的一击接过之后，即刻刀锋一闪，让敌人的血肉重重地吃上一招。
　　然而——
　　狂四郎远远躲开风早手起刀落时的呼呼风声，化作一股旋风，直奔其左前方而去。在与风早相隔二间距离的对面，狂四郎稳稳停住，提溜着刀，鲜血从刀锋上一滴一滴滴下来，落在他脚边清冽的溪流中，瞬间那红色扩展开来。
　　年长男子以刀为杖，仰面朝天。脸色稍有苦闷之色，因为他胸部吃了一刀，但由于手法高明，他似乎已经浑然不觉了。
　　风早空蹬一脚，仅仅是没有跌倒。狂四郎右侧的，还摆着架势尚未出招的另一个敌人，都茫然地看着倒在地上的同伴，简直不敢相信自己的眼睛。
　　自己的前辈，拥有过硬的精湛技艺，交锋尚不足一个回合，竟然就被敌人不费吹灰之力劈倒在地，简直就如砍一个稻草人一般。
　　实在难以置信。
　　狂四郎已经“咔嚓”一声把刀收回刀鞘，双手又揣在了怀中。那两人也仍旧呆在原地没有动静。他们已经完全气势受挫，无精打采。
　　“接下来，你们要做的是，”狂四郎补充道，“医治他，或许还有救。总比都死在一起好吧。”
　　说完，他大步流星而去。