骷髅府邸

2024-10-07 16:06:59   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　接下来，狂四郎依旧是双手置怀，走进茅顶门，然后进了院子。
　　小院子算得上精致。书院式布局的院落里，错落有致的石块形成石径。景观的中心是黑松枝干盘旋，还有委婉俏丽的五叶松。
　　他不慌不忙地踩着石块走上前去。正房的雨帘全都拉下来。
　　正屋屋檐下，沿着落雨槽摆着的数十盆盆栽十分醒目。走近后，他发现都是些十分讲究的珍品。而且形态各异，绝无雷同。带有石头的虾夷松、五棵连根的五叶松、躯干斜逸的锦松、笔直的柏树、筏木样的红松、悬崖边的小松树等等。若说只是将矮小的古树收集，倒也罢了。关键是这盆栽不足一尺长，却用的是本该参天入云的高大乔木，还要有潺潺流水及跋山涉水的情趣，不能不说这下的功夫实在了得。
　　其中一个盆栽吸引了狂四郎的目光。一块岩石上稍稍隆起一个土包，上面矮竹荒草掩映，似乎再现了荒野一隅的情趣。又仔细一看，似乎是有人曾在古战场遗迹上筑墓凭吊，后来却逐渐弃之不用，只留下这坟冢在瑟瑟秋风中诉说着许多寂寥和荒凉。
　　喔，原来如此。
　　狂四郎眼里锐光一闪。这时，数间远的影壁之后，传来了责问：“有何贵干？”
　　至此，两人这才目光交锋。
　　“在下只是迷路了。别无他意。”
　　狂四郎回答，态度自然而从容。他又看向那盆景观。
　　“这盆，叫什么名字？”
　　老者双眸闪过一丝亮光。
　　“名为风萧萧。”
　　“何处得来？”
　　“上天所赐。”
　　他毫不迟疑地回答。但，狂四郎轻轻冷笑：“我看像亡灵幽魂。”
　　狂四郎一针见血，毫不客气。老者一时有些语塞。但马上转为笑颜：“真乃慧眼！”
　　他走近盆栽，攥住一把矮竹乱草，猛地拔起。坟冢里面赫然露出一个骷髅。
　　“请问这位浪人武士，受何人所托尾随我？”
　　“并未受人所托。”狂四郎盯着老者面容，目光冷峻，“阁下年岁几何？”
　　“……”
　　“依我看，可是三十左右？”
　　“真乃明察秋毫——”老者低下了头。
　　老者名叫都筑嘉十郎，先祖为阙所物奉行，宅邸宏伟，十分风光。享保十年却因过错被罚贬谪削籍，处以没收财产。但是阙所物奉行直属于大目付[2]，身就负责财物没收事宜，权限被限于幕臣以及江户市内的武家案件。也就是说，虽有罪，但在没收财产之前，这位奉行就竭尽所能，上下打点，实际上余财仍然不少。
　　阙所物奉行原本由留守居[3]管辖，元禄二年改为由大目付统领，一百俵五人扶持，俸禄是相当低的。但让都筑家富甲一方的却是那些职务之便的额外之财。所以，虽然沦为浪人，到了嘉十郎这一代，也并不愁生计。靠着变卖积攒下来的古董，他们过着悠闲自在的生活。
　　三年前的某一天，嘉十郎对古董分门别类，想看看哪些可以卖，哪些先放着。他发现了一张古绘图。那是一处废弃居所的平面图。图的南面一角，画着一处自流井，上写“地下一丈处，黄金八百两”。嘉十郎半信半疑，把图拿给弟弟兵马看。两人商量着一块去寻宝，很快就找到了这个遗址。
　　但是那里并没有自流井。兄弟俩挖地三尺也没有找到，最后累得筋疲力尽，倒在草地上。这时，嘉十郎头下的土地，突然轰隆一声塌了下去。两人吓了一跳，慌忙跳将起来，然后，他们发现了一个骷髅。骷髅嘴里有东西在闪光，捏出来一看，是一枚金币。
　　“是这里！井在这里！”两人欣喜若狂。
　　那枚金币是战国时代的东西。嘉十郎明白了，这骷髅肯定是一个大将的。因为这里是古战场。一定是埋葬战死的大将时，一批金币也一起被埋入，以此来隐藏军用资金。
　　嘉十郎和兵马立即挥动铁锹忘我地挖起来。
　　古井被挖出来了。
　　嘉十郎身上捆绑着绳子带着网，下到井里。井底确实有一个金柜。他狂喜万分，把金柜套上网绳让弟弟兵马拉上去，然后等着他再放下绳子拉自己上去。突然，一块巨石滚了下来。万幸的是，他只受了一点轻伤，实在是老天爷长眼。金柜放置的地方在数尺横向挖掘的地方，他自然地藏身在那里，这救了他一命。出于自我保护的本能，嘉十郎未敢发声。兵马以为后患已除，所以只是又加进去一块大石，就离开了。
　　嘉十郎能捡回来一条命也纯属偶然。三天三夜后的一个夜晚，起了大风，风把扔在井边的绳子吹了下来。幸好绳子的一头挂在了树上，他才得以抓住绳子并爬了上来。
　　他不知道这充满恐怖和绝望的三天三夜，已经让他一夜白头，面容也苍老如古稀的老人。他对弟弟的背叛怒不可遏，满腔燃烧着复仇之火，犹如一个鬼魂一般，踉踉跄跄地迈出脚步。这时，他发现不远处倒着弟弟兵马，身上还背着金柜。
　　小路上笼罩着薄薄的暮霭，狂四郎往江户市中心走去。
　　他心中有一种难以名状的不畅感。都筑嘉十郎把金柜和弟弟的尸体一起埋在那里。聪明的嘉十郎认为弟弟应该是死于金柜中泄露的毒气。将剧毒和军用物资一起封存曾经是古时的战略性做法。而狂四郎挥剑驱除的“怪物”就是埋在那里的金柜里泄露的毒气在作祟。对了。他那白发和几乎枯竭的衰老面貌，并非因为困于井下的绝望和恐惧，亦是因为井底毒气所害。
　　一笔巨大的财富就在眼前，却只能眼睁睁看着而不可得。这让一个壮年男子化为行将就木的老人。狂四郎摇摇头，怀着对这个男人的一丝怜悯和对自己此行徒劳的自嘲。

　　* * *

　　[1]匠师头巾：十德灰布袍和头巾都是江户时代郎中或汉学家常穿的服装，为茶道、医术等师傅的常见装扮。
　　[2]大目付：又称大名目付，监视幕府高官行为，尤其监察大名的幕府官职。从旗本中选任，待遇等同于大名。
　　[3]留守居：大名留守居，是各藩设立在江户的留守居，主要负责关注幕府动态，代表各藩与幕府以及其他各藩进行联络沟通，负责传递各类幕府颁布的法令等等。