武士道异闻

2024-10-07 16:19:33   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　犹如突然间被解了魔咒，数马脸色大变，说了一句：“得罪！”拔腿就向自家飞奔而去。
　　棋盘打翻在地上，棋子散落一地，兄长金十郎满脸是血挣扎着，而和他下棋的室琦修之进，背靠立柱，两手还握着杀人凶器，一脸狂乱的凶相，肩部和喉头剧烈地起伏。
　　数马去找狂四郎比试之前，看到他们两人还是谈笑风生，棋子你来我往的。是不是下着下着，一方认为另一方态度无礼，争吵起来，终至如此惨状？
　　“怎么会这样！”
　　数马无比惊愕，同时感到了无边的绝望。因为，数马已和室琦修之进的妹妹订婚，并作为养子，夫妻一起进入大阪的藩邸留守居役[2]金谷葱左卫门府邸。为此才从领国来到江户的。现在，自己的兄长却被未婚妻的兄长杀了。
　　作为次子他无权继承家督之位，却受到命运如此眷顾，因此成为家中年轻武士艳羡和嫉妒的对象。现在，兄长们竟然上演了这么一出惨无人道的纷争事件。数马忘记了自己刚才挑战眠狂四郎的愚蠢行为，面孔由绝望变为愤怒，怒目瞪视修之进：愚蠢透顶！无聊透顶！
　　几乎有些虚脱的修之进，在数马的逼视下，猛然恢复了意识，看着手里的血刃，眼里生起了恐惧，悄悄地往一侧移动脚步，试图逃跑。数马刚向他迈步，他立即弹跳起来，往走廊逃窜。
　　“站住，你这卑鄙小人！”
　　数马猛然追赶。府内、周围都哗然骚动起来。外面长屋各家各户都人声嘈杂，人们慌里慌张奔出来。
　　数马在院子北边牲口棚处堵到了修之进，接下来只消一刀劈下。数马举刀，从中段到上段缓缓移动。修之进瞠目咧嘴，眼珠几乎要蹦出，由于极度的恐惧脸都变形扭曲了。
　　“数马大人！”
　　一个女人撕心裂肺的哭喊，打乱了数马几欲爆发的杀气。
　　完了！完了！万事休矣！
　　数马发出一声悲鸣，已被女人从身后扯住了袖子，高举的刀停在了半空中。
　　“数马大人，求求您！”
　　“你放开！”
　　“求求您，不要杀我哥哥！”
　　“我要为兄长报仇！”
　　“不，不能！兄长们的纷争是他们之间的事！他们并非仇杀！您杀了我哥哥并非明智之举！”
　　“你放开！如果我不报仇，作为弟弟，面目何在？”
　　“不，是非裁定，可由大人定夺——”
　　“不要说了！”
　　撕扯之间，修之进趁机脱兔般逃走了。
　　“哼！卑鄙小人！”数马还要追，却被女人紧紧缠住，脚下一滑摔在青苔上。