幻像记

2024-10-07 16:12:17   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　没过多久，女人过来说被褥准备好了。
　　睡魔一下子侵袭过来。
　　四叠半大的房间，墙壁上贴着质地上乘的怀旧和纸。狂四郎皱起了眉头，被褥上并排放着两个枕头，一个黑色，一个红色。
　　“我一个人休息，用不着两个枕头吧？”
　　还是这个女人要侍寝？
　　面对狂四郎的注视，女人微微笑道：“用这对夫妇鸳鸯枕，就会在梦里看到充满幸福的未来。”
　　这回答并不能解释他的疑问。狂四郎想张口，却又一寻思，便不再说什么，连看也不看搁在盛衣箱里的睡衣，把大小两把佩刀放在枕头边，枕着黑色枕头和衣而睡。睡意像浓雾一样席卷了全身。
　　……过了没多久吧。
　　忽然，他觉得身边有女人微微的香气，睁开了眼。
　　——美保代！
　　身边的红色枕头上雾鬓云鬟、冰肌玉骨，一脸爱恋地凝视着自己的，不正是亡妻美保代吗？她似乎在看着自己，又似乎看的并不是自己。她清澈见底的黑色眸子，充盈着一种神秘的光芒，似乎穿透了自己又看向遥远的地方。
　　狂四郎犹豫着去揽她的纤腰，却猛吃一惊，因为触到的是冰冷的身体。难道她为我洒水净身了？
　　他说出这个疑问。美保代暗无血色的嘴唇哆嗦着，突然喷薄而出的是无尽思慕下的恸哭。
　　“……不要！我不要死！不要！……我怎么能把你一个人丢下去死！不要！我不要把你一个人丢下！不要！不要！……”
　　她一边恸哭，一边不顾一切地扭动着身体反反复复地哀求。
　　他静静抱住美保代冰冷的身体。
　　真是傻瓜！狂四郎一边抱紧她冰冷纤细的身体，一边无限爱恋地嘟哝了一句。
　　然后，就那样抱紧她一动不动。终于他感觉美保代的身体有了点暖意。
　　可是，美保代稍稍动了一下，轻轻说：“我的手……”
　　“手？手怎么了？”
　　狂四郎稍稍松开身体，但美保代仍然紧紧贴在他的胸前，不肯抬起头。
　　“手怎么了？”
　　“……动，动不了。”
　　“动不了？”
　　他赶紧把那纤纤十指握在手里，果然发现她的手指僵硬，既不能弯曲也不能伸开。他抱得太紧，美保代就那样任由他紧紧抱着，以致手指麻木完全失血。
　　狂四郎开始给她搓揉手指，但是那手指怎么也恢复不到从前那般柔弱无骨。
　　拼命揉搓时，他感觉到异样的视线，直觉告诉他这不是美保代的，不禁浑身一阵战栗。
　　不知什么时候，眼前的人已经幻化成了静香。
　　是的，四年前那个暴风雨下的山间小屋里，狂四郎紧紧抱着静香，以至于抱得太紧，让她的手指都失去了知觉。他平生第一次被少女的这种带着娇羞的忍耐深深触动了。
　　狂四郎茫然若失地看着从美保代幻化成的静香。然而，看着看着，她脸上呈现出了明显的死人面相。紧闭的眼里涌出来的大颗眼泪，挂在睫毛上。
　　狂四郎立即把她逐渐消失生命印记的、虚幻的、年轻的身体拉近身来。
　　静香最后的努力是把手臂环在狂四郎脖子上。
　　“你，你母亲旁边……你，你亲手埋葬我……把，把我带到你母亲的墓前……”
　　声音细若游丝又清晰无比。噢，又是美保代的声音了。
　　“我把你背过去！”
　　“我，我真高兴……”
　　狂四郎站起来准备背起就要香消玉殒的她。
　　就在这时，黑暗中响起了冷冷的笑声。