美人计的破灭

2024-10-07 16:33:08   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　把自己的宠妾交给一个游侠浪人来调教，大和守似乎是一个相当冷酷的暴君。但事实上，大和守却以明君名闻天下。
　　他不仅富有才智，而且避开三端（文士笔端、武士锋端、辩士舌端），不和人争长短，不乱用利器，就是让步也绝不屈枉对方。是一个担任御侧御用人再适当不过的人选，为西丸老中水野越前守忠邦的得力干将。
　　曾有这样一个轶事。
　　在他十六岁还是少主时，从江户回到了信州饭田城。第一次从饭田出远门到川路村的开禅寺去，他骑马走在前面，比随从人员更早到了目的地，于是就信步走出寺门，坐在路边堆着的稻米包上，等着后面的家臣赶来。
　　这时，一个老婆婆走过来，责备说这是进贡给主公的贡米，你这样坐在上面，哪怕是武士，也很不像话。
　　少主马上站起来，老老实实地承认了错误。这时，家臣们骑马赶了过来。老婆婆听到这是少主，吓了一跳。不知道会有什么样的惩罚下来，连死了的心都有了，回家就病倒了。
　　少主回城后的第二天早上，就把老婆婆叫到町会所。在村里差人的陪同下，战战兢兢的老婆婆退下后，少主说是对她特别用心的赞赏，赏赐一贯作为奖赏。
　　那时，大和守的咏词里有这么一首“一穗一谷中勿忘百姓汗水”。
　　还有他做了家督之后的点滴琐事。
　　担任御侧（近侍）的小姓馆野弦藏失手弄坏了家督珍爱的盆栽，慌忙把事情原委说给了御用头役（总头）小林义兵卫，等着裁决。小林马上以君前失误上报。然而，大和守说，是人都会犯错，不必惩罚。这件事也让侧头役有了经验，以后遇到这种情况，只说御用某某犯了过失，不必指名道姓。
　　他担任若年寄[1]后有了相当的权势，但也绝不傲慢，诸大名送来的礼品财物，刚到半年便达到一千几百两之多，他也不独吞，全部散尽。
　　小姓小纳户[2]给主上熨的衣服，他都嘱咐不要用太高温度，不然以后都不能用了。这是因为，按惯例，主上退下的衣物一般都给了身边的贴身侍从，叫做御纳户照应。如果质地不结实就不能用了。就是这样一个细心体贴的大人。他出身御奏者番[3]，余年从来没有过失误，实在是一个出色勤勉的明主。
　　就是这么一个令人肃然起敬的大人，将他的宠妾交到了浪人狂四郎的手里。