美人计的破灭

2024-10-07 16:33:08   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　八重被带到江户川河堤边一个面朝阳的古寺里。
　　进了山门，八重惊讶地问：“啊，那个，这里是什么寺院？”
　　“尼寺。”狂四郎就回答了这么一句，径直走进寺院。
　　里面一个人影也没有，在方丈室玄关处，狂四郎也不通报一声，就带着她迅速进了书房。坐下后，四周仍然空无一人，异常的寂静。八重脸上浮起不安的神色。
　　拉门拉开，悄无声息地进来一个容貌丑陋的驼背人，送上了茶水。八重不由得缩起了身子，紧张起来。明明没有通报，怎么就知道来人了，还送来茶水，真让人感觉有点不舒服。
　　“这个男的原本是一个甲贺忍组的衙门密探。是一个值得信赖，绝不会背叛的人。您要是拜托给他秘事，哪怕是对我这样和他交情很好的人，他也绝不会说，一定会把你的秘密带到坟墓里。”
　　狂四郎说这些话时，驼背人就像完全没听见，没有任何反应，上完茶就消失不见了。
　　“不过，我把你带到这个尼寺，并不是为了向神灵祈祷你能解春情。祈祷是没用的。我想让您做的是一点小事情。”
　　狂四郎一转头，指着院子。
　　拉门完全打开，外面一览无余，院子很荒凉，有很多盆栽，还残留有茶庭曾经的妙趣布置。
　　“进了那个木门，有一处茶亭样的房子。房子对面有一处休憩处，您就坐那里待着，从戌时待到亥时即可。就是如此简单之事。”
　　“……”
　　八重一直盯狂四郎，试图读懂这命令的意思，但是徒劳。
　　“过三四天，我会再来。”
　　说完，狂四郎起身走了。
　　八重在安排的房间里，迎着院子里吹进来的凉爽晚风，静静地坐着。
　　晚饭以及到隔间睡觉的寝具都是之前的驼背人送来的。八重当然不说话，驼背人也像哑巴一样保持沉默。
　　驼背人离去之后，大概过了一刻。其间，八重都是一动不动，看着暮色渐沉的庭院，茫然若失的样子。
　　远处传来钟声，敲响了五下。她这才回过神，站了起来。八重走到庭院里，踩着踏脚石，推开了木门。似乎对给她指令毫无怀疑。
　　茶亭庭院是两进的，中间隔着低矮的竹篱笆。草地中间几盏石灯笼发出幽幽的红色烛光，很美。
　　进入休憩处，八重小心地在角落处坐下，径直看向茶亭。
　　茶亭只开着一扇拉门，好像没有人。熏香味随着明亮的灯光飘了过来。
　　终于，隔扇里映出人影。是一个包着头的比丘尼。比丘尼坐在地炉边，背影有四分之一能看见。虽然不知道她的年龄，但远远看来举止十分优美，姿态典雅。独自一人安静地开始点茶。
　　然后，草丛里响起声音，八重目光移过去——一只狗出来了，是只老狗，垂着头，行动迟缓。老狗钻过墙胎窗的下面时，像是报告“我来了！”一般仰着头叫了一声。然后进了遮雨搭下，贴着防火墙蹲着，突然又站起来，慢吞吞地进去了。
　　隔扇上现出它对尼姑撒娇的影子。
　　忽然，尼姑发出“呵呵呵，你又死赖皮了”的娇笑。声音很年轻。正襟危坐的姿态猛地也乱了。
　　八重的身心忽然有一种异样的感觉。
　　尼姑的身影缓缓歪倒下去，隔扇后慢慢现出膝盖以下的部分。而且，膝盖慢慢立起，身上的两层白羽衣裳滑落了下来。丝绢腰带也随着膝盖打开，被卷了起来，一手抚摸着大腿。
　　八重凝视着，心里涌起了很大的悸动。
　　“呵呵呵，呵呵呵……阿白，阿白，就那样，不要太……。那样，往前——”
　　尼姑娇滴滴的声音。散落在榻榻米上的衣服，露出的下肢，开始放荡地抖动。
　　八重被那种想看又不得的欲望弄得焦躁不已，按捺不住全身的颤抖，脸也滚烫无比，都快受不了了。